-
1 Anrufer
Anrufer(in) <-s, -> m(f)osoba f telefonująca -
2 Anrufer-in
m(f) звонящий (-щая)/звонивший (-шая) по телефону -
3 подающий жалобу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подающий жалобу
-
4 подающий жалобу
-
5 caller
noun* * ** * *call·er[ˈkɔ:ləʳ, AM ˈkɑ:lɚ]nwe don't get many \callers here wir bekommen hier wenig Besuch* * *['kɔːlə(r)]nhold the line please caller! — bitte bleiben Sie am Apparat!
* * *caller1 [ˈkɔːlə(r)] s1. Rufer(in)2. TEL Anrufer(in): (unübersetzt in Sätzen wie) I’m sorry, caller, their telephone seems to be broken3. Besucher(in)4. Abholer(in)caller2 [ˈkælə(r)] adj schott1. frisch (Nahrungsmittel, besonders Fisch)2. frisch, kühl (Brise etc)* * *noun* * *n.Anrufer - m.Besucher - m. -
6 инициатор сделки
-
7 malicious call identification
(MCID) < tele> (supplementary service) ■ Anruferidentifizierung f ; Identifizierung des Anrufers f ; Identifizieren bösartiger Anrufer n ; Feststellen bösartiger Anrufer n ; Fangen nEnglish-german technical dictionary > malicious call identification
-
8 MCID
< tele> (supplementary service) ■ Anruferidentifizierung f ; Identifizierung des Anrufers f ; Identifizieren bösartiger Anrufer n ; Feststellen bösartiger Anrufer n ; Fangen n -
9 switch through
transitive verbdurchstellen [Telefongespräch, Anrufer]* * *vt sep (TELEC)durchstellen ( to zu), verbinden (to mit)* * *transitive verbdurchstellen [Telefongespräch, Anrufer] -
10 invocator
-
11 абонент
m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; Bibl. Benutzer* * *абоне́нт m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; BIBL Benutzer* * *абоне́нт<-а>м1. (подпи́счик) Abonnent, in m, f2. (чита́тель библиоте́ки) Bibliotheksbenutzer, in m, f* * *n1) gener. Abonnent, Anrufer, Entleiher (библиотеки), Stammieter, Dauerkunde, Bezieher, (телефонный) Fernsprechteilnehmer2) comput. Kunde (напр. сети связи или ВМ), Nutzer (сети передачи данных)3) eng. Senke4) law. Dauerbezieher, Verbraucher (íàïð. von Wasser)5) econ. Abnehmer, Anrechtsinhaber6) commun. Gesprächsteilnehmer, Netzteilnehmer, Teilnehmer7) busin. Benutzer8) nav. Teilnehmer (в сети связи) -
12 апеллянт
n1) law. Anrufer, (Osten) Berufungssucher, Berufungswerber, Beschwerdeführer, Rechtsmittelführer, Rechtsmittelkläger2) f.trade. Appellant, Berufungskläger -
13 вызывающий абонент
-
14 заявитель
n1) gener. Antragssteller, Antragsteller, Applikant, Hinterleger2) law. Anrufer, Anzeigeerstatter, Anzeigender, Anzeiger, (жалобы) Beschwerdeführer (в Европейский суд по правам человека), Einreicher, Einschreitender, Einschreiter, Erklärender (Träger einer Rechtshandlung), Gesuchsteller, Hinterleger (einer Fabrikmarke), Nuntiant, Patentanmelder, Patentsucher, Petitor, Proponent, (по делу) Anzeigenerstatter3) econ. Anmelder4) diplom. beantragende Person (лицо, подающее заявление)5) patents. Patentbewerber6) busin. Bewerber7) f.trade. Anmeldender -
15 заявитель жалобы
nlaw. Anrufer -
16 звонящий по телефону
Универсальный русско-немецкий словарь > звонящий по телефону
-
17 инициатор
n1) gener. Anfänger, Inspirator, Veranlasser, Anreger, Initiator, Initiatorin (женщина), Urheber, Urheberin2) fin. Anrufer (операции, сделки)3) mining. Zündinitial4) oil. Initiierungsmittel5) op.syst. Auslöser -
18 податель жалобы
nlaw. Anrufer, (кассационной) Rechtsbeschwerdeführer, Rechtsmittelführer, Rechtsmittelkläger, Beschwerdeführende, Beschwerdeführer -
19 подающий жалобу
-
20 demandeur
dəmɑ̃dœʀm1) Antragsteller m2)3) Stellungssuchender mdemandeurdemandeur , -euse [d(ə)mãdœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin2 (requérant) Antragsteller(in) masculin(féminin); Beispiel: demandeur d'emploi Arbeit[s]suchende(r) féminin(masculin)►Wendungen: être demandeur de quelque chose an etwas interessiert sein
См. также в других словарях:
Anrufer(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Jemand, der mit dem Telefon anruft, ist ein Anrufer … Deutsch Wörterbuch
Anrufer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anruferin Bsp.: • Er ist der erste Anrufer heute … Deutsch Wörterbuch
Anrufer — Ạn|ru|fer 〈m. 3〉 jmd., der anruft * * * Ạn|ru|fer, der; s, : jmd., der telefonisch Verbindung mit einem anderen aufnimmt: ein anonymer A. * * * Ạn|ru|fer, der; s, : jmd., der telefonisch Verbindung mit einem anderen aufnimmt: ein anonymer A … Universal-Lexikon
Anrufer — Ạn|ru|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Unbekannter Anrufer — Filmdaten Deutscher Titel Unbekannter Anrufer Originaltitel When a Stranger Calls … Deutsch Wikipedia
Anruferidentifikation — Anrufer|identifikation, CLI [Abkürzung für englisch calling line identifikation], Telekommunikation: Leistungsmerkmal moderner Telefone zur Anzeige der Rufnummer des Anrufers, sodass schon vor Annahme des … Universal-Lexikon
Schlager — Anrufer bei Rundfunkanstalten beschweren sich oft, daß so viele Schlager in Fremdsprachen gesungen werden. Sie sollten froh sein, daß sie den Text nicht verstehen. «Robert Lembke» Wenn Glück sich nicht auf zurück reimen würde, müßten 50 Prozent … Zitate - Herkunft und Themen
3PTY — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
Anrufweiterschaltung — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CCBS — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CFNR — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia