-
1 ambulance
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ambulance
-
2 Krankenwagen
ambulance f -
3 Unfallstation
ambulance f -
4 ein auf Unfallmandate erpichter Anwalt
ambulance chaser sl.Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein auf Unfallmandate erpichter Anwalt
-
5 der Krankenwagen
- {ambulance} xe cứu thương, xe cấp cứu, để cứu thương -
6 der Sanitätswagen
- {ambulance} xe cứu thương, xe cấp cứu, để cứu thương -
7 der Sanitäter
- {ambulance man} -
8 die Ambulanz
- {ambulance} xe cứu thương, xe cấp cứu, để cứu thương -
9 Krankenwagen
m ambulance* * *der Krankenwagenambulance* * *Krạn|ken|wa|genmambulance* * *(a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) ambulance* * *Kran·ken·wa·genm ambulance* * *der ambulance* * *Krankenwagen m ambulance* * *der ambulance* * *m.ambulance n. -
10 Ambulanz
f; -, -en MED.2. (Krankenwagen) ambulance* * *die Ambulanz(Krankenhausstation) outpatient's department;(Krankenwagen) ambulance* * *Am|bu|lạnz [ambu'lants]f -, -en1) (= Klinikstation) outpatient department, outpatients sing (inf)2) (= Ambulanzwagen) ambulance* * *Am·bu·lanz<-, -en>[ambuˈlants]f1. (im Krankenhaus) out-patient department2. (Unfallwagen) ambulance* * *die; Ambulanz, Ambulanzen1) (in Kliniken) outpatient[s'] department2) (Krankenwagen) ambulance* * *2. (Krankenwagen) ambulance* * *die; Ambulanz, Ambulanzen1) (in Kliniken) outpatient[s'] department2) (Krankenwagen) ambulance* * *-en f.ambulance n. -
11 Rettungswagen
-
12 Sanitätsflugzeug
n air ambulance* * *Sa|ni|täts|flug|zeugntambulance plane, air ambulance* * *Sa·ni·täts·flug·zeugnt air ambulance, flying doctor's aircraft* * *Sanitätsflugzeug n air ambulance* * *n.air ambulance n. -
13 Sanitätswagen
m ambulance* * *Sa|ni|täts|wa|genmambulance* * *Sa·ni·täts·wa·genm ambulance* * *der ambulance* * *Sanitätswagen m ambulance* * *der ambulance -
14 Krankentransport
m ambulance service(s Pl.)* * *Krạn|ken|trans|portmtransportation of sick people; (mittels Krankenwagen) ambulance service; (die Kranken selbst) shipload/busload etc of sick people* * *Kran·ken·tran·sportm ambulance service* * ** * *m.ambulance service n. -
15 Unfallwagen
m1. (Rettungsfahrzeug) ambulance* * *Ụn|fall|wa|genmcar involved in an/the accident; (inf = Rettungswagen) ambulanceder Wagen ist so billig, weil es ein Unfallwagen ist — the car is so cheap because it has been involved in an accident
* * *Un·fall·wa·genm car involved in an accident* * *1) (Krankenwagen) ambulance2) (beschädigter Wagen) car [that has been] damaged in an/the accident* * *1. (Rettungsfahrzeug) ambulance* * *1) (Krankenwagen) ambulance2) (beschädigter Wagen) car [that has been] damaged in an/the accident -
16 Blaulicht
n; -(e)s, -er, meist Sg.; von Polizei etc.: flashing (blue) light(s Pl.); Lampe: blue light; mit Blaulicht with (its oder their) (blue) light(s) flashing; mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht werden be rushed to hospital (in an ambulance)* * *Blau|lichtnt(von Polizei etc) flashing blue light; (= Lampe) blue lightmit Bláúlicht — with its blue light flashing
* * *Blau·lichtnt flashing blue lightmit \Blaulicht with a flashing blue light [or [its] blue light flashing]* * *das flashing blue lightein Krankenwagen raste mit Blau vorbei — an ambulance raced past with [its] blue light flashing
* * *mit Blaulicht with (its oder their) (blue) light(s) flashing;mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht werden be rushed to hospital (in an ambulance)* * *das flashing blue lightein Krankenwagen raste mit Blau vorbei — an ambulance raced past with [its] blue light flashing
-
17 Malteser-Hilfsdienst
* * *Malteser-Hilfsdienst m etwa St ( oder St.) John Ambulance Brigade, US etwa (voluntary) ambulance service -
18 Sanitäter
* * *der Sanitäterambulance man; orderly* * *Sa|ni|tä|ter [zani'tɛːtɐ]1. m -s, -,Sa|ni|tä́|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenfirst-aid attendant; (MIL) (medical) orderly; (in Krankenwagen) ambulanceman/-woman* * *Sa·ni·tä·ter(in)<-s, ->[zaniˈtɛ:tɐ]1. first-aid attendant, paramedic2. MIL [medical] orderly* * *der; Sanitäters, Sanitäter first-aid man; (im Krankenwagen) ambulance man* * *Sanitäter m; -s, -, Sanitäterin f; -, -nen first-aider; mit Sonderausbildung: paramedic; MIL medical orderly* * *der; Sanitäters, Sanitäter first-aid man; (im Krankenwagen) ambulance man* * *m.ambulance man n.paramedic n. -
19 Einsatzwagen
m2. police vehicle* * *Ein|satz|wa|genm(von Polizei) police car; (von Feuerwehr) fire engine; (= Krankenwagen) ambulance; (= Straßenbahn/Bus) extra tram (esp Brit) or streetcar (US)/bus* * *Ein·satz·wa·genm (speziell/zusätzlich eingesetzter Wagen) special/extra carriage, special/extra [or relief] tram/bus; Polizeifahrzeug squad car* * *der (der Polizei) police car; (der Feuerwehr) fire engine; (Notarztwagen) ambulance; (der Straßenbahn) relief* * *2. police vehicle* * *der (der Polizei) police car; (der Feuerwehr) fire engine; (Notarztwagen) ambulance; (der Straßenbahn) relief -
20 Lazarettflugzeug
См. также в других словарях:
ambulance — [ ɑ̃bylɑ̃s ] n. f. • 1752; de ambulant 1 ♦ Anciennt (jusqu en 1940) Hôpital militaire ambulant; formation sanitaire équipée de voitures légères, chargée des premiers soins aux blessés. « Des ambulances qui étaient dirigées par des médecins… … Encyclopédie Universelle
Ambulance — au Québec (Canada) … Wikipédia en Français
Ambulance — Am bu*lance, n. [F. ambulance, h[^o]pital ambulant, fr. L. ambulare to walk. See {Amble}.] (Mil.) (a) A field hospital, so organized as to follow an army in its movements, and intended to succor the wounded as soon as possible. Often used… … The Collaborative International Dictionary of English
ambulance — (n.) 1809, mobile or field hospital, from Fr. (hôpital) ambulant, lit. walking (hospital), from L. ambulantem (nom. ambulans), prp. of ambulare to walk (see AMBLE (Cf. amble)). The word was not common in English until the meaning transferred from … Etymology dictionary
Ambulance — (fr., spr. Angbülangs), so v.w. Fliegendes Lazareth, s. u. Hospital, vgl. Sanitätscompagnie … Pierer's Universal-Lexikon
Ambulance — (frz., –bülangs), das Feldlazareth im Kriege, hinter der Schlachtlinie, aufgestellt u. so eingerichtet, daß es möglichst schnell transportirt werden kann; es ist durch rothe Fahnen bezeichnet, damit der Feind es nicht absichtlich mit dem… … Herders Conversations-Lexikon
ambulance — [n] emergency vehicle EMS, hospital wagon, rescue, transport; concept 505 … New thesaurus
ambulance — ► NOUN ▪ a vehicle equipped for taking sick or injured people to and from hospital. ORIGIN French, from hôpital ambulant mobile field hospital , from Latin ambulare walk … English terms dictionary
ambulance — [am′byə ləns, am′byo͞oləns] n. [Fr < ( hôpital) ambulant < prp. of L ambulare: see AMBLE] 1. Obs. a mobile field hospital 2. a specially equipped automobile or other vehicle for carrying the sick or wounded … English World dictionary
Ambulance — For other uses, see Ambulance (disambiguation) … Wikipedia
ambulance — noun ADJECTIVE ▪ air, field, land ▪ He had to be flown by air ambulance to a Las Vegas hospital. ▪ emergency (esp. BrE) ▪ waiting … Collocations dictionary