-
1 Frank Amoroso Trucking Enterprises
Trademark term: FATEУниверсальный русско-английский словарь > Frank Amoroso Trucking Enterprises
-
2 любящий
amoroso, affettuoso* * *прил.affezionato, che ama* * *adjgener. amoroso, sviscerato, amante, affezionato -
3 любящий
amoroso, afe(c)tuoso -
4 любовный
прил.de amor, amoroso; afectuoso (сердечный, любящий)любо́вное призна́ние — declaración amorosa
любо́вное приключе́ние — aventura amorosa (galante), ligue m
любо́вное отноше́ние к де́лу — amor al trabajo
••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso
* * *прил.de amor, amoroso; afectuoso (сердечный, любящий)любо́вное призна́ние — declaración amorosa
любо́вное приключе́ние — aventura amorosa (galante), ligue m
любо́вное отноше́ние к де́лу — amor al trabajo
••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso
* * *adjgener. afectuoso (сердечный, любящий), cariioso, cariñoso, de amor, erótico, amoroso -
5 любовный
1) ( связанный с любовью) amoroso, d'amore2) ( заботливый) premuroso, attento, affettuoso* * *прил.1) полн. ф. affettuoso, pieno d'amore, amorevole, amorosoлюбо́вное письмо — lettera d'amore
любо́вный взгляд — amorazzi (предосуд.); sguardo amoroso
любо́вный напиток — elesir / filtro d'amore
любо́вные дела / похождения — affari di cuore
2) ( заботливый) amorevole, premurosoлюбо́вное дело — affare di premura
* * *adjgener. amoroso, amatorio, amorevole -
6 сердечный
прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *adj1) gener. (связанный с любовью) de amor, afectuoso, amatorio, amoroso (любовный), cardiaco, de corazón, cordial, entrañable, tierno2) anat. cardìaco -
7 влюблённый
1.innamorato, amoroso2. м.innamorato м., amoroso м.* * *прил., м.1) innamoratoбез памяти влюблённый — folle di amore; innamorato pazzo
2) перен. affascinato da, appassionato di, innamorato di* * *adj1) gener. cotticcio, colombino, innamorato, cascamorto, spasimante2) obs. sospirante3) jocul. patito -
8 возлюбленный
-
9 амурный
прил. разг.amoroso, galanteаму́рные дела́ — asuntos amorosos, amores m pl, amoríos m pl
* * *adjcolloq. amoroso, galante -
10 записка
запи́с||каskribaĵo;noto (заметка);letereto (письмецо);дипломати́ческая \записка memorando;докладна́я \записка raport(not)o, raportskribaĵo;служе́бная \записка ofica letero;любо́вная \записка amletero;\запискаки 1. лит. memornotoj, memorskriboj;memoraĵoj путевы́е \запискаки vojaĝaj skizoj;2. (научных обществ) revuo;\запискано́й: \записка на́я кни́жка notlibreto, agendo;\запискаывать(ся) см. записа́ть(ся).* * *ж.1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula fдокладна́я запи́ска — memoria f, nota f
служе́бная запи́ска — nota de servicio
объсни́тельная запи́ска — nota explicativa
любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa
путевы́е запи́ски — notas de viaje
* * *ж.1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula fдокладна́я запи́ска — memoria f, nota f
служе́бная запи́ска — nota de servicio
объсни́тельная запи́ска — nota explicativa
любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa
путевы́е запи́ски — notas de viaje
* * *n1) gener. billete, esquela, nota, cédula, papeleta, recado, volante2) law. escrito, información, oficio -
11 зелье
с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso
3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f4) ( порох) pólvora f* * *с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso
3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f4) ( порох) pólvora f* * *n1) gener. pócima mágica, bebedizo2) obs. (âîäêà) aguardiente, (ñàñáîì) veneno, (ïîðîõ) pólvora, (трава, растение) hierba, brebaje, pócima -
12 интрижка
-
13 любовный треугольник
adjgener. triángulo amoroso, triàngulo amoroso -
14 напиток
напи́токtrinkaĵo;drinkaĵo (спиртной).* * *м.bebida fспиртны́е (горя́чие) напи́тки — bebidas alcohólicas (espirituosas)
прохлади́тельные напи́тки — bebidas refrescantes, refrescos m pl
••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso
* * *м.bebida fспиртны́е (горя́чие) напи́тки — bebidas alcohólicas (espirituosas)
прохлади́тельные напи́тки — bebidas refrescantes, refrescos m pl
••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso
* * *ngener. beber, bebida, potaje, brebaje, poción -
15 любовник
-
16 нежный
1) ( ласковый) tenero, dolce2) ( мягкий на ощупь) tenero, morbido3) ( приятный) dolce, tenero, soave4) (слабый, хрупкий) fragile, cagionevole, delicato* * *1) ( ласковый) tenero, dolce, amorosoне́жные чувства — teneri sentimenti
не́жный взгляд — sguardo dolce / amoroso
2) (приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, teneroне́жные цвета — colori teneri / dolci
не́жная кожа — pelle tenera / morbida ( о вещи)
3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)••не́жный возраст — tenera età
не́жный пол — sesso debole
* * *adjgener. gentile, dolce, affettuoso, blando, burroso, carezzevole, delicato (о звуке, цвете и т.п.), lene, molle, morbido, soave, tenero -
17 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке) -
18 аморозо
Music: amoroso -
19 нежно
General subject: affectionately, affettuoso, amoroso, caressingly, cherishingly, dear, dearly, delicately, devotedly, fondly, gently, lovingly, melodiously, soft, softly, tenderly -
20 страстно
1) General subject: affettuoso, amoroso, ardently, cordially, furioso, hot, hotly, obsessively, vehemently, forcefully, passionately2) Music: appassionato
См. также в других словарях:
amoroso — [ amɔrozo ] adv. • 1768; mot it. « amoureusement » ♦ Indication musicale de nuance : « avec tendresse ». ● amoroso adverbe (mot italien signifiant amoureux) En musique, indication de nuance : de façon tendre, langoureuse. ⇒AMOROSO, adv. MUS.… … Encyclopédie Universelle
Amoroso — ist der Familienname folgender Personen: Alessandra Amoroso (* 1986), italienische Popsängerin Alceu Amoroso Lima (1893–1983), brasilianischer Schriftsteller und Politiker Carmine Amoroso (* 1959), italienischer Filmschaffender Christian Amoroso… … Deutsch Wikipedia
Amoroso — may refer to:* Boston based band * an Italian word used in music * a Spanish word for a sweetened oloroso sherry *Márcio Amoroso (born 1974), Brazilian football striker *Christian Amoroso (born 1976), Italian football defender *Fred Amoroso,… … Wikipedia
amoroso — AMORÓSO adv. (Indică modul de executare al unei bucăţi muzicale) Cu gingăşie, cu multă căldură. [pr.: amorózo] – cuv. it. Trimis de mihvar, 05.01.2004. Sursa: DEX 98 amoróso adv. [s pron. it. z] Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
amoroso — amoroso, sa 1. adj. Que siente amor. Padre amoroso. 2. Perteneciente o relativo al amor. 3. Que denota o manifiesta amor. Carta amorosa. 4. Blando, suave, fácil de labrar o cultivar. 5. Templado, apacible … Diccionario de la lengua española
Amoroso — Am o*ro so, n. [It. amoroso, LL. amorosus.] A lover; a man enamored. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
amoroso — amoroso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene o encierra amor: relaciones amorosas, carta amorosa. Me dirigió una amorosa mirada. 2. Que siente amor o ternura: Es un padre muy amoroso con sus hijos, muy cariñoso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Amoroso — Am o*ro so, adv. [It.] (Mus.) In a soft, tender, amatory style. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Amorōso — (ital.), 1) Liebhaber; bes. auf dem Theater, so: primo A., erster Liebhaber; 2) (Mus.), zärtlich, lieblich, einnehmend … Pierer's Universal-Lexikon
Amorōso — (ital.), lieblich, zärtlich; Liebhaber, daher primo a., erster Liebhaber (auf dem Theater) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amoroso — Amorōso (ital., Mus.), zärtlich, innig; als Substantiv Liebhaber … Kleines Konversations-Lexikon