Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Ancient Greek

Толкование Перевод

1 ancient

adjective

1) (belonging to past) alt; (pertaining to antiquity) antik

that's ancient history — (fig.) das ist längst ein alter Hut (ugs.)

the ancient Greeks — die alten Griechen

2) (old) alt; historisch [Gebäude usw.]

ancient monument — (Brit. Admin.) [offiziell anerkanntes] historisches Denkmal

* * *
['einʃənt]
adjective

1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) alt

2) (very old: an ancient sweater.) uralt

* * *

an·cient

[ˈeɪn(t)ʃ^ənt]

I. adj

1. (of long ago) alt

since \ancient times von alters her geh; ( fig fam: very old) antik hum, uralt

2. (of antiquity) antik

\ancient history Alte Geschichte

\ancient Rome das antike [o alte] Rom

in \ancient times in der Antike, im Altertum

the \ancient world die [Welt der] Antike

3.

▶ to be \ancient history ( hum) ein alter Hut sein fam

II. n

1. (people)

▪ the \ancients pl die Alten pl (die alten Römer und Griechen)

2. ( hum: very old person) Alte(r) f(m), Greis(in) m(f)

* * *
['eInSənt]
1. adj

1) alt

in ancient times — im Altertum; (Greek, Roman also) in der Antike

ancient Rome — das alte Rom

the ancient Romans — die alten Römer

ancient monument (Brit) — historisches Denkmal, historische Stätte

2) (inf) person, clothes etc uralt

2. n

the ancients — die Völker or Menschen des Altertums or im Altertum

* * *

ancient¹ [ˈeınʃənt]

A adj (adv → academic.ru/2436/anciently">anciently)

1. a) antik:

ancient Rome das alte oder antike Rom;

Ancient Greek LING Altgriechisch n;

that’s ancient history fig das ist Schnee von gestern umg; → history 1

b) alt, historisch:

ancient monument Br unter Denkmalschutz stehendes Gebäude;

in ancient times im Altertum

2. uralt (auch hum oder pej):

ancient and hono(u)rable altehrwürdig

3. a) altertümlich

b) altmodisch

4. ancient lights pl (meist als sg konstruiert) JUR Br (durch mehr als 20-jährige Nutzung ersessenes) Licht- und Fensterrecht

B s

1. obs Alte(r) m/f(m), Greis(in):

the Ancient of Days BIBEL der Alte (Name Gottes)

2. the ancients pl

a) die Alten pl (Griechen und Römer),

b) die (griechischen und römischen) Klassiker pl

ancient² [ˈeınʃənt] s obs

1. Banner n

2. Bannerträger m

anc. abk ancient

* * *

adjective

1) (belonging to past) alt; (pertaining to antiquity) antik

that's ancient history — (fig.) das ist längst ein alter Hut (ugs.)

the ancient Greeks — die alten Griechen

2) (old) alt; historisch [Gebäude usw.]

ancient monument — (Brit. Admin.) [offiziell anerkanntes] historisches Denkmal

* * *

adj.

alt adj.

ehemalig adj.

uralt adj.

English-german dictionary > ancient
2 Greek

1. adjective
griechisch

somebody is Greek — jemand ist Grieche/Griechin
2. noun
1) (person) Grieche, der/Griechin, die

2) (language) Griechisch, das

it's all Greek to me — (fig.) das sind mir od. für mich böhmische Dörfer; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)

* * *

Greek

[gri:k]

I. n

1. (person) Grieche, Griechin m, f

2. no pl (language) Griechisch nt

ancient \Greek Altgriechisch nt

modern \Greek Neugriechisch nt

in \Greek auf Griechisch

II. adj inv griechisch

\Greek cuisine griechische Küche

▶ it's all \Greek to me das sind alles böhmische Dörfer für mich

▶ beware [or fear] the \Greeks bearing gifts ( prov) Vorsicht vor falschen Freunden prov, trau, schau, wem prov

* * *
[griːk]
1. adj
griechisch
he is Greek — er ist Grieche

Greek letter society ( US Univ ) —

the Greek Orthodox Church — die griechisch-orthodoxe Kirche

2. n

1) (LING) Griechisch nt

Modern Greek — Neugriechisch nt

Ancient Greek — Altgriechisch nt

it's all Greek to me (inf) — das sind böhmische Dörfer für mich (inf)

2) (= person) Grieche m, Griechin f

* * *

Greek [ɡriːk]

A s

1. Grieche m, Griechin f:

when Greek meets Greek fig wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

2. LING Griechisch n, das Griechische:

that’s all Greek to me fig das sind für mich böhmische Dörfer

3. REL → Greek Catholic A

4. UNIV US umg Mitglied n einer Greek-letter society

B adj

1. griechisch:

Greek cross; → calends

2. REL → Greek Catholic B

* * *
1. adjective
griechisch

somebody is Greek — jemand ist Grieche/Griechin
2. noun
1) (person) Grieche, der/Griechin, die

2) (language) Griechisch, das

it's all Greek to me — (fig.) das sind mir od. für mich böhmische Dörfer; see also English 2. 1)

* * *

adj.

griechisch adj. n.

Grieche -n m.

English-german dictionary > Greek
3 Greek

[gri:k] n

1) ( person) Grieche, -in m, f

2) no pl ( language) Griechisch nt;

ancient \Greek Altgriechisch nt;

modern \Greek Neugriechisch nt;

in \Greek auf Griechisch adj

inv griechisch;

\Greek cuisine griechische Küche

PHRASES:

beware [or fear] the \Greeks bearing gifts ( prov) Vorsicht vor falschen Freunden ( prov), trau, schau, wem ( prov)

it's all \Greek to me das sind alles böhmische Dörfer für mich

English-German students dictionary > Greek
4 classicist

noun

Altphilologe, der/-philologin, die

* * *

clas·si·cist

[ˈklæsɪsɪst]

n

1. (follower of Classicism) Klassizist(in) m(f)

2. (ancient Greek or Roman expert) Altphilologe, -philologin m, f

* * *
['klsIsɪst]
n
Altphilologe m/-philologin f
* * *

classicist s

1. Kenner(in) oder Anhänger(in) des Klassischen und der Klassiker

2. Altphilologe m, Altphilologin f, Humanist(in)

* * *

noun

Altphilologe, der/-philologin, die

English-german dictionary > classicist
5 sculpture

1. noun
1) (art) Bildhauerei, die

2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
2. transitive verb
1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen

2) (shape) formen ( into zu)

* * *

[- ə]

noun

1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) die Bildhauerkunst

2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) die Skulptur

* * *

sculp·ture

[ˈskʌlptʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (art) Bildhauerei f

2. (object) Skulptur f, Plastik f

bronze \sculpture Bronzeplastik f

II. vt

▪ to \sculpture sth (make with a chisel) etw [heraus]meißeln; (in clay) etw modellieren; (reshape, work) etw formen; model etw modellieren

III. vi bildhauern fam

* * *
['skʌlptʃə(r)]
1. n
(= art) Bildhauerkunst f, Skulptur f; (= work) Bildhauerei f; (= object) Skulptur f, Plastik f
2. vt
formen, arbeiten; (in stone) hauen, meißeln; (in clay etc) modellieren
he sculptured the tombstone out of marble — er haute den Grabstein in Marmor

* * *

sculpture [ˈskʌlptʃə(r)]

A s

1. Skulptur f, Plastik f:

a) Bildhauerkunst f, Bildhauerei f

b) Bildhauerwerk n

2. BOT, ZOOL Skulptur f

B v/t

1. formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen

2. mit Skulpturen oder Reliefs schmücken

C v/i bildhauern

* * *
1. noun
1) (art) Bildhauerei, die

2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
2. transitive verb
1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen

2) (shape) formen ( into zu)

* * *

n.

Bildhauerei f.

Plastik -en (Kunst) f.

Skulptur -en f. v.

meißeln v.

English-german dictionary > sculpture
6 modern language

(a language spoken nowadays (as opposed to ancient Greek, Latin etc).) lebende Sprache

English-german dictionary > modern language
7 classicist

clas·si·cist [ʼklæsɪsɪst] n

1) ( follower of Classicism) Klassizist(in) m(f)

2) ( ancient Greek or Roman expert) Altphilologe, -philologin m, f

English-German students dictionary > classicist
8 modern

adjective

modern; heutig [Zeit[alter], Welt, Person]

modern jazz — Modern Jazz, der

in modern times — in der heutigen Zeit

modern history — neuere Geschichte

modern languages — neuere Sprachen; (subject of study) Neuphilologie, die

* * *
['modən]
adjective

(belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) modern

- academic.ru/47515/modernity">modernity
- modernness
- modernize
- modernise
- modernization
- modernisation
- modern language
* * *

mod·ern

[ˈmɒd^ən, AM ˈmɑ:dɚn]

adj

1. (contemporary) modern

\modern methods/technology moderne Methoden/Technologie

a \modern design ein zeitgemäßes Design

2. (not ancient or medieval) modern, neuzeitlich

\modern art moderne Kunst

\modern Greek LING Neugriechisch nt

\modern Europe Europa nt der Neuzeit

\modern times Neuzeit f, Moderne f

the \modern world die heutige Welt

* * *
['mɒdən]
1. adj
modern (ALSO ART, LITER); times, world also heutig; history neuere und neueste
Modern Greek etc — Neugriechisch nt etc

2. n
Anhänger( in) m(f) der Moderne
* * *

modern [ˈmɒdə(r)n; US ˈmɑ-]

A adj (adv modernly)

1. modern, neuzeitlich:

modern times pl die Neuzeit

2. modern, (neu)modisch

3. meist Modern LING

a) modern, Neu…,

b) neuer(er, e, es):

Modern English Neuenglisch n, das Neuenglische;

Modern Greek Neugriechisch n, das Neugriechische;

modern languages

a) neuere Sprachen,

b) UNIV (als Fach) Neuphilologie f

B s

1. modern eingestellter Mensch

2. Mensch m der Neuzeit:

the moderns die Neueren

3. TYPO neuzeitliche Antiqua

mod abk

1. moderate

2. modern

* * *

adjective

modern; heutig [Zeit[alter], Welt, Person]

modern jazz — Modern Jazz, der

in modern times — in der heutigen Zeit

modern history — neuere Geschichte

modern languages — neuere Sprachen; (subject of study) Neuphilologie, die

* * *

adj.

modern adj.

neuzeitlich adj.

zeitgemäß adj.

English-german dictionary > modern
9 antiquity

noun, no pl.

1) (ancientness) Alter, das

2) no art. (old times) Antike, die

* * *

[æn'tikwəti]

noun

1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) das Altertum

2) (great age: a statue of great antiquity.) das Alter

3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) die Altertümer

* * *

an·tiq·uity

[ænˈtɪkwəti, AM -t̬i]

n

1. no pl (ancient times) Altertum nt

2. no pl (great age) hohes Alter

to be of great \antiquity sehr alt sein

3. (relics)

▪ antiquities pl Altertümer pl

* * *
[n'tIkwItɪ]
n

1) (= ancient times) das Altertum; (= Roman, Greek antiquity) die Antike

in antiquity — im Altertum/in der Antike

2) (= great age) großes Alter

of great antiquity — uralt

3) pl (= old things) Altertümer pl

* * *

antiquity [ænˈtıkwətı] s

1. das Altertum n:

in antiquity im Altertum

2. a) die Alten pl (besonders Griechen und Römer)

b) die Antike

3. pl Altertümer pl

4. Alter n:

of great antiquity uralt

* * *

noun, no pl.

1) (ancientness) Alter, das

2) no art. (old times) Antike, die

* * *

n.

Altertum -¨er n.

Vorzeit -en f.

English-german dictionary > antiquity
10 Grecian

adjective

griechisch

* * *

Gre·cian

[ˈgri:ʃ^ən]

adj inv

1. (Greek) griechisch

2. (of Ancient Greece) column, temple griechisch; (like Greek statues) klassisch [griechisch]

\Grecian features klassische Gesichtszüge

a \Grecian nose/profile eine klassische Nase/ein klassisches Profil

* * *
['griːSən]
adj
griechisch
* * *

Grecian [ˈɡriːʃn]

A adj ( besonders klassisch) griechisch (Architektur):

Grecian profile klassisches Profil;

Grecian gift → academic.ru/32350/Greek_gift">Greek gift

B s

1. Grieche m, Griechin f

2. Hellenist(in), Gräzist(in)

* * *

adjective

griechisch

English-german dictionary > Grecian
11 Grecian

Gre·cian [ʼgri:ʃ^ən] adj

inv

1) ( Greek) griechisch; see also Greek

2) ( of Ancient Greece) column, temple griechisch;

( like Greek statues) klassisch [griechisch];

\Grecian features klassische Gesichtszüge;

a \Grecian nose/ profile eine klassische Nase/ein klassisches Profil

English-German students dictionary > Grecian
12 myth

noun

Mythos, der; (rumour) Gerücht, das

* * *
[miƟ]
noun

(an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) die (Götter-) Sage

- academic.ru/48866/mythical">mythical
- mythically
- mythology
- mythological
* * *

myth

[mɪθ]

n

1. (ancient story) Mythos m

creation \myth Schöpfungsmythos m

Greek and Roman \myth die klassischen Sagen des Altertums

2. ( pej: false idea) Mythos m, Ammenmärchen nt pej

it's just a \myth that... es ist ein Ammenmärchen, dass...

to disprove/explode a \myth ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen

* * *
[mɪɵ]
n
Mythos m; (fig) Märchen nt
it's a myth (fig) — das ist doch ein Gerücht or Märchen

* * *

myth [mıθ] s

1. (Götter-, Helden)Sage f, Mythos m, Mythus m, Mythe f

2. a) Märchen n, erfundene Geschichte

b) koll Sagen pl, Mythen pl:

realm of myth Sagenwelt f

3. Fantasiegebilde n

4. POL, SOZIOL Mythos m:

the myth of racial superiority; → explode A 2

5. fig Mythus m:

a) mythische Gestalt, legendär gewordene Person

b) legendär gewordene Sache

c) Nimbus m

* * *

noun

Mythos, der; (rumour) Gerücht, das

* * *

n.

Mythos -en n.

Sage -n f.

English-german dictionary > myth
13 modern

mod·ern [ʼmɒd^ən, Am ʼmɑ:dɚn] adj

1) ( contemporary) modern;

\modern methods/ technology moderne Methoden/Technologie

2) ( not ancient or medieval) modern, neuzeitlich;

\modern art moderne Kunst;

\modern Greek ling Neugriechisch nt;

\modern Europe Europa nt der Neuzeit;

\modern times Neuzeit f, Moderne f;

the \modern world die heutige Welt

English-German students dictionary > modern
14 myth

[mɪɵ] n

1) ( ancient story) Mythos m;

creation \myth Schöpfungsmythos m;

Greek and Roman \myth die klassischen Sagen des Altertums;

2) (pej: false idea) Mythos m, Ammenmärchen nt ( pej)

it's just a \myth that... es ist ein Ammenmärchen, dass...;

to disprove/explode a \myth ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen

English-German students dictionary > myth

См. также в других словарях:

Ancient Greek — This article is about the language. For Ancient Greek culture in general, see Ancient Greece. For Ancient Greek population groups, see List of Ancient Greek tribes. Classical Greek redirects here. For the culture, see Classical Greece. Ancient… … Wikipedia
Ancient Greek — noun the Greek language prior to the Roman Empire • Hypernyms: ↑Greek, ↑Hellenic, ↑Hellenic language • Hyponyms: ↑Attic, ↑Ionic, ↑Ionic dialect, ↑Classical Greek, ↑ … Useful english dictionary
Ancient Greek phonology — is the study of the phonology, or pronunciation, of Ancient Greek. Because of the passage of time, the original pronunciation of Ancient Greek, like that of all ancient languages, can never be known with absolute certainty. Linguistic… … Wikipedia
Ancient Greek coinage — Greek coins and Greek coinage redirect here. For modern Greek euro coins, see Greek euro coins. Numismatics Terminology … Wikipedia
Ancient Greek grammar — is morphologically complex and preserves several features of Proto Indo European morphology. Nouns, adjectives, pronouns, articles, numerals and especially verbs are all highly inflected. This article is an introduction to this morphological… … Wikipedia
Ancient Greek literature — refers to literature written in the Greek language until the 4th century AD. Classical and Pre Classical Antiquity This period of Greek literature stretches from Homer until the 4th century BC and the rise of Alexander the Great. Alfred North… … Wikipedia
ANCIENT GREEK ARCHITECTURE — Ancient Greek architecture is widely revered for its formal elements that have come to be called classical. These include a canon of proportion based on the human body, symmetry and harmony in terms of the relationship between all parts and… … Historical Dictionary of Architecture
Ancient Greek eros — Ancient Greeks used the word eros (Greek: polytonic|ἔρως) to refer to different aspects of love. This diverse range of meanings is expressed by the plurality of Greek words for Love , reflecting the versatility and complexity of eros. The term… … Wikipedia
Ancient Greek clubs — were associations of ancient Greeks who were united by a common interest or goal.TypesThe earliest reference of clubs in ancient Greece appears in the law of Solon and is quoted incidentally in the Digest of Justinian I (47.22). This guaranteed… … Wikipedia
Ancient Greek technology — developed at an unprecedented speed during the 5th century BC, continuing up to and including the girls period, and beyond. Inventions that are credited to the ancient Greeks such as the gear, screw, rotary mills, screw press, bronze casting… … Wikipedia
Ancient Greek law — is a branch of comparative jurisprudence relating to the laws and legal institutions of Ancient Greece. Greek Iuris law has been partially compared with Roman law, and has been incidentally illustrated with the aid of the primitive institutions… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Ancient Greek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Ancient Greek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: