-
1 Amerikanismus
Amerikanismus m,..men тк. sg пренебр. подража́ние всему́ америка́нскомуAmerikanismus осо́бенность "америка́нского о́браза жи́зни"Amerikanismus лингв. американи́зм -
2 Amerikanismus
Amerikanismus m <Amerikanismus; Amerikanismen> Amerikan İngilizcesi’nden alınma kelime -
3 Amerikanismus
-
4 Amerikanismus
m; -, Amerikanismen; LING. Americanism* * *der Amerikanismusamericanism* * *Ame|ri|ka|nịs|mus [amerika'nɪsmʊs]m -, Amerikani\#smen[-mən] Americanism* * *Ame·ri·ka·nis·mus<-, -men>[amerikaˈnɪsmʊs]m Americanism* * * -
5 Amerikanismus
m =,..men1) тк. sg пренебр. подражание всему американскому2) особенность "американского образа жизни"3) лингв. американизм -
6 Amerikanismus
сущ.1) общ. особенность "американского образа жизни"2) лингв. американизм3) пренебр. подражание всему американскому -
7 Amerikanismus
m <-,..men>лингв американизм -
8 Amerikanismus
1) Nachahmung des nordamerikanischen Lebensstils подража́ние всему́ америка́нскому2) Linguistik американи́зм -
9 Amerikanismus
mAmericanism -
10 американизм
американизм amerikanismus -
11 eindringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. eindringen (in + Akk) Person: get in(to); gewaltsam: force one’s way in(to); Einbrecher: break in; Truppen: invade; er drang in sie ein he penetrated her2. eindringen (in + Akk) Sache: get in(to); Wasser, Sand etc.: auch seep in(to); Pfeil etc.: penetrate, pierce; der Stachel drang tief in den Finger ein the thorn went deep into his etc. finger3. fig. in einen Markt: penetrate, make inroads into ( oder on); Idee etc.: penetrate, find its way into, become established in; Fremdwörter dringen in die Sprache ein foreign words come into common usage in the language; ihre Worte sind in ihn eingedrungen her words registered with him, her words really hit home (with him)5. auf jemanden eindringen Feinde etc.: close in on s.o.; fig. mit Fragen etc.: press s.o.; Gefühle: crowd in on s.o.* * *das Eindringenincursion; permeation; intrusion; invasion; penetration; irruption* * *ein|drin|genvi sep irreg aux sein1)(= einbrechen)
éíndringen — to force one's way into sth; (Dieb etc auch) to force an entry into sthin unsere Linien/das Land éíndringen (Mil) — to penetrate our lines/into the country
2)éíndringen — to go into sth, to penetrate (into) sth; (Wasser, Gas auch) to get into or find its way into sth; (Fremdwort, Amerikanismus) to find its way into sth
eine Stimmung in sich éíndringen lassen — to let oneself be carried away by a mood
3)(= bestürmen)
auf jdn éíndringen — to go for or attack sb (mit with); (mit Fragen, Bitten etc) to besiege sb* * *das1) (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) gate-crash3) intrude4) (to investigate: He probed into her private life.) probe5) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) sink in* * *ein|drin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (einbrechen)2. (vordringen)3. (hineindringen, hineinsickern)Grundwasser drang in den Tunnel ein groundwater got [or seeped] into the tunnel4. (sich kundig machen)5. (sich verbreiten)6. (bestürmen)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)in etwas (Akk.) eindringen — penetrate into something; < vermin> get into something; < bullet> pierce something; (allmählich) <water, sand, etc.> seep into something
2) (einbrechen)in ein Gebäude eindringen — force an entry or one's way into a building
Feinde sind in das Land eingedrungen — (geh.) enemies invaded the country
3)eindringen auf — (+ Akk.) set upon, attack < person>
mit Fragen auf jemanden eindringen — besiege or ply somebody with questions
* * *eindringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.in +akk) Person: get in(to); gewaltsam: force one’s way in(to); Einbrecher: break in; Truppen: invade;er drang in sie ein he penetrated her2.der Stachel drang tief in den Finger ein the thorn went deep into his etc finger3. fig in einen Markt: penetrate, make inroads into ( oder on); Idee etc: penetrate, find its way into, become established in;Fremdwörter dringen in die Sprache ein foreign words come into common usage in the language;ihre Worte sind in ihn eingedrungen her words registered with him, her words really hit home (with him)4. fig:5.auf jemanden eindringen Feinde etc: close in on sb; fig mit Fragen etc: press sb; Gefühle: crowd in on sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)in etwas (Akk.) eindringen — penetrate into something; < vermin> get into something; < bullet> pierce something; (allmählich) <water, sand, etc.> seep into something
2) (einbrechen)in ein Gebäude eindringen — force an entry or one's way into a building
Feinde sind in das Land eingedrungen — (geh.) enemies invaded the country
3)eindringen auf — (+ Akk.) set upon, attack < person>
mit Fragen auf jemanden eindringen — besiege or ply somebody with questions
* * *n.intrusion n.irruption n.penetration n.
См. также в других словарях:
Amerikanismus — Ame|ri|ka|nịs|mus 〈m.; , nịs|men〉 1. Eigentümlichkeit des amerikan. Englisch 2. Entlehnung aus dem Amerikanischen in eine andere Sprache 3. die Eigenart der Bevölkerung der USA in Geisteshaltung, Lebensstil, Kultur u. Wirtschaftsformen * * *… … Universal-Lexikon
Amerikanismus — Der Begriff Amerikanismus bezeichnet in der Sprachwissenschaft ein Lehnwort aus dem Amerikanischen, siehe Anglizismus; einen umgangssprachlichen Begriff zur Kennzeichnung eines Prozesses der Beeinflussung der Kultur und Alltagskultur ( American… … Deutsch Wikipedia
Amerikanismus — A|me|ri|ka|nịs|mus 〈m.; Gen.: , Pl.: nịs|men〉 1. Eigentümlichkeit des amerikan. Englisch 2. dem amerikan. Englisch nachgebildete Spracheigentümlichkeit in einer anderen Sprache 3. die Eigenart der Bevölkerung der USA in Geisteshaltung,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Amerikanismus — Ame|ri|ka|nis|mus der; , ...men <zu ↑...ismus>: 1. sprachliche Besonderheit des amerikanischen Englisch. 2. Entlehnung aus dem Amerikanischen [ins Deutsche]; vgl. ↑Interferenz … Das große Fremdwörterbuch
Amerikanismus — Ame|ri|ka|nịs|mus, der; , ...men (sprachliche Besonderheit im amerikanischen Englisch; Entlehnung aus dem Amerikanischen) … Die deutsche Rechtschreibung
Anti-Amerikanismus — Antiamerikanische Demonstration in Brasilien Unter Antiamerikanismus wird im Allgemeinen eine „ablehnende Haltung gegenüber der Politik und Kultur der USA“ [1] verstanden. Das Random House Unabridged Dictionary definiert Antiamerikanismus als… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisierung — US Getränkewerbung in Indien Amerikanisierung bezeichnet Kulturtransfer in einem sehr weit gespannten Verständnis. Gegenstand dieses Transfers sind Amerikanismen, das heißt Institutionen, Normen, Werte, Gebräuche, Verhaltensweisen und… … Deutsch Wikipedia
Longinqua — ist eine Enzyklika von Papst Leo XIII., sie datiert vom 6. Januar 1895 und trägt den Untertitel „Über die Katholiken in den Vereinigten Staaten“, in ihr verurteilt er den Amerikanismus. Inhaltsverzeichnis 1 Einwanderer in die USA 2 Amerikanismus… … Deutsch Wikipedia
Reformkatholizismus — Reformkatholizismus, Kollektivbezeichnung für die weitverzweigte fortschrittliche Bewegung innerhalb der römisch katholischen Kirche, die als innerkirchliche Opposition die zunehmende Romanisierung des Katholizismus durch die kulturfeindlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leo XIII — Leo XIII. Das Wappen von Papst Leo XIII … Deutsch Wikipedia
Vincenzo Gioacchino Pecci — Leo XIII. Das Wappen von Papst Leo XIII … Deutsch Wikipedia