-
1 арретирующее приспособление
adj1) milit. Anhaltevorrichtung, Arretierung2) electr. Arretiereinrichtung, Arretiervorrichtung, SperrvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > арретирующее приспособление
-
2 задерживающее устройство
adj1) radio. Anhaltevorrichtung, Verzögerungsvorrichtung2) wood. Aufhalter, Rückhaltevorrichtung3) shipb. StoppvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > задерживающее устройство
-
3 запирающее устройство
adj1) Av. Verriegelung2) milit. Absperrsystem, Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung3) eng. Riegelvorrichtung4) railw. Schließeinrichtung5) artil. Spannvorrichtung, Verriegelungseinrichtung (затвора)6) radio. Anhaltevorrichtung7) electr. Abriegelungsvorrichtung, Sperrvorrichtung8) leath. Verrigelungseinrichtung, Verschlussvorrichtung9) wood. AbsperreinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > запирающее устройство
-
4 останавливающее приспособление
adj1) milit. Arretierung, Arretiervorrichtung2) auto. Abstellvorrichtung3) mining. Anhaltevorrichtung4) shipb. HalterungУниверсальный русско-немецкий словарь > останавливающее приспособление
-
5 останов
n1) comput. Stillsetzen, Stop2) Av. Abschaltung (êà), Abwürgung (двигателя), Ruhigwerden (двигателя), Stillstand (напр. двигателя)3) eng. Abschalten, Abschaltung, Absetzen, Arretierbolzen, Ausfall (êà), Außerbetriebsetzung, Außergangsetzung, Halt, Haltevorrichtung, Rast, Selbstausrücker, Sperre, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Stillegung, Stillsetzung, Stillstand, Stopper, Stoppvorrichtung, Unterbrechung, Wiederholpunkt (программы)4) construct. Klinke5) auto. Abstellung, Abstellvorrichtung, Anhalten, Anschlagbolzen, Anschlagschraube, Außerbetriebsetzen, Raste6) mining. Gesperre7) textile. Absteller, Abstellgerät, Anhaltevorrichtung, Fangvorrichtung8) electr. Abfahren, Abstellen, Ausrücker9) IT. Halten, Stopp, Stand10) leath. Stoppeinrichtung11) food.ind. Stillstand (машины)12) atom. Abfahren (реактора)13) progr. Anhalten (например, протокола)14) wood. Ausrücken, Ausschalten15) watchm. Gestell17) shipb. Anhalt, Anschlagstück, Halterung, Hauptstopper -
6 приспособление для остановки
nmilit. AnhaltevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для остановки
-
7 стопор
n1) gener. Riegel2) geol. Feststellvorrichtung3) Av. Abhebevorrichtung5) eng. Arretierungsstift, Aufhalter, Falle, Feststeller, Gesperr, Haltevorrichtung, Kettenstopper (для якорной цепи), Klinke, Lagesicherung, Pfropfen, Schloß, Schnäpper, Schraubensicherung (резьбового соединения), Sicherung, Sperrer, Sperrhaken, Sperriegel, Sperrklinke, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Verriegelung, Sperre, Stopper6) construct. Arretiervorrichtung7) railw. Haltesperrklinke8) auto. Hubbegrenzer, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung9) artil. Feststellhebel, Haltebolzen, Halteklinke, Halteorgan, Haltestück, Rasthaken, Raststück, Schließe, Stellklinke, Verriegelungsstück, Zurrbolzen, Zurrung (походный), Zurrung10) mining. Abstellvorrichtung, Anhaltevorrichtung, Gestängesperre, Selbstsperrung11) road.wrk. Gespärre12) forestr. Hemme13) polygr. Stopfer15) mech.eng. Rast16) silic. Stopfenstange17) weld. Sicherungselement, Sicherungsglied18) wood. Rückhalteklinke, Stoppanschlag, Verriegelungsschnäpper19) hydraul. Sperrelement20) nav. Anhalter, Auslösung (торпедного аппарата), Sperrdaumen, Zurring21) small.arm. Sperrbolzen, Sperrhebel, Sperrstift, Sperrstück22) shipb. Abschließung, Arretierer, Arretierkeil, Retarder, Schlipphaken, Schnappstift -
8 тормозное приспособление
adj1) milit. Anhaltevorrichtung2) railw. Einhemmvorrichtung3) auto. Hemmvorrichtung4) artil. Bremseinrichtung, Bremsvorrichtung5) shipb. Haltevorrichtung, VerzögerungseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное приспособление