Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Amtskette

Толкование Перевод

1 chain

1. noun
1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, die

door chain — Tür- od. Sicherungskette, die

2) (series) Kette, die; Reihe, die

chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen

chain of mountains — Gebirgskette, die

chain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die

3) (measurement) Chain, das (≈ 20 m)
2. transitive verb
(lit. or fig.)

chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten

* * *
[ ein] 1. noun
1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) die Kette

2) (a series: a chain of events.) die Kette
2. verb
(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) anketten

- academic.ru/11940/chain_mail">chain mail
- chain store
* * *

chain

[tʃeɪn]

I. n

1. (series of metal links) Kette f

to keep a dog on a \chain einen Hund an der Kette halten

to put the \chain on the door die Kette vorlegen

to pull the \chain ( dated) spülen (auf der Toilette)

2. (fetter, manacle) Fessel f, Kette f

to be in \chains in Ketten liegen

to keep sb in \chains jdn in Fesseln halten

to rattle one's \chains mit den Ketten rasseln

3. ( fig: oppression)

▪ \chains pl Fesseln pl, Joch nt geh

to free oneself from the \chains of dictatorship die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the \chains of tyranny sich akk vom Joch der Tyrannei befreien geh

4. (jewellery) [Hals]kette f

gold/silver \chain Gold-/Silberkette f

5. ( fig: series) Reihe f; (interconnection) Verkettung f

\chain of command Hierarchie f; MIL Befehlskette f

fast food \chain [Schnell]imbisskette f

\chain of mishaps Verkettung f unglücklicher Umstände

mountain \chain [Berg]kette f, [Gebirgs]kette f

\chain of shops Ladenkette f

6. CHEM Kette f

straight \chain gerade Kette

\chain of branching Kettenverzweigung f

\chain of carbon atoms Kohlenstoffkette f

\chain isomerism Kettenisomerie f

7.

▶ to pull [or yank] sb's \chain jdn triezen fam

II. vt

▪ to \chain sb/an animal [up] to sth jdn/ein Tier an etw akk [an]ketten

to be \chained to a desk ( fig) an den Schreibtisch gefesselt sein

III. vi CHEM verketten

* * *
[tʃeɪn]
1. n

1) Kette f

chain of office — Amtskette f

to keep a dog on a chain — einen Hund an der Kette halten

to pull or yank sb's chain ( esp US fig ) —

in chains — in Ketten

2) (of mountains) (Berg)kette f, (Gebirgs)kette f; (of atoms etc) Kette f

chain of shops — Ladenkette

to make a chain — eine Kette bilden

chain of events — Kette von Ereignissen

chain of evidence — Beweiskette f

chain of command (Mil) — Befehlskette f

3) (= measure of length) Messkette f

2. vt (lit, fig)
anketten, festketten; dog an die Kette legen, anketten
to chain sb/sth to sth — jdn/etw an etw (acc) ketten

* * *

chain [tʃeın]

A s

1. Kette f ( auch TECH), (Schmuck auch) Kettchen n:

a chain is (only) as strong as its weakest link (Sprichwort) jede Kette ist (nur) so stark wie das schwächste ihrer Glieder;

chain of office Amtskette

2. Kette f, Fessel f (beide auch fig):

in chains gefangen, in Ketten;

the chains of poverty die Last oder Bürde der Armut

3. fig Kette f, Reihe f (von Ereignissen etc):

a link in the chain of evidence ein Glied in der Beweiskette

4. auch chain of mountains Gebirgskette f

5. WIRTSCH (Hotel-, Laden- etc) Kette f

6. CHEM Kette f (von Atomen des gleichen Elements)

7. TECH

a) Messkette f

b) Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)

8. Weberei: Kette f, Zettel m

B v/t

1. (to) anketten (an akk oder dat), ketten (an akk), mit einer Kette befestigen (an dat):

chain (up) a dog einen Hund anketten oder an die Kette legen;

he is chained to his wife fig er ist an seine Frau gekettet

2. einen Gefangenen in Ketten legen, fesseln

3. Land mit der Messkette messen

4. MATH verketten

ch. abk

1. TECH chain ( chains pl)

2. chapter

3. chief

4. child

5. children

6. church

* * *
1. noun
1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, die

door chain — Tür- od. Sicherungskette, die

2) (series) Kette, die; Reihe, die

chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen

chain of mountains — Gebirgskette, die

chain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die

3) (measurement) Chain, das (≈ 20 m)
2. transitive verb
(lit. or fig.)

chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten

* * *

n.

Kette -n f. v.

anketten v.

verbinden v.

verketten v.

English-german dictionary > chain

См. также в других словарях:

Amtskette — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Amtskette — Ạmts|ket|te, die: um den Hals getragene Kette als Zeichen der Würde, mit der ein Amt verbunden ist: der Bürgermeister mit seiner goldenen A. * * * Amtskette, Halsschmuck, Insignien. * * * Ạmts|ket|te, die: um den Hals getragene Kette als… … Universal-Lexikon
Russischer Präsident — Boris Jelzin, erster Präsident Russlands, 10. Juli 1991 – 31. Dezember 1999 … Deutsch Wikipedia
Präsident Russlands — Boris Jelzin, erster Präsident Russlands, 10. Juli 1991 – 31. Dezember 1999 … Deutsch Wikipedia
Orden des Staatswappens — (V. Stufe) Der Orden des Staatswappens (estnisch Riigivapi teenetemärk) ist ein staatlicher Verdienstorden der Republik Estland. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Friedrich Becker (Künstler) — Geteilte Kugel (1992). Ludwigshafen am Rhein Friedrich Becker (* 25. Mai 1922 in Herdecke Ende; † 15. Mai 1997 in Düsseldorf) war Künstler, Goldschmied und Schöpfer des kinetischen Schmucks … Deutsch Wikipedia
Sabine Zech — (* 17. September 1940 in Berlin) war von 1984 bis 1994 für zwei Amtsperioden Oberbürgermeisterin der Stadt Hamm und Mitglied des Rates von 1969 bis 1994. Leben Zwischen 1959 und 1964 studierte sie in Berlin und Tübingen. Anschließend trat sie… … Deutsch Wikipedia
Anton Delius — Anton Daniel Delius (* 1. Mai 1850 in Versmold; † 26. Dezember 1936 in Bad Oeynhausen) war ein Bürgermeister und Oberbürgermeister der Stadt Siegen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrung 3 … Deutsch Wikipedia
Carl Zahn — Karl Zahn mit Amtskette und dem Rote Adler Orden Karl Zahn (* 25. November 1806 in Aplerbeck (jetzt Dortmund); † 26. August 1882 in Hofgeismar) war ein deutscher Politiker. Von 1847 bis 1871 war er Bürgermeister beziehungsweise Oberbürgermeister… … Deutsch Wikipedia
Coblence — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hubert Josef Cadenbach — Dr. Hubert Josef Cadenbach (* 24. Januar 1800 in Kirchberg (Hunsrück); † 26. Dezember 1867 in Koblenz Metternich) war ein deutscher Jurist und von 1857 bis 1867 Oberbürgermeister von Koblenz. L … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Amtskette

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Amtskette

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: