-
1 Ankaufspreis
-
2 Ankaufspreis
Ankaufspreis m заку́почная цена́Ankaufsstelle f с.-х. заку́почный пункт; заготови́тельный пункт -
3 Ankaufspreis
-
4 Ankaufspreis
заку́почная цена́. bei Nennung der Ware цена́. der Ankaufspreis für etw. beträgt soundso viel Pfennig скупа́ют что-н. по сто́лько-то пфе́ннигов за шту́ку -
5 Ankaufspreis
-
6 Ankaufspreis
сущ.общ. закупочная цена -
7 Ankaufspreis
'ankaufspraɪsm ECO -
8 Ankaufspreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ankaufspreis
-
9 Ankaufspreis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ankaufspreis
-
10 Ankaufspreis
Ánkaufspreis m покупна цена. -
11 Ankaufspreis
'ankaufspraɪsmECO prix d'achat m -
12 Ankaufspreis
n -es, -e dobavna cijena, kupovina f -
13 Ankaufspreis
Ánkaufspreis m -es, -eзаку́почная цена́ -
14 zum Ankaufspreis
zum Ankaufspreis
at first cost -
15 Ankaufsfonds
Ankaufsfonds
purchase fund;
• Ankaufsgenehmigung purchase approval;
• Ankaufskommission purchasing commission;
• Ankaufskosten (Kapitalanlagegesellschaft) acquisition cost, sales charge;
• Ankaufskredit vendor credit;
• Ankaufskurs (Börse) buying rate;
• zu Ankaufskursen at cost;
• Ankaufs- und Verkaufskurs (Börse) double price, buying and selling price;
• mit Ankaufs- und Verkaufskurs (Börse) double-barrelled;
• Ankaufsmöglichkeiten acquisition possibilities;
• Ankaufsoption option to purchase;
• Ankaufspreis purchase (cost) price, purchasing rate, (EU) buying-in price;
• zum Ankaufspreis at first cost;
• Ankaufspreise von Versicherungspolicen insurance policy acquisition costs;
• Ankaufsprojekt acquisiton project;
• Ankaufssätze (Landeszentralbank) buying (discount, rediscount, US) rates;
• Ankaufsspesen (Kapitalanlagegesellschaft) acquisition cost, sales charge;
• Ankaufsstelle für ungemünztes Geld bullion office;
• Ankaufssumme purchase money;
• Ankaufssyndikat original syndicate;
• Ankaufswert original cost, outlay for assets;
• zum Ankaufswert at cost price. -
16 preis
m; -es, -e1.a) (Kaufpreis) price; (Gebühr) charge; (Satz) rate; (Fahr-, Flugpreis) fare; hoher / niedriger Preis high / low price; die Preise erhöhen / senken increase ( oder raise)/ lower prices; zum Preis von... kaufen buy at a price ( oder cost) of...; jemandem einen guten Preis machen make s.o. a good offer; unter Preis verkaufen undersell; weit unter Preis verkaufen sell (at) cut-price; zum halben Preis verkaufen sell (at) half-price; hoch im Preis stehen fetch high prices; fig. be in demand; Preise vergleichen vor dem Kauf: shop around; nicht auf den Preis schauen not consider the price; es kommt nicht auf den Preis an it’s not a question of money; drücken II 4, stolz I 3;b) fig., in Wendungen: es hat alles seinen Preis there’s a price to pay for everything; jeder hat seinen Preis everyone has their price; um keinen Preis not for anything in the world; ich muss es um jeden Preis schaffen I’ve got to make it, come what may ( oder whatever happens)2. im Wettbewerb: prize (auch fig.); Film etc.: auch award; der erste Preis first prize; den zweiten Preis bekommen get second prize, come second; mehrere / viele Preise gewinnen Autor, Film etc.: win several / many awards ( oder prizes); Preis der Nationen Reitsport: Prix des Nations4. (Lob) praise* * *der Preis(Auszeichnung) award;(Belohnung) reward; premium;(Kosten) cost; charge; price;(Wettbewerbsgewinn) prize* * *[prais]m -es, -eder Préís für die Jacke beträgt 90 Euro — the price of the jacket is 90 euros
(weit) unter(m) Préís — cut-price
etw unter Préís verkaufen/verschleudern — to sell/flog (Brit inf) sth off cheap
zum halben Préís — half-price
um jeden Préís (fig) — at all costs
auch um den Préís seines eignen Glücks — even at the expense of his own happiness
2) (bei Wettbewerben) prize; (= Auszeichnung) awardin diesem Rennen ist kein Préís ausgesetzt — there's no prize in or for this race
den ersten Préís gewinnen — to win (the) first prize
jdm einen Préís zusprechen or zuerkennen or verleihen — to award or give sb a prize/to give sb an award
der Große Préís von Deutschland — the German Grand Prix
3) (= Belohnung) rewardeinen Préís auf jds Kopf aussetzen — to put a price on sb's head
4) no pl liter = Lob) praise (auf +acc of)ein Gedicht zum Préís von... — a poem in praise of...
Préís sei Gott — praise be to God
* * *der1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) charge2) (the price to be paid (for something): What is the cost of this coat?) cost3) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) price4) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) price5) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) prize* * *<-es, -e>[prais]m\Preise werden übertroffen prices are being toppeddas ist ein stolzer \Preis that's a lot of moneySchönheit hat ihren \Preis (fig) beauty demands a price\Preis ab Hersteller price ex works, factory price\Preis ab Lager/Werk price ex warehouse/works [or factory price]\Preis frei an Bord/Bestimmungshafen price fob/landed price\Preis pro Einheit unit priceerschwingliche \Preise affordable prices\Preis freibleibend price subject to change without noticehoch im \Preis stehen to fetch a good [or high] pricebei sinkenden \Preisen by declining pricesscharf kalkulierter \Preis close priceunverbindlicher \Preis price subject to alteration\Preise ausloten to sound prices\Preise auszeichnen to put a price tag on sthden \Preis drücken to force down the priceim \Preis fallen/steigen to sag/increase in price\Preise ermitteln/taxieren to arrive at/estimate pricesjdm einen guten \Preis machen to give sb a good pricedie \Preise verderben to distort priceseinen hohen \Preis für etw akk zahlen (fig) to pay through the nose for sth, to pay a high price for sth[weit] unter\Preis at cut-prices/a cut-pricezum \Preis von... for...zum erniedrigten \Preis at cut[-rate] prices, at a cut[-rate] pricezum halben \Preis at half-pricezum überteuerten \Preis at inflated prices, at an inflated price2. (Gewinnprämie) prizeder erste/zweite \Preis [the] first/second prizeeinen \Preis auf jds Kopf aussetzen to put a price on sb's headder große \Preis von Frankreich the French Grand Prixder \Preis der Nationen Prix des Nations4.▶ um jeden \Preis at all costs, cost what it may▶ nicht um jeden \Preis, um keinen \Preis not at any price* * *der; Preises, Preise1) (KaufPreis) price ( für of)um jeden Preis — (fig.) at all costs
2) (Belohnung) prizeder Große Preis von Frankreich — (Rennsport) the French Grand Prix
* * *…preis m im subst1. (Entgelt etc):Ankaufspreis purchase price;Eintrittspreis admission charge;Erster-Klasse-Preis first-class fare2. (Auszeichnung):Hörspielpreis radio-play award ( oder prize);Kleinkunstpreis cabaret award ( oder prize)* * *der; Preises, Preise1) (KaufPreis) price ( für of)um jeden Preis — (fig.) at all costs
2) (Belohnung) prizeder Große Preis von Frankreich — (Rennsport) the French Grand Prix
* * *-e (im Wettbewerb, Belohnung) m.prize n. -e m.all in price n.charge n.cost n.fee n.price n.prize n.purchase n. -
17 ...preis
m, im Subst.1. (Entgelt etc.): Ankaufspreis purchase price; Eintrittspreis admission charge; Erster-Klasse-Preis first-class fare2. (Auszeichnung): Buchpreis book award ( oder prize); Hörspielpreis radio-play award ( oder prize); Kleinkunstpreis cabaret award ( oder prize)
См. также в других словарях:
Ankaufspreis — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Was ist der Ankaufspreis? … Deutsch Wörterbuch
Michael Schneider (Grafiker) — Michael Schneider (* 4. Juni 1967 in Innsbruck) ist österreichischer Druckgraphiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Anerkennungen 3 Einzelausstellungen 4 … Deutsch Wikipedia
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Marbod Fritsch — (* 4. Dezember 1963 in Bregenz) ist ein österreichischer Konzeptkünstler.[1] Er lebt und arbeitet in Wien und Bregenz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Kursgewinn — Kụrs|ge|winn 〈m. 1〉 Unterschied zw. den Kursen beim Kauf u. Verkauf (von Wertpapieren) * * * Kụrs|ge|winn, der (Börsenw.): Unterschied zwischen einem niedrigen Ankaufspreis u. höherem Verkaufspreis bei Wertpapieren, Devisen o. Ä. * * *… … Universal-Lexikon
Kursverlust — Kụrs|ver|lust 〈m. 1〉 Verlust, der entsteht, wenn der Verkaufspreis von Wertpapieren höher ist als der Einkaufspreis ● hohe Kursverluste an der Börse * * * Kụrs|ver|lust, der (Börsenw.): Unterschied zwischen einem hohen Ankaufspreis u. einem… … Universal-Lexikon
Actionarius — Pelzhändler in seinem Lager (Kanada 1890) Als Händler werden Personen oder Unternehmen bezeichnet, die Waren aufkaufen und sie wieder verkaufen. Sie erzielen einen Gewinn, indem der Verkaufspreis höher als der Ankaufspreis ist. Viele Händler… … Deutsch Wikipedia
Cyanidlaugerei — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
E175 — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Freigold — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Gelbgold — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
