-
1 заражать
animpfen, ( компьютерным вирусом) infizieren, ( почву бактериями) impfen -
2 заражать
* * ** * *заража́|ть* * *v1) gener. durchseuchen (чем-л. какую-л. местность; перен. тж. людей), infizieren (тж. перен.), impfen (почву бактериями), verpesten, verseuchen2) Av. vergiften (напр. БОВ)3) med. anstecken4) eng. animpfen6) food.ind. kontaminieren -
3 внесение затравки
n1) eng. Einimpfung2) chem. Impfung (для кристаллизации)3) food.ind. (кристаллической) Einimpfen, (кристаллической) Einsaat, (кристаллической) Impfen, (кристаллической) Impfung4) silic. Impfen (при кристаллизации), Impfung (при кристаллизации)5) sugar. (кристаллической) Animpfen -
4 внесение кристаллической затравки
Универсальный русско-немецкий словарь > внесение кристаллической затравки
-
5 заражение
n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; Kernphys. Verstrahlung f* * *зараже́ние n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; KERNPHYS Verstrahlung f* * *зараже́ни|е<-я>зараже́ние кро́ви Blutvergiftung f* * *n1) gener. Bedeckung (радиоактивными веществами), Intektion, Durchseuchung, Impfung (почвы бактериями), Kontamination (радиоактивными веществами), Verpestung, Verseuchung2) geol. Animpfen (раствора кристаллом)3) med. Übertragung, Ansteckung, Infekt4) colloq. Infektion5) milit. (искусственное) Impfung, Verseuchung (биологическими средствами)6) eng. Einimpfung, Infizierung (напр. консервов)7) food.ind. Einsaat, Kontaminierung, Krankheitseinschleppung8) nucl.phys. Vergiftung9) nav. Verseuchung (БОВ или БРВ) -
6 затравливать
v1) eng. animpfen, einimpfen2) chem. impfen (кристаллизацию)3) polygr. anätzen4) food.ind. den Kornfuß anlegen5) sugar. beimpfen -
7 затравливать
anätzen полигр., animpfen -
8 заражать
-
9 заражение
заражение с. Einimpfung f; Impfung f; яд.,яд. физ. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fзаражение с. (напр., консервов) Infizierung fзаражение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung f -
10 затравливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затравливать
См. также в других словарях:
Bioreaktor — Viele Produkte der roten Biotechnologie werden in Bioreaktoren produziert, wie in dieser Anlage zur Herstellung von Vakzinen … Deutsch Wikipedia
Chemische Evolution — Als chemische Evolution bezeichnet man eine Hypothese zur Entstehung organischer Moleküle aus anorganischen Molekülen (Abiogenese) im Hadaikum zwischen der Entstehung der Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren und der Entstehung des Lebens, dem… … Deutsch Wikipedia
Einkristall — Monokristallines Silizium (sogenannter Ingot) für die Wafer Herstellung Ein Einkristall oder Monokristall ist ein makroskopischer Kristall, dessen Bausteine (Atome, Ionen oder Moleküle) ein durchgehendes einheitliches, homogenes … Deutsch Wikipedia
Eisen-Schwefel-Welt — Die chemische Evolution ist die Entstehung der organischen Molekülen aus anorganischen Molekülen (Abiogenese) im Hadaikum zwischen der Entstehung der Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren und der Entstehung des Lebens (Beginn der biologischen… … Deutsch Wikipedia
Impfkristall — Impfkristalle sind kleine Einkristalle, sie werden als Ausgangskristall für die Züchtung größerer Kristalle eingesetzt. Silicium Impfkristall für das Czochralski Verfahren, der linke Teil wird in die Schmelze getaucht und dann herausgezogen, die… … Deutsch Wikipedia
Impfkristalle — sind kleine Einkristalle, sie werden als Ausgangskristall für die Züchtung größerer Kristalle eingesetzt. Silicium Impfkristall für das Czochralski Verfahren, der linke Teil wird in die Schmelze getaucht und dann herausgezogen, die Kerbe rechts… … Deutsch Wikipedia
Inokulation — Als Inokulation wird in der Mikrobiologie das Animpfen einer Zellkultur oder einer Kultur mikrobieller Stämme (z. B. einer Gewebekultur oder Bakterienkultur) bezeichnet. Dabei wird meist von einer Startkultur ausgehend ein größeres Volumen… … Deutsch Wikipedia
Inokulationsverfahren — Als Inokulation wird in der Mikrobiologie das Animpfen einer Zellkultur oder einer Kultur mikrobieller Stämme (z. B. einer Gewebekultur oder Bakterienkultur) bezeichnet. Dabei wird meist von einer Startkultur ausgehend ein größeres Volumen (siehe … Deutsch Wikipedia
Monokristall — Monokristallines Silizium (sogenannter Ingot) für die Wafer Herstellung Ein Einkristall ist ein makroskopischer Kristall, dessen Bausteine (Atome, Ionen oder Moleküle) ein einheitliches, homogenes Kristallgitter bilden. Dies un … Deutsch Wikipedia
Monokristallin — Monokristallines Silizium (sogenannter Ingot) für die Wafer Herstellung Ein Einkristall ist ein makroskopischer Kristall, dessen Bausteine (Atome, Ionen oder Moleküle) ein einheitliches, homogenes Kristallgitter bilden. Dies un … Deutsch Wikipedia
Präbiotisch — Die chemische Evolution ist die Entstehung der organischen Molekülen aus anorganischen Molekülen (Abiogenese) im Hadaikum zwischen der Entstehung der Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren und der Entstehung des Lebens (Beginn der biologischen… … Deutsch Wikipedia
