-
1 almanaque
m.1 calendar (calendario).2 almanac.* * *1 almanac* * *SM almanac* * ** * *= almanac [almanack].Nota: Publicación normalmente anual que contiene información estadística, listas de acontencimientos, información astronómica, información sobre mareas, o información sobre tiempo de siembra, etc..Ex. The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.* * ** * *= almanac [almanack].Nota: Publicación normalmente anual que contiene información estadística, listas de acontencimientos, información astronómica, información sobre mareas, o información sobre tiempo de siembra, etc..Ex: The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.
* * *(calendario — de escritorio) almanac, desk calendar; (— de pared) calendar* * *
almanaque sustantivo masculino ( calendario — de escritorio) almanac, desk calendar;
(— de pared) calendar
almanaque sustantivo masculino calendar
' almanaque' also found in these entries:
Spanish:
calendario
English:
almanac
- calendar
* * *almanaque nm1. [calendario] calendar2. [publicación anual] almanac* * *m almanac* * *almanaque nm: almanac -
2 almanaque
m1) календарьalmanaque exfoliador — отрывной календарьalmanaque de pared — настенный календарь2) альманах••hacer almanaques разг. — фантазировать, предаваться несбыточным мечтамsacar a uno vendiendo almanaque разг. Арг. — выгнать вон, вытолкать в три шеи кого-либо -
3 almanaque
m1) календарь2) альманах••hacer almanaques разг. — фантазировать, предаваться несбыточным мечтам
sacar a uno vendiendo almanaque разг. Арг. — выгнать вон, вытолкать в три шеи кого-либо
-
4 almanaque
-
5 almanaque
m1) Экв.; перен. ста́рая де́ва2) pl; Ам. го́ды••hacer uno almanaque М.; нн. — просиде́ть (и́ли простоя́ть) все та́нцы; подпира́ть сте́нку ( на танцах)
echar [sacar] a uno vendiendo almanaques Арг.; нн. — вы́гнать вон, вы́толкать в ше́ю, вы́ставить за дверь кого-л.
salir vendiendo almanaques — сорва́ться с ме́ста, вы́лететь пу́лей (откуда-л.)
-
6 almanaque
-
7 almanaque
m( настенный) календа́рь -
8 almanaque
• almanac• calendar -
9 almanaque
m• almanach• kalendář• ročenka• sborník -
10 almanaque
m 1) календар; 2) алманах. -
11 almanaque
almanac -
12 almanaque botánico
• botanical almanac -
13 almanaque exfoliador
• trhací kalendář -
14 almanaque botánico
m.botanical almanac, botanical calendar. -
15 almanaque náutico
m.nautical almanac. -
16 salir vendiendo almanaque
• Ar dostat košem -
17 taco del almanaque
• trhací kalendář -
18 calendario
m.1 calendar.calendario escolar/laboral school/working year2 schedule, programme, timetable, program.3 timetable of negotiations.* * *1 calendar\calendario académico school year* * *noun m.1) calendar2) schedule* * *SM calendar; [de reforma etc] timetable; [de trabajo etc] schedule* * *a) (de pared, mesa) calendarb) ( programa de actividades) scheduleel calendario para el proyecto — the schedule o timetable for the project
c) ( con días festivos de una actividad) calendarcalendario escolar/laboral — school/work calendar
* * *= calendar, schedule, time schedule, timeline [time line].Ex. Calendars and almanacs are the oldest form of annual publications.Ex. The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.Ex. Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.Ex. This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.----* año del calendario = calendar year.* calendario académico = academic calendar.* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.* calendario de actuaciones = action agenda.* calendario de mareas = tide table.* calendario deportivo = sporting calendar.* calendario de retenciones = retention schedule.* calendario electoral = election calendar, electoral calendar.* calendario litúrgico = liturgical calendar.* calendario lunar = lunar calendar.* mes del calendario = calendar month.* * *a) (de pared, mesa) calendarb) ( programa de actividades) scheduleel calendario para el proyecto — the schedule o timetable for the project
c) ( con días festivos de una actividad) calendarcalendario escolar/laboral — school/work calendar
* * *= calendar, schedule, time schedule, timeline [time line].Ex: Calendars and almanacs are the oldest form of annual publications.
Ex: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.Ex: Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.Ex: This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.* año del calendario = calendar year.* calendario académico = academic calendar.* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.* calendario de actuaciones = action agenda.* calendario de mareas = tide table.* calendario deportivo = sporting calendar.* calendario de retenciones = retention schedule.* calendario electoral = election calendar, electoral calendar.* calendario litúrgico = liturgical calendar.* calendario lunar = lunar calendar.* mes del calendario = calendar month.* * *1 (sistema) calendar2 (de pared, mesa) calendarcalendario de taco tear-off calendar3(programa): calendario escolar school calendarel calendario para el proyecto the timetable o schedule for the projecttiene un calendario de lo más apretado she has a very tight schedulese fijó un calendario preciso para las negociaciones a detailed agenda was drawn up for the negotiationsCompuestos:Advent calendarGregorian calendarJulian calendarlunar calendar* * *
calendario sustantivo masculino
calendario escolar school calendar
calendario sustantivo masculino
1 calendar
calendario gregoriano, gregorian calendar
2 (almanaque) calendar: ¿tiene alguien un calendario de bolsillo?, has anyone got a pocket-sized calender?
3 (de trabajo) schedule: nos han dado el calendario de festivos, we have already received the list of scheduled holidays
' calendario' also found in these entries:
Spanish:
gregoriana
- gregoriano
- almanaque
- apretado
- movilización
English:
calendar
- Gregorian
- schedule
- tight
- timetable
* * *calendario nm1. [sistema] calendarcalendario de Adviento Advent calendar;calendario del contribuyente = timetable for making annual tax returns;calendario eclesiástico ecclesiastic calendar;calendario escolar school calendar;calendario gregoriano Gregorian calendar;calendario juliano Julian calendar;calendario laboral = officially stipulated working days and holidays for the year;calendario lunar lunar calendar;calendario perpetuo perpetual calendar;calendario solar solar calendar2. [objeto] calendar;un calendario de mesa a desk calendar3. [programa] schedule, programme;la cita más importante en el calendario musical de la ciudad the most important event in the city's musical calendar;los participantes en el congreso tienen un calendario muy apretado the conference participants have a busy programme;programaron el calendario de actividades para el festival they drew up the schedule o programme of activities for the festivalCALENDARIO LABORALThe calendario laboral lists the 15 public holidays a year in Spain. There are eight official national holidays, some of which are religious: Good Friday, the Assumption (15 August), All Saints' (1 November), the Immaculate Conception (8 December), Christmas; others are required by labour legislation: New Year, Labour Day (1 May), Day of the Constitution (6 December). A further five national holidays are optional (in that regional authorities can substitute them with other days): Epiphany (6 January), St Joseph (19 March), Holy Thursday, Feast of Santiago (25 July), Spanish National Day (12 October). There are two further holidays, one to be decided by each autonomous region, and one by each province.* * *m1 calendar2 ( programa) schedule* * *calendario nm1) : calendar2) : timetable, schedule* * *calendario n calendar -
19 jocoserio
adjполушутливый-полусерьёзный; и в шутку и всерьёз -
20 календарь
м.насто́льный календа́рь — calendario de mesaацте́кский календа́рь — calendario aztecaцерко́вный календа́рь — calendario eclesiásticoгрегориа́нский календа́рь — calendario gregoriano( nuevo, reformado)юлиа́нский календа́рь — calendario julianoсостави́тель календа́ря́ — calendarista mта́бель-календа́рь — cuadro calendario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
almanaque — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Libro popular publicado cada año que comprende, además de un calendario, información astronómica, meteorológica o consejos prácticos. almanaque de taco Taco de hojas de papel, de mesa o de pared … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
almanaque — (Del ár. hisp. almanáẖ, calendario, y este del ár. clás. munāẖ, alto de caravana, porque los pueblos semíticos comparaban los astros y sus posiciones con camellos en ruta). 1. m. Registro o catálogo que comprende todos los días del año,… … Diccionario de la lengua española
almanaque — s. m. Calendário acompanhado de indicações úteis e de alguma leitura amena … Dicionário da Língua Portuguesa
Almanaque — Para otros usos de este término, véase Almanaque náutico. Calendario de pared. Un almanaque es una publicación anual que contiene la información tabular de algunos temas determinados, ordenados en un calendario. Se pueden encontrar datos… … Wikipedia Español
almanaque — (Del ár. al manah, calendario.) ► sustantivo masculino Calendario que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, y que puede incluir datos astronómicos, de festividades o de otra índole. * * * almanaque (del ár. and. «almanáh̲»,… … Enciclopedia Universal
almanaque — {{#}}{{LM A01797}}{{〓}} {{SynA01836}} {{[}}almanaque{{]}} ‹al·ma·na·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Registro de los días del año distribuidos en meses y semanas, con indicaciones sobre las festividades y otras informaciones de tipo astronómico: • Todos los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Almanaque Mundial — The World Almanac and Book of Facts Almanque Mundial País Estados Unidos (Edición original) … Wikipedia Español
Almanaque náutico — Dos páginas del almanaque náutico anglo americano para el año 2002. Un almanaque náutico es una publicación que contiene información astronómica utilizada en náutica para navegación. Además de esta información básica puede contener otra… … Wikipedia Español
Almanaque de Bristol — El Almanaque de Bristol cuyo nombre completo es Almanaque pintoresco de Bristol es una publicación de la empresa Lanman Kemp Barcalay Co. Inc de New Jersey, EUA, para promocionar sus productos de jabonería y perfumería y que se publica… … Wikipedia Español
Almanaque del pobre Richard — Edición de 1739 del Almanaque del pobre Richard. El Almanaque del pobre Richard (en: Poor Richard s Almanack o Almanac) fue un almanaque anual publicado por Benjamin Franklin, quien adoptó para su publicación el seudónimo de Pobre Richard o… … Wikipedia Español
Almanaque de Gotha — El Almanaque de Gotha (en alemán Gothaischer Hofkalender, y en francés como Almanach de Gotha) era una publicación anual de Europa que compendiaba con todo detalle datos de las casas reales, la alta nobleza y la aristocracia europeas, así como… … Wikipedia Español