-
1 Altlast
Altlast f UMWELT, GEN inherited burden* * *f <Umwelt, Geschäft> inherited burden* * *Altlast
(Ökologie) super fund waste. -
2 Altlast
'altlastf -
3 Altlast
Altlast f problem site, contaminated siteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Altlast
-
4 Altlast
AltlastẠ ltlast -
5 Altlast
f; meist Pl.1. ÖKO. residual pollution Sg.; contaminated soil Sg.; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill); Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig. burden Sg. ( oder burdens, umg. sins) of the past, inherited problem; umg. past sins that come back to haunt one* * *Ạlt|lastf usu pl(Ökologie) dangerous waste (accumulated over the years)* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem* * *1. ÖKOL residual pollution sg; contaminated soil sg; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill);Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig burden sg ( oder burdens, umg sins) of the past, inherited problem; umg past sins that come back to haunt one* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem -
6 Altlast
Altlast f -
7 Altlast
- заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old hazardous site
Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altlast
-
8 Altlast
сущ.экол. Земельный участок, где из-за прежнего использования не выполнены санитарные нормы (связано с загрязнением воды или земли), заброшенная площадь -
9 Altlast
f < ents> (Altablagerungen; z.B. Gelände mit Giftmüll) ■ abandoned hazardous waste site US ; inactive hazardous waste site US -
10 Altlast
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Altlast
-
11 Altlast
Áltlast f meist Pl.. заразени от съхранявани по-рано отровни отпадъци територии или самите отпадъци от предишно неекологично производство. -
12 Altlast
f <-,-en> свалка мусора, представляющая экологическую опасность -
13 Altlast
fUmweltthematik problem site -
14 Altlast
f1. abandoned hazardous site2. hangover3. residual wastef[Ökologie]dangerous waste [accumulated over the years] -
15 Altlast für die kein Verursacher vorliegt
f < ents> ■ orphan siteGerman-english technical dictionary > Altlast für die kein Verursacher vorliegt
-
16 Altlast für die kein Zustandsstörer vorliegt
f < ents> ■ orphan siteGerman-english technical dictionary > Altlast für die kein Zustandsstörer vorliegt
-
17 in die Nationale Prioritätenliste aufgenommene Altlast
German-english technical dictionary > in die Nationale Prioritätenliste aufgenommene Altlast
-
18 обременение земли старой экологической загрязнённостью
Altlast fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обременение земли старой экологической загрязнённостью
-
19 заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old hazardous site
Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
-
20 Altlasten
'altlastənf/plpollution f/pl, décharges desaffectées f/pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altlast — Der umgangssprachliche Begriff Altlast bezeichnet einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens oder des Grundwassers aufweist, wodurch die… … Deutsch Wikipedia
Altlast — 1. Halde, [stillgelegte] Müllkippe. 2. [politische] Erblast, ungelöstes Problem. * * * Altlast 1.Umweltgiftdepot,Halde,stillgelegteMüllkippe,Produktionsrückstand 2.ungelöstesProblem,Restschwierigkeit,Erblast,politischeErblast … Das Wörterbuch der Synonyme
Altlast — Ạlt|last 〈f. 20〉 1. in der Umwelt (bes. im Erdreich, in Gewässern) verbliebene Schadstoffbelastung, z. B. stillgelegte Mülldeponien 2. 〈fig.; bes. Pol.〉 in der Vergangenheit nicht bewältigtes Problem (auch in Bezug auf Personen) * * * Ạlt|last,… … Universal-Lexikon
Altlast — Ạlt·last die; meist Pl; Flächen, die durch giftige Abfälle, die früher dort gelagert wurden, verseucht sind oder diese Abfälle selbst <Altlasten aufbereiten, beseitigen, sanieren> || K : Altlastenproblem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Altlast — Ạlt|last meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Bodenkontamination — Der umgangssprachliche Begriff Altlast bezeichnet einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens oder des Grundwassers aufweist, wodurch die… … Deutsch Wikipedia
ERAM — Eingang des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben Das Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben (ERAM) wurde zu DDR Zeiten im ehemaligen Kali und Steinsalzbergwerk Bartensleben (Landkreis Börde, Sachsen Anhalt) eingerichtet. Heute wird die … Deutsch Wikipedia
Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben — Eingang des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben Das Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben (ERAM) wurde zu DDR Zeiten im ehemaligen Kali und Steinsalzbergwerk Bartensleben (Landkreis Börde, Sachsen Anhalt) eingerichtet. Heute wird die … Deutsch Wikipedia
Raffinerie Korneuburg — Die Raffinerie Korneuburg war eine von 1927 in Betrieb genommene Raffinerie nahe Korneuburg in Niederösterreich. Sie wurde 1961 durch die größere, neu errichtete Raffinerie in Schwechat abgelöst. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Raffinerie… … Deutsch Wikipedia
Wagenmann, Seybel & Co. — Wagenmann, Seybel Comp. Rechtsform Kapitalgesellschaft Gründung 1828 Auflösung 1938 Sitz Liesing Leitung Karl Wagenmann, danach Emil Seybe … Deutsch Wikipedia
BBodSchG — Basisdaten Titel: Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten Kurztitel: Bundes Bodenschutzgesetz Abkürzung: BBodSchG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia