-
1 Anruf
Anruf m KOMM call, incoming call (Telefon) • einen Anruf verfolgen KOMM trace a call (Fangschaltung, Telefon)* * *m < Komm> Telefon call, incoming call ■ einen Anruf verfolgen < Komm> Fangschaltung, Telefon trace a call* * *Anruf
(telecom.) call, ring[ing];
• gebührenfreier Anruf call toll-free;
• gebührenpflichtiger Anruf chargeable (toll, US) call;
• wahlweiser Anruf selective ringing (call);
• Anruf entgegennehmen to take a call; Anruf
• umleiten (tel.) to forward a call;
• Anruf weiterleiten (telecom.) to reroute calls;
• automatischer Anrufbeantworter (telecom.) automatic telephone answering machine, responder (US);
• Anrufbetrieb (telecom.) direct trunking. -
2 Anruf
Anruf〈m.〉1 het roepen ⇒ kreet, waarschuwing, sommatie, bevel♦voorbeelden:ohne Anruf schießen • zonder waarschuwing schieten -
3 Anruf
-
4 Anruf
Anruf m <Anrufs; Anrufe> TEL telefon -
5 Anruf
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf
-
6 Anruf…
Anruf…siehe auch: Ruf…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf…
-
7 Anruf
-
8 Anruf
-
9 Anruf
Anruf m (fel)hívás, telefonhívás -
10 Anruf
m* * *der Anruf(Telefon) telephone call; phone call; call* * *Ạn|rufmeinen Anruf entgegennehmen — to take a (phone) call
etw auf Anruf tun — to do sth when called
* * *der1) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) call2) (a telephone call: I'll give you a ring.) ring* * *An·rufm1. (Telefonanruf) [telephone] callohne [vorherigen] \Anruf schießen to shoot without warning* * *1) (telefonischer Anruf) call2) (Zuruf) call; (eines Wachtpostens) challenge* * *Anruf m1. TEL (phone) call;einen Anruf entgegennehmen take a callohne Anruf schießen shoot without warning* * *1) (telefonischer Anruf) call2) (Zuruf) call; (eines Wachtpostens) challenge* * *-e m.call n. -
11 Anruf
-
12 Anruf
-
13 anruf
Ánruf m, -e 1. повик, повикване; 2. обаждане по телефона, телефонен разговор; Mil ohne Anruf schießen стрелям без предупреждение.* * *der, -e повикване (и по телефон); позив. -
14 Anruf
An·ruf m1) ( Telefonanruf) [telephone] callohne [vorherigen] \Anruf schießen to shoot without warning -
15 Anruf
-
16 Anruf
-
17 Anruf
-
18 Anruf
-
19 Anruf
-
20 Anruf
сущ.1) общ. зов, звонок (по телефону), вызов, оклик2) воен. позывной, заявка (в теории массового обслуживания), окрик (часового)3) тех. вызов по телефону4) лингв. призыв5) артил. позывные6) выч. запрос, опрос, обращение (напр. к подпрограмме)
См. также в других словарях:
Anruf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefongespräch • anrufen • Ring Bsp.: • Hier ist ein Anruf für Sie. • Hat jemand angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Anruf — (Anrufung, Rechtsw.), so v.w. Appellation … Pierer's Universal-Lexikon
Anruf — ↑Telefonat … Das große Fremdwörterbuch
Anruf — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Telefonat; Telefonanruf * * * An|ruf [ anru:f], der; [e]s, e: 1. Telefongespräch: einen Anruf erwarten; durch einen Anruf bei der Firma klärte sich der Fall. Zus.: Telefonanruf. 2. Zuruf: er blieb auf den… … Universal-Lexikon
Anruf — Ạn·ruf der; eine telefonische Verbindung oder ein Gespräch am Telefon mit jemandem <einen Anruf bekommen, erhalten; auf einen dringenden Anruf warten>: Ist ein Anruf für mich gekommen? || NB: ↑Telefonat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anruf — der Anruf, e (Grundstufe) eine telefonische Mitteilung Synonyme: Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch Beispiele: Ich habe heute sechs Anrufe bekommen. Es gab einen Anruf für dich … Extremes Deutsch
Anruf — der Anruf, e 1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. 2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Anruf — Rückruf, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch, telefonische Verbindung; (Rundfunk): Phone in. * * * Anruf,der:1.〈anjmdn.gerichteterRuf〉Zuruf–2.⇨Telefongespräch … Das Wörterbuch der Synonyme
Anruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
Anruf-Sammeltaxi — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Verkehrsmittel Taxi. Zu anderen Bedeutungen siehe Taxi (Begriffsklärung). Taxis am Flughafen Berlin Tegel … Deutsch Wikipedia