-
1 переживание
1) ( процесс) il vivere2) ( волнение) переживания emozioni ж. мн.* * *с.emozioni f pl, sofferenze (del cuore, dell'anima), tormento m* * *ngener. angoscia, ansia, pena, sofferenza, tormento, tortura -
2 сопереживать
несов.см. переживать partecipare al dolore (di qd); condividere le emozioni / sentimenti di qd* * *vgener. condividere i sentimenti di (qd), condividere le emozioni di (qd), partecipare al dolore di (qd) -
3 нежные чувства
adjgener. dolci emozioni -
4 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке) -
5 гамма
-
6 преобладать
[preobladát'] v.i. impf. (над + strum.; среди + gen.)prevalere, predominare; avere il sopravventoу него ум преобладает над чувством — il razionale, in lui, ha la meglio sulle emozioni
-
7 сопереживать
[sopereživát'] v.i. impf.
См. также в других словарях:
Emozioni — (Бари,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Camillo Benso Conte di Cavour 160, 70121 Бари … Каталог отелей
Emozioni Apartment — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1095 Будапешт, Mester u.57., Венгрия … Каталог отелей
B&B Emozioni Romane — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ostiense 38/C, Эур, 00144 Рим, Италия … Каталог отелей
B&B Emozioni Suite — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Corso 1/Black, 50123 Флоренци … Каталог отелей
B&B Emozioni Fiorentine — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Della Repubblica 3, 50123 … Каталог отелей
Dolci Emozioni — (Бари,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Benso di Cavour 160, 70121 Бари, Италия … Каталог отелей
Il Giardino Delle Emozioni — (Валеджо суль Минчо,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Fornello 13, 37067 Валедж … Каталог отелей
Nek — en concierto en Valladolid (06.09.2009) Datos generales Nombre real Filippo Neviani … Wikipedia Español
Борсато, Марко — Марко Борсато Marco Borsato … Википедия
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
