-
1 впуск
впуск м Einlaß m 1a* (-ss-) -
2 впуск
мEinlaß m (умл.) (-ss-) -
3 Anfahren
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfahren
-
4 Einlaß
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einlaß
-
5 Lufteinlaß
впуск воздухавпускное отверстие для воздухавходное отверстие для воздуха -
6 Einlaß
впусквходподводDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einlaß
-
7 Dampfeintritt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dampfeintritt
-
8 Stoffeintritt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stoffeintritt
-
9 Einströmung
сущ.1) общ. впадение, поступление, втекание, впуск (напр., пара)2) геол. вливание, впадение (реки)3) тех. вход, входящий поток, проникновение, приток (электронов), впуск, впуск4) аэродин. всасывание5) судостр. заливание -
10 Einlaß
-
11 Beaufschlagung
сущ.1) общ. подвод (пара или воды в турбину)2) тех. впуск, загрузка, нагружение, подача, подвод, нагрузка3) артил. напор4) кож. загрузка (конвейера), подвод (пара, газа)5) дер. загрузка (напр. транспортёра)6) гидравл. подача (жидкости, газа под давлением)7) судостр. впуск пара, открытие направляющего аппарата турбины, подъём пара -
12 Eintritt
сущ.1) общ. поступление (в школу и т. п.), наступление (темноты, холодов и т. п.), вступление (в партию и т. п.), наступление (холодов и т. п.), вход2) комп. вводимая информация, входная информация3) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), выход (напр. на орбиту)4) воен. вход (в атмосферу), вступление (напр. в бой), поступление (напр. воздуха)5) тех. вхождение, выход (на орбиту), попадание6) юр. начальный срок (íàïð. eines Ereignisses), вступление (напр., в организацию), наступление (напр., события)7) экон. присоединение (к договору), свершение (события), возникновение (напр. ущерба)8) астр. вступление (напр. в тень), вход (напр. приёмника)9) горн. впуск (сжатого воздуха, воды)10) электр. входное устройство11) бизн. поступление на работу12) внеш.торг. вступление (в организацию)13) аэродин. впуск -
13 Einlaß
сущ.1) общ. калитка, прорубь, лунка (во льду)2) авиа. воздухозаборник3) тех. допуск, доступ, подача, подвод, поступление, впуск4) юр. пропуск5) горн. впуск (напр., пара, воды)6) дор. подводка7) аэродин. вход8) судостр. входное отверстие -
14 Nebenlufteinlaß
сущ.аэродин. впуск вторичного воздуха, впуск добавочного воздуха -
15 Einlass
ст орф - Einlaßm <-es, Éínlässe >1) тк sg впуск, допуск, доступÉínlass begéhren высок — требовать доступа
j-m Éínlass gewähren высок — впускать кого-л, предоставлять доступ кому-л
sich (D) Éínlass verscháffen — пробраться куда-л
Begínn der Veránstaltung um 20 Uhr, der Einlass beréíts ab 19 Uhr. — Начало представления в восемь вечера, вход с семи.
2) тк sg тех впуск, подача.3) вход, входная дверьden Einlass verspérren — загораживать [блокировать] вход
-
16 Einlaß
Einlaß m..lasses, ..lässe впуск, до́ступ; до́пуск; тех. впуск; пода́ча, подво́дEinlaß begehren тре́бовать до́ступаj-m Einlaß gewähren впуска́ть кого́-л., разреши́ть кому́-л. вход [до́ступ]Einlaß verschaffen обеспе́чивать до́пускEinlaß m..lasses, ..lässe кали́тка; вход -
17 Einlaß
Éinlaß m ..ssesвпуск, до́пуск, до́ступ; тех. впуск, пода́чаEinlaß begé hren высок. устарев. — тре́бовать до́ступа, добива́ться, что́бы впусти́ли
-
18 Admission
-
19 Dampfeinlaß
-
20 Einguß
См. также в других словарях:
впуск — впуск, а … Русский орфографический словарь
ВПУСК — ВПУСК, впуска, мн. нет, муж. Действие по гл. впускать. Впуск публики в сад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впуск — доступ, подача, введение, впускание, допуск Словарь русских синонимов. впуск допуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Впуск — м. 1. процесс действия по гл. впускать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впуск — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь; впущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впуск — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
впуск — Подача газообразного или жидкого материала в замкнутое рабочее пространство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN inlet DE AnfahrenEinlaß FR admission … Справочник технического переводчика
ВПУСК — Держать впуск. Жарг. угол. Лезть в карман с целью совершить кражу при большом скоплении людей. БСРЖ, 109 … Большой словарь русских поговорок
впуск — см. впустить; а; м. Впуск посетителей. Отверстие для впуска и слива горючего … Словарь многих выражений
впуск (жидкости или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inflow … Справочник технического переводчика
впуск [всасывание] воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air admission … Справочник технического переводчика
