-
1 Ambitionen häben
сущ.общ. быть честолюбивым -
2 Ambitionen zurueckstellen
сущ.общ. отбросить амбицииУниверсальный немецко-русский словарь > Ambitionen zurueckstellen
-
3 imperiale Ambitionen
сущ.полит. имперские амбицииУниверсальный немецко-русский словарь > imperiale Ambitionen
-
4 musikalische Ambitionen haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > musikalische Ambitionen haben
-
5 auf etw. Ambitionen häben
предл.общ. (A) из честолюбия стремиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf etw. Ambitionen häben
-
6 gescheiterte Ambitionen
plfrustrated ambitions -
7 have set one's sights on something
English-German idiom dictionary > have set one's sights on something
-
8 амбиция
f übersteigertes Ehrgefühl n; Hochmut m; mst. pl. Ambitionen; войти в амбицию F gekränkt od. verärgert sein* * *амби́ция f übersteigerter Ehrgeiz m; Hochmut m; meist pl. Ambitionen;* * *амби́ци|я<-и>ли́чные амби́ция persönlicher Ehrgeiz m* * *npsych. Ambition -
9 aspiracje
aspiracje pl (G -cji) Ambitionen pl;nie mieć żadnych aspiracji keine Ambitionen haben;skromne aspiracje pl bescheidene Ziele pl;mieć wysokie aspiracje hoch hinauswollen, hoch gesteckte Ziele haben -
10 Ambition
f =, -en1) честолюбие, амбиция2) б. ч. pl (честолюбивые) притязания ( запросы)Ambitionen haben — быть честолюбивымauf etw. (A) Ambitionen haben — из честолюбия стремиться к чему-л. -
11 Ambition
* * *die Ambitionambition* * *Am|bi|ti|on [ambi'tsioːn]f -, -enambition* * *(the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) ambition* * *Am·bi·ti·on<-, -en>[ambiˈtsi̯o:n]f meist pl ambition\Ambition[en] haben to be ambitious* * *Ambitionen auf etwas (akk)* * *-en f.ambition n. -
12 hochgeschraubt
Adj. Erwartungen: high, exaggerated; Ambitionen: high-flown* * * -
13 pretension
noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *pre·ten·sion[prɪˈten(t)ʃən]nhis \pretensions to his father's wealth... mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt,...of modest \pretensions mit geringen Ambitionento have \pretensions to being/doing sth [für sich akk] den Anspruch erheben, etw zu sein/zu tun* * *[prI'tenSən]nhe makes no pretension(s) to originality — er beansprucht keineswegs, originell zu sein
* * *pretension [prıˈtenʃn] s1. Anspruch m (to auf akk):make no pretensions to keinen Anspruch erheben auf;of great pretensions anspruchsvoll;of no pretensions anspruchslos2. pl Absichten pl, Ambitionen pl3. → academic.ru/57808/pretentiousness">pretentiousness* * *noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *n.Anmaßung -en f.Anspruch -¨e m. -
14 Ambition
Ambition f, -en честолю́бие, амби́цияAmbition б. ч. pl (честолюби́вые) притяза́ния; (честолюби́вые) запро́сыAmbitionen haben быть честолюби́вымauf etw. (A) Ambitionen haben из честолю́бия стреми́ться (к чему́-л.) -
15 Ambition
-
16 ambicja
niezdrowe ambicje pl krankhafter Ehrgeiz m;ambicje pl artystyczne künstlerische Ambitionen f/pl;być bez ambicji keinen Stolz besitzen oder haben;nie mieć za grosz ambicji überhaupt keinen Stolz haben;zranić czyjąś ambicję jemandes Stolz verletzen -
17 aspiracja
aspiracja [aspiraʦ̑ja] fmieć wysokie aspiracje hoch hinauswollenmieć aspiracje do czegoś Ambitionen zu etw haben -
18 быть честолюбивым
vgener. Ambitionen häben, ambitioniert sein, auf seine Ehre bedacht sein, obenhinaus wöllen -
19 из честолюбия стремиться
part.gener. ambitioniert sein (к чему-л.), auf etw. (A) Ambitionen häben (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > из честолюбия стремиться
-
20 имперские амбиции
См. также в других словарях:
Margaret Douglas — Margaret Douglas, Countess of Lennox Margaret Douglas (* 8. Oktober 1515 in Harbottle[1]; † 9. März 1577 in Hackney) war Countess of Lennox (dt. Gräfin von Lennox) und über ihre königliche Mutter Margaret … Deutsch Wikipedia
Alexander Auersperg — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 Anton Alexander Graf von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † … Deutsch Wikipedia
Alexander Graf von Auersperg — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 Anton Alexander Graf von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † … Deutsch Wikipedia
Alexander von Auersperg — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 Anton Alexander Graf von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † … Deutsch Wikipedia
Anastasius Grün — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 … Deutsch Wikipedia
Anton Alexander Graf von Auersperg — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 Anton Alexander Graf von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † … Deutsch Wikipedia
Antonio von Crato — (* 1531 in Lissabon; † 26. August 1595 in Paris) war ein Mitglied des portugiesischen Königshauses Avis, allerdings aus einer außerehelichen Verbindung. Antonio rief sich nach dem Tod König Heinrichs I., des letzten legitimen Mitglieds des Hauses … Deutsch Wikipedia
António von Crato — Antonio von Crato Antonio von Crato (* 1531 in Lissabon; † 26. August 1595 in Paris) war ein Mitglied des portugiesischen Königshauses Avis, allerdings aus einer außerehelichen Verbindung. Antonio rief sich nach dem Tod König Heinrichs I., des… … Deutsch Wikipedia
Atommacht — Atommächte im Atomwaffensperrvertrag (China, Frankreich, Russland, UK, USA) … Deutsch Wikipedia
Atommächte — ██ Atommächte im Atomwaffensperrvertrag (China, Frankreich, Russland, UK, USA) ██ Atommächte außerhalb … Deutsch Wikipedia
Claudius — (Bronzebüste, heute im Museo Arqueológico Nacional de España Madrid) Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; † 13. Oktober 54 n … Deutsch Wikipedia