-
1 anfeinden
anfeinden vt вражде́бно относи́ться (к кому́-л., к чему́-л.), напада́ть (на кого́-л., на что-л.)j-n versteckt anfeinden исподтишка́ вести́ пропага́нду (про́тив кого́-л.); исподтишка́ клевета́ть (на кого́-л.)j-s Verdienste anfeinden отрица́ть (чьи-л.) заслу́гиer ist von allen angefeindet его́ все ненави́дят, он со всех сторо́н подверга́ется напа́дкам -
2 anfeinden
anfeinden, infestare. – jmd. a., inimicum, infestum, verb. inimicum et infestum od. infestum et inimicum esse alci; inimico infensoque animo esse in alqm: einen bei jmd. a., alcis odium in alqm concitare: von jmd. angefeindet werden, habere alqm inimicum. – Anfeindung, die, inimicitiae.
-
3 anfeinden
anfeinden v/t <-ge-, h> -e düşman olmak -
4 anfeinden
'anfeinden osočovat <- čit>, nevražit (A na A) -
5 anfeinden
v/t (trennb., hat -ge-) be hostile to(wards); angefeindet werden become ( oder make o.s.) unpopular ( wegen because of); stärker: make a lot of enemies* * *ạn|fein|den ['anfaindn]vt septo treat with hostility* * *an|fein·den[ˈanfaindn̩]vt▪ jdn \anfeinden to be hostile to sbwegen ihrer feministischen Aussagen wurde sie damals heftig angefeindet due to her feminist statements she aroused great hostility [or animosity] at that time* * *transitives Verb treat with hostility* * *anfeinden v/t (trennb, hat -ge-) be hostile to(wards);angefeindet werden become ( oder make o.s.) unpopular (* * *transitives Verb treat with hostility -
6 anfeinden
vtj-s Verdienste anfeinden — отрицать чьи-л. заслугиer ist von allen angefeindet — его все ненавидят, он со всех сторон подвергается нападкам -
7 anfeinden
an|fein·den [ʼanfaindn̩]vtjdn \anfeinden to be hostile to sb;wegen ihrer feministischen Aussagen wurde sie damals heftig angefeindet due to her feminist statements she aroused great hostility [or animosity] at that time; -
8 anfeinden
'anfaɪndənvmanifester de l'hostilité, attaqueranfeindenạn|feinden ['anfe39291efai/e39291efndən]manifester de l'hostilité enversBeispiel: sich anfeinden s'agresser -
9 anfeinden
-
10 anfeinden
anfeinden uppföra sig fientligt, visa sig hätsk emot -
11 anfeinden
anfeinden (-e-) napastować, prześladować;er wurde von allen angefeindet do niego wszyscy odnosili się wrogo -
12 anfeinden
гл.общ. нападать (на кого-л., на что-л.), враждебно относиться (к кому-л., к чему-л.) -
13 anfeinden
'anfaɪndənvhostilizar, hostigaran| feinden ['anfaɪndən]hostigar, atacartransitives Verb[Person] hostilizar[Plan] atacar -
14 anfeinden
án|feinden sw.V. hb tr.V. нападам някого; отнасям се враждебно към някого, питая вражда към някого. -
15 anfeinden
-
16 Anfeinden
n -s, Anfeindung f -, -en opadanje n -
17 anfeinden
vt вести себя враждебно (по отношению к кому-л); нападать (на кого-л, на что-л)Sie wird von állen Séíten ángefeindet. — Она со всех сторон подвергается нападкам.
-
18 anfeinden
ánfeinden vtвражде́бно относи́ться (к кому-л., к чему-л.); напада́ть (на кого-л., на что-л.)er ist von á llen a ngefeindet — он со всех сторо́н подверга́ется напа́дкам; он все́ми гони́м
-
19 anfeinden
an·feinden <- e-> bekæmpe; være fjendsk imod -
20 anfeinden
an|feindenvt düşmanca davranmak, düşman kesilmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anfeinden — Anfeinden, verb. reg. act. Feindschaft gegen jemanden äußern. Einen anfeinden. Der Lasterhafte muß sich schämen, ihn anzufeinden, Raben. Daher die Anfeindung. Dieses Wort fängt an, in der guten Schreibart zu veralten, und kommt nur noch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfeinden — ↑ Feind … Das Herkunftswörterbuch
anfeinden — V. (Aufbaustufe) jmdn. feindselig behandeln Synonyme: angreifen, bekämpfen, befehden (geh.) Beispiel: Am Anfang wurde sie von allen angefeindet und heute bewundern sie alle … Extremes Deutsch
anfeinden — ạn||fein|den 〈V. tr.; hat〉 jmdn. anfeinden jmdn. (mit Worten) angreifen, ihm mit Hass begegnen * * * ạn|fein|den <sw. V.; hat: bekämpfen, jmdm. feindselig begegnen: jmdn. heftig, unaufhörlich a.; sie wurde von allen angefeindet. * * *… … Universal-Lexikon
anfeinden — anarbeiten gegen, angehen, angreifen, ankämpfen, attackieren, bekämpfen, bekriegen, entgegentreten, feindselig begegnen, Front machen, kämpfen, Krieg führen, vorgehen gegen; (geh.): befehden, zu Felde ziehen; (ugs.): unter Beschuss nehmen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfeinden — ạn·fein·den; feindete an, hat angefeindet; [Vt] jemanden anfeinden zu jemandem, den man nicht leiden kann, sehr unhöflich sein oder ihn bekämpfen || hierzu Ạn·fein·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfeinden — aanfeinde … Kölsch Dialekt Lexikon
anfeinden — ạn|fein|den … Die deutsche Rechtschreibung
Anfeinden — 1. Wen man anfeindet, den muss man fürchten. 2. Willst du nicht angefeindet werden, so halte stets den Sack auf dem Rücken, die Augen zur Erden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anfeindung — Feindschaft; Antipathie * * * Ạn|fein|dung 〈f. 20〉 das Anfeinden * * * Ạn|fein|dung, die; , en: das Anfeinden; das Angefeindetwerden; feindselige Haltung, Feindseligkeit: dauernden en ausgesetzt sein. * * * Ạn|fein|dung, die; , en: das… … Universal-Lexikon
Mobbing (Arbeitsrecht) — Die Gesetzgebung in Bezug auf Mobbing am Arbeitsplatz in unterschiedlichen Ländern ist stark verschieden. In manchen Ländern (etwa Schweden, Frankreich oder Spanien) gibt es Gesetze gegen Mobbing am Arbeitsplatz. In anderen Ländern besteht kein… … Deutsch Wikipedia