-
1 Angleichung
f приравнивание (к Д); уподобление; индексация -
2 приравнивание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > приравнивание
-
3 синхронизация
Angleichung, SynchronisierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > синхронизация
-
4 уравнивание
Angleichung, UnifizierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнивание
-
5 синхронизация
Angleichung, SynchronisierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > синхронизация
-
6 уравнивание
Angleichung, UnifizierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнивание
-
7 выравнивание ставок таможенной пошлины
Angleichung f von ZollsätzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выравнивание ставок таможенной пошлины
-
8 приведение в соответствие
n1) comput. Zuordnen2) econ. Angleichung, Anpassung3) IT. Zuordnung4) patents. Angleichung (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в соответствие
-
9 уравнивание звуковой отдачи
ncinema.equip. Abgleichen des Tones (двух кинопроекторов), Abgleichen des Tons (двух кинопроекторов), Angleichung des Tones (двух кинопроекторов), Angleichung des Tons (двух кинопроекторов)Универсальный русско-немецкий словарь > уравнивание звуковой отдачи
-
10 аккомодация
аккомода́ци|я<-и>ж Akkommodation f, Anpassung f* * *n1) biol. Anpassung2) eng. Akkomodation3) ling. Akkommodation4) psych. Akkomodation (способность глаза приспосабливаться к рассмотрению предметов на различных расстояниях)5) microel. Angleichung -
11 ассимиляция
ассимиля́ци|я<-и>ж Assimilation f, Assimilierung f* * *n1) gener. Eindeutschung (формам немецкого языка), Assimilation2) geol. Assimilierung3) econ. Bevölkerungsmischung4) ling. Angleichung5) phonet. Lautangleichung (звуков) -
12 выравнивание
выра́внивани|е<-я>ср Ausgleich mвыра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung4) sports. Egalisierung5) milit. Ebnen, Einkippen6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung7) chem. Egalisieren (красителя)8) construct. Abstreichen, Abziehen9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung12) fin. Anspannung13) stat. Ausgleichungsverfahren14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung15) artil. Linearausrichtung16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)17) forestr. Abgleichen18) radio. Anpassung, Ausbalancierung19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung22) leath. Egalisieren (по толщине)23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)24) mech.eng. Egalisieren25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung27) busin. Alignement28) autom. Glättung (пульсаций)29) nucl.phys. Abspaltung31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)33) shipb. Gleichstellung34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)35) film.proc. Ausgleich (контрастов) -
13 выравнивание валютных курсов
Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивание валютных курсов
-
14 выравнивание доходов
n1) econ. Einkommensangleichung, Einkommensausgleichung, Einkommensnivellierung2) fin. Angleichung der EinkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание доходов
-
15 выравнивание порядков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание порядков
-
16 выравнивание уровней экономического развития
necon. ökonomische AngleichungУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание уровней экономического развития
-
17 выравнивание цен
-
18 графическая ассимиляция
adjling. graphische AngleichungУниверсальный русско-немецкий словарь > графическая ассимиляция
-
19 корректирование подачи топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > корректирование подачи топлива
-
20 международная унификация специальной терминологии
Универсальный русско-немецкий словарь > международная унификация специальной терминологии
См. также в других словарях:
Angleichung — Angleichung … Deutsch Wörterbuch
Angleichung — bezeichnet: Assimilation (Phonologie), Sprachlautveränderungen in der Phonologie Eindeutschung von Namen als juristischer Fachbegriff Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
Angleichung — Angleichung,die:1.⇨Anpassung–2.⇨Ausgleich(1) AngleichungAnnäherung,Anpassung,Abstimmung,Einklang,Verschmelzung,Überführung,Übereinstimmung;geh.:Assimilation,Nivellierung;abwertend:Gleichmacherei;geh.,oftabwertend:Uniformierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Angleichung — akomodacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akies gebėjimas prisitaikyti prie tolio; gebėjimas aiškiai regėti įvairiai nutolusius daiktus. Akomodacijos mechanizmą sudaro krumplyno raumuo ir lęšis: raumeniui susitraukiant… … Sporto terminų žodynas
Angleichung — akomodacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Anksčiau susidarytos pažinimo struktūros (schemos) pokytis, kurio reikia naujai sąvokai ar naujai patirčiai suprasti. kilmė lot. accomodatio – prisitaikymas atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Angleichung 1 — См. analogia … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Angleichung 2 — См. assimilazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Angleichung — Konvergenz; Abstimmung; Annäherung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Einstellen; … Universal-Lexikon
Angleichung — Ạn|glei|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Phono-semantische Angleichung — (PSA) ist ein Begriff der Sprachwissenschaft, der von Professor Ghil ad Zuckermann von der Universität Adelaide eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Beispiele 3 Vorteile … Deutsch Wikipedia
Morphologische Angleichung — ist ein Phänomen der sprachlichen Morphologie, welches insbesondere in der historischen Linguistik anzutreffen ist. Es handelt sich im Allgemeinen um das Phänomen, dass sich verschiedene Wortformen innerhalb eines Flexionsparadigmas an eine… … Deutsch Wikipedia