-
1 anatema
ana'temam1) ( maldición de la iglesia) REL Kirchenbann m2) (fig: maldición) Verdammung fsustantivo masculinoanatemaanatema [ana'tema]num1num (maldición) Verfluchung femenino; lanzar anatemas contra alguien Verwünschungen gegen jemanden ausstoßen -
2 анафема
f Bannfluch m; Kirchenbann m; P Schurke m, Luder n* * *ана́фема f Bannfluch m; Kirchenbann m; pop Schurke m, Luder n* * *ана́фем|а<-ы>ж Kirchenbann mпреда́ть ана́феме кого́-л. den Bann m aussprechen über +akk* * *n1) gener. Anathem, Anathema2) relig. Bannfluch3) cath. Kirchenbann -
3 отлучение от церкви
-
4 проклятие
n1) gener. Anathem, Anathema, Fluch, Malediktion, Verdammung, Verfluchung, Verwünschung, Kondemnation2) relig. Verdammnis3) pompous. (тк.sg) Fluch -
5 anathema
be anathema to somebody — jemandem verhasst od. ein Gräuel sein
* * *anath·ema[əˈnæθəmə]▪ to be \anathema to sb jdm ein Dorn im Auge seinto declare [or pronounce] sth \anathema etw verdammen* * *[ə'nɵɪmə]n (ECCL)Anathema (form) nt, Kirchenbann m; (fig, no art) ein Gräuel mvoting Labour was anathema to them — der Gedanke, Labour zu wählen, war ihnen ein Gräuel
* * *anathema [əˈnæθəmə] s1. REL Anathem n, Anathema n, Bannfluch m, Kirchenbann m2. fig Fluch m, Verwünschung f3. REL Verfluchte(r) m/f(m)4. fig (etwas) Verhasstes, Gräuel m:* * *noun, no pl., no art.be anathema to somebody — jemandem verhasst od. ein Gräuel sein
-
6 анатема
ана̀тем|а ж., -и рел. 1. Anathema [ a'na:tema, a'na... ] n, Anathemata, Anathem n, -e, Kirchenbann m, -e; 2. прен. Verfluchung f, -en; Изричам анатема над някого Jmdn. mit dem Kirchenbann belegen, ihn in Acht und Bann tun, ihn verdammen.
См. также в других словарях:
Anathem — est un roman de science fiction de l écrivain américain Neal Stephenson publié en 2008. La publication en français, envisagée par les éditions Bragelonne avec Jean Louis Trudel à la traduction, a été finalement abandonnée. Il a obtenu le prix… … Wikipédia en Français
Anathem — Anathēm (grch.), Weihgeschenk in den altgriech. Tempeln; daher Anathĕma in der biblischen Sprache für etwas Gott Überantwortetes, d.h. etwas dem Untergang Geweihtes, Verfluchtes; in der kath. Kirche der große Kirchenbann, beginnend: »Anathĕma… … Kleines Konversations-Lexikon
Anathem — infobox Book | name = Anathem title orig = translator = image caption = Cover of the hardcover first edition, featuring an analemma behind the author s name author = Neal Stephenson illustrator = cover artist = country = United States language =… … Wikipedia
Anathem — Als Anathem oder Anathema (griechisch ἀνάθημα) bezeichnet man in der klassischen Archäologie ein Weihegeschenk, das einer Gottheit dargebracht wird. Solche Objekte wurden bei zahlreichen Ausgrabungen im griechischen Kulturraum entdeckt,… … Deutsch Wikipedia
Anathem (Roman) — Anathem ist ein 2008 in den USA beim Verlag William Morrow and Company erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Neal Stephenson. Der Roman erhielt 2009 den Locus Award für den besten SF Roman des Jahres. Die deutsche Übersetzung von… … Deutsch Wikipedia
Anathem — Ana|them 〈n. 11〉 = Anathema * * * Ana|them, das; s, e: ↑Anathema (1) … Universal-Lexikon
Anathem — A|na|them 〈n.; Gen.: s, Pl.: e; Rel.〉 = Anathema … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Anathem — Ana|them das; s, e u. Ana|the|ma das; s, ...themata <über lat. anathema aus gr. anáthema »Verfluchung, Verwünschung« zu anatithénai »(öffentlich) aufstellen, ausstellen«>: 1. Verfluchung, Kirchenbann. 2. a) den Göttern vorbehal … Das große Fremdwörterbuch
Anathem — Ana|them, das; s, e, Ana|the|ma, das; s, ...themata <griechisch> (Religion Verfluchung, Kirchenbann) … Die deutsche Rechtschreibung
anathem — … Useful english dictionary
Niken des Lysander — Büste des Lysander in der Carlsberg Glyptotek, Kopenhagen Die Niken des Lysander sind eine bei Pausanias beschriebene rundplastische Nikengruppe aus zwei Figuren aus Olympia. Dort standen sie in einem Anathemdialog mit der Nike des Paionios. Der… … Deutsch Wikipedia