-
1 Ankündigung
f возвещение, объявление; уведомление (G о предстоящем, -щей usw. П) -
2 андинование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > андинование
-
3 извещение о мерах
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > извещение о мерах
-
4 анонс
m Ankündigung f, Anzeige f* * *ано́нс m Ankündigung f, Anzeige f* * *ано́нс<-а>м Annonce f, Anzeige f* * *n1) gener. Vorankündigung, Voranzeige2) econ. Annonce -
5 авизо
ави́зо< неизм>* * *n1) gener. Einnahmenachweisung2) navy. Melder, Meldeschiff3) eng. Buchungsanzeige4) law. Avis (Benachrichtigung des Inhabers an seine vorhergehenden Indossanten bzw. Aussteller über die Protesterhebung), Avis (schriftliche Ankündigung über Versand od. Ankunft), Versandanzeige5) econ. Avis (ï), Bankavis, Benachrichtigungsschreiben, Anzeige6) fin. Abmeldung7) busin. Avis (n), Trattenavis8) f.trade. Avis, Aviso, Meldung, Anzeigebrief9) shipb. Aufklärer, Aufklärungschiff, Aufklärungsfahrzeug, Depeschenboot, Meldeboot, Meldefahrzeug, Warner -
6 андинование
андинова́ни|е<-я>* * *n1) econ. Andienung (уведомление покупателя о сроке поставки товара), Ankündigung2) f.trade. Andienung -
7 без предварительного предупреждения
part.gener. ohne vorherige AnkündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > без предварительного предупреждения
-
8 возвещение
-
9 извещение
n1) gener. Ankündigung, Ansage, Ansagung, Anzeige, (печатное) Anzeige (напр., о смерти, браке), Benachrichtigung, Meldebrief, Mitteilung, Verwarnung, Knöllchen (чаще всего: об уплате счета, штрафа и др.), Meldung, Verständigung2) fr. Avertissement3) milit. Nachricht4) eng. Buchungsanzeige5) law. Bekanntmachung, Bescheid, Mahnung, (как процесс) Unterrichtung6) econ. Avis, Bericht, Nota, Notanzeige, Notifikation, Notifizierung7) fin. Meldung Mahnung8) busin. Anmeldung9) Austrian. Vorschreibung (особ. в контексте взимания арендной платы. Дословно «предписание»)10) f.trade. Aviso, Bekanntgabe, Avisierung11) shipb. Kontrollrapport -
10 извещение о готовности должника исполнить обязательство
necon. Ankündigung der LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о готовности должника исполнить обязательство
-
11 извещение о готовности железнодорожных вагонов к погрузке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о готовности железнодорожных вагонов к погрузке
-
12 извещение о готовности транспорта к погрузке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о готовности транспорта к погрузке
-
13 извещение о принятых мерах
nbusin. Ankündigung von MaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о принятых мерах
-
14 извещение уведомление
necon. AnkündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение уведомление
-
15 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
16 объявление содержания административного акта
Универсальный русско-немецкий словарь > объявление содержания административного акта
-
17 оглашение
n1) gener. Ankündigung, Aufbietung (б.ч. вступающих в брак), Aufgebot (вступающих в брак), Bekanntgabe, Enunziation, Verlesung2) obs. Bot, Bott, Kundgabe3) law. Aufgebot (напр., вступающих в брак мужем и женой), Auskündung, Ausrufung, Bekanntmachung, Intimation (приговора), Kundbarmachung, Kundgebung, Kundmachung, Preisgabe (von Geheimnissen), Verkündung (судебного решения), Veröffentlichung, Aufruf4) offic. Verlautbarung5) christ. Verkündigung, Katechese -
18 оповещение
n1) gener. Ansage, Bekanntmachung2) obs. Kundgabe3) milit. Warnung, Warnübermittlung4) railw. Ankündigung, Meldung5) law. Bekanntgabe, Benachrichtigung, Kundgebung, Kundmachung6) electr. Warnmeldung7) IT. Informieren8) f.trade. Bekanntmachen -
19 проспект
n1) gener. Allee (с бульварами), Alleen (с бульварами), Avenue, Disposition (выставки), Kurpromenade (в курортном городе), Prospekt (прейскурант, рекламное объявление и o.i.), Prospekt (улица), Straßenzug, Bahnallee (широкая проезжая улица с аллеей или аллеями, разделительной полосой, клумабми, газонами и т.п.), Damm, Prachtstraße, Exposé (краткое изложение), Prospekt (большая, широкая и прямая улица в городе), (рекламный) Prospekt (б. ч. в форме буклета)2) fr. Expose3) fin. Ankündigung, Anzeige4) liter. Exposition -
20 сообщение
n1) gener. Ankündigung, Anzeige (о правонарушении), Ausrichtung (для передачи кому-л.), Bekanntgabe, Bekundung (о чем-л.), Bericht, Bescheid, Durchgabe, Durchsage (по телефону, радио), Durchspruch (по телефону, радио), Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Eröffnung (о планах, намерениях), (секретное) Hinterbringung, Klarschrift, (словесное) Kommunikation, Meldung, Nachricht, (краткое) Notiz (в газете), Verbindung, Beitrag (в книге отзывов, в опросе), Eröffnung, Verkehr (почтой, по железной дороге и т. п.), Mitteilung2) obs. Bot, Bott3) milit. Kommunikation (между чем-л.)4) brit.engl. Message5) law. Anmeldung, Auflage (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), Benachrichtigung, Erstattung, Kommunique6) econ. Angabe, Nota, Report7) radio. Verständigung8) electr. Nachr., Nachricht9) IT. Anmelden, Information (ñì. Nachricht)10) offic. Verlautbarung11) Internet. Posten, Erklärung13) shipb. (транспортное) Verbindung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ankündigung — Ankündigung, 1) bestimmte Erklärung des Erscheinens von etwas, namentlich von einem Buche (Bücheranzeige); 2) A. des Rechtsstreites, s. Litis denunciatio … Pierer's Universal-Lexikon
Ankündigung — Ankündigung, bei Prämiengeschäften (s. d.) die Erklärung des Verkäufers, liefern zu wollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ankündigung — ↑Advertising, ↑Annonce, ↑Avis, ↑Denomination … Das große Fremdwörterbuch
Ankündigung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Durchsage • Bekanntmachung Bsp.: • Sie werden nun sieben Durchsagen auf dem Bostoner Flughafen hören … Deutsch Wörterbuch
Ankündigung — Notifikation; Bekanntmachung; Mitteilung; Bekanntgabe; Offenlegung; Benachrichtigung; Aviso (österr.) * * * An|kün|di|gung [ ankʏndɪgʊŋ], die; , en: mündliche oder schriftliche Äußerung, mit der etwas angekündigt wird: eine überraschende,… … Universal-Lexikon
Ankündigung — Anmeldung, Annoncierung, Ansage, Avisierung, Bekanntgabe, Verkündung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung; (veraltet): Pränuntiation. * * * Ankündigung,die:Anzeige·Anmeldung;Avis(kaufm);Aviso(österr);auch⇨Mitteilung(1),⇨Bekanntmachung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankündigung — Ạn|kün|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Teaser — Ankündigung einer Werbebotschaft, die beim Betrachter Neugier auf die eigentliche Botschaft machen soll (z.B. „Gleich“ oder „Jetzt“ Ankündigung von Werbespots im Fernsehen) … Lexikon der Economics
Duffy’s Irish Catholic Magazine — Ankündigung der ersten Ausgabe des Magazins Duffy’s Irish Catholic Magazine war ein von dem irischen Publizisten James Duffy herausgegebenes Magazin mit einer monatlichen Erscheinungsweise, das in den Jahren 1846 und 1847 mit insgesamt 23… … Deutsch Wikipedia
Olympischer Kongress — Ankündigung des Kongresses zur Einführung Olympischer Spiele Der Olympische Kongress ist eine vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) organisierte Versammlung von Persönlichkeiten, die im gemeinsamen Handeln für die Olympische Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Aviso — Ankündigung; Benachrichtigung * * * Avi|so 〈[ vi: ] m. 6; veraltet〉 schnelles, kleines Kriegsschiff [span. od. ital., „Eilschiff zur schnellen Nachrichtenübermittlung“] * * * 1Avi|so, der; s, s [frz. aviso, aus span. barca de aviso =… … Universal-Lexikon