-
1 Ansage
Ansage f, -n объявле́ние, оповеще́ние, извеще́ние; предупрежде́ние (о чем-л.)Ansage конфера́нс; ра́дио объявле́ние переда́чи; ди́кторский текстdie Ansage machen вести́ конфера́нс; чита́ть ди́кторский текстA. hat die Ansage ведё́т конце́рт; ведё́т переда́чу АAnsage карт. объявле́ние игры́; объявле́ние ма́стиAnsage дикто́вка (письма́ машини́стке) -
2 Ansage
Ansage〈v.; Ansage, Ansagen〉♦voorbeelden: -
3 Ansage
Ansage f <Ansage; Ansagen> ilan, bildiri; anons -
4 Ansage
-
5 Ansage
Ansage, die, s. Ansagen, das.
-
6 Ansage
-
7 Ansage
-
8 Ansage
f1. im Fernsehen, Radio, Stadion etc. announcement; eines Künstlers, einer Darbietung: introduction2. Kartenspiel: bid(ding)* * *die Ansageannouncement* * *Ạn|sa|gefannouncement; (= Diktat) dictation; (CARDS) bider übernimmt bei diesem Programm die Ansage — he is doing the announcements for this programme (Brit) or program (US)
einen Brief nach Ansage schreiben — to take a letter down (on dictation)
er hat die Ansage (Cards) — it's his bid
* * *An·sa·gef1. (Ankündigung) announcement2. (beim Kartenspiel) biddu hast die \Ansage it's your bid* * *1) announcement2) (Kartenspiel) bid* * *Ansage f1. im Fernsehen, Radio, Stadion etc announcement; eines Künstlers, einer Darbietung: introduction3. (einen Brief etc)* * *1) announcement2) (Kartenspiel) bid* * *-n f.announcement n. -
9 Ansage
1) Verlesung переда́ча. Ankündigung объявле́ние. Mitteilung сообще́ние. die Ansage des Programms объявле́ние програ́ммы переда́ч. die Ansage haben вести́ переда́чу. im Radio erfolgt eine Ansage по ра́дио передаю́т сообще́ние. Achtung! Eine Ansage! Внима́ние ! Слу́шайте сле́дующее сообще́ние !2) Programmansage in Veranstaltung объявле́ние програ́ммы <отде́льных номеро́в програ́ммы>. die Ansage machen < haben> вести́ програ́мму, объявля́ть /-яви́ть номера́ програ́ммы. in buntem Programm вести́ конце́рт <конфера́нс>, объявля́ть /- номера́ конце́рта. mit witzigen Ansagen с прибау́тками, с остроу́мными шу́тками -
10 Ansage
f =, -n1) объявление, оповещение, извещение; предупреждение (о чём-л.)2) конферанс; радио объявление передачи; дикторский текстdie Ansage machen — вести конферанс; читать дикторский текст;А hat die Ansage — ведёт концерт( передачу) А3) карт. объявление игры ( масти)4) диктовка ( письма машинистке) -
11 Ansage
-
12 Ansage
'anzaːgəfannonce f, communiqué m, avis mAnsageẠ nsage ['anza:gə]2 spiel Beispiel: jemand hat die Ansage c'est à quelqu'un de parler; (beim Skat) quelqu'un fait les annonces -
13 Ansage
-
14 Ansage
An·sa·ge f1) ( Ankündigung) announcement2) ( beim Kartenspiel) bid;du hast die \Ansage it's your bid -
15 Ansage
Ánsage f =, -n1. конфера́нс; радио, тлв. объявле́ние переда́чи; ди́кторский текстA. hat (die) A nsage — ведё́т переда́чу [конце́рт] А.
2. дикто́вка ( текста машинистке) -
16 Ansage
-
17 Ansage
-
18 Ansage
Ansage f zapowiedź f -
19 Ansage
сущ.1) общ. извещение, объявление, оповещение, предупреждение (о чем-л.), диктовка (письма машинистке), диктовка (текста машинистке)2) карт. объявление игры, объявление масти3) радио. дикторский текст, объявление передачи, конферанс -
20 Ansage
agahdarî
См. также в других словарях:
Ansage — Ansage … Deutsch Wörterbuch
Ansage — Ansage, auf dem ehemaligen Reichstage zu Regensburg, so v.w. Bekanntmachung, daß ein Gegenstand in Vortrag kommen soll, was vom erzkanzlerischen Gesandten durch einen circulirenden Ansagezettel geschah … Pierer's Universal-Lexikon
Ansage — 1. ↑Conférence, 2. Diktat … Das große Fremdwörterbuch
Ansage — Ansage, ansagen, Ansager ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
Ansage — An|sa|ge [ anza:gə], die; , n: a) das Ansagen (a): auf die Ansage der Ergebnisse des Länderkampfes warten. Syn.: ↑ Meldung, ↑ Mitteilung. Zus.: Telefonansage, Zeitansage. b) am Anfang einer Sendung erfolgende Bemerkungen eines Sprechers, einer… … Universal-Lexikon
Ansage — die Ansage, n (Aufbaustufe) das Ankündigen einer Sendung Synonyme: Ankündigung, Anmoderation Beispiele: Sie hat die Ansage eines Unterhaltungsprogramms gemacht. Ich habe die Ansage auf dem Anrufbeantworter geändert … Extremes Deutsch
Ansage — die Ansage, n Achten Sie auf die Ansage am Bahnsteig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ansage — Ankündigung, Bekanntgeben, Bescheid, Durchsage, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Verkündigung; (Rundfunk, Fernsehen): Anmoderation. * * * Ansage,die:1.⇨Moderation–2.⇨Diktat(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansage — Ạn·sa·ge die; (im Radio / Fernsehen oder bei einer Veranstaltung) der (kurze) Text, mit dem man jemanden / etwas ansagt (1) <die Ansage machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansage(text) — Ansage(text) … Deutsch Wörterbuch
Ansage, die — Die Ansage, plur. die n. 1) Die Handlung des Ansagens; ohne Plural. Eine Ansage thun, oder thun lassen. In die Ansage bringen, auf dem Reichstage zu Regensburg, bekannt machen, daß es in Vortrag kommen soll. 2) Dasjenige, was angesaget wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart