-
1 отрывной
прил.trepado, exfoliadorотрывно́й календа́рь — calendario exfoliador, exfoliador mотрывно́й тало́н — talón trepado, cheque m, libranza f -
2 fractura por avulsión
-
3 fractura por distorsión
-
4 exfoliador
-
5 almanaque
m1) календарьalmanaque exfoliador — отрывной календарьalmanaque de pared — настенный календарь2) альманах••hacer almanaques разг. — фантазировать, предаваться несбыточным мечтамsacar a uno vendiendo almanaque разг. Арг. — выгнать вон, вытолкать в три шеи кого-либо -
6 calendario
mcalendario americano( de pared) — отрывной календарьcalendario eclesiástico — церковный календарьcalendario gregoriano( nuevo, reformado) — грегорианский календарьcalendario juliano — юлианский календарь•• -
7 exfoliador
-
8 taco
I m3) пыж, затычка4) шомпол6) деревянный молоток ( в крокете)9) корешки (билетов, квитанций)12) разг. глоток вина13) разг. путаница14) ругань, брань16) Ам. каблук17) Мекс. кукурузная лепёшка18) Чили засор (трубы и т.п.)21) арго отрыжка••armarse ( hacerse) un taco — растеряться, запутатьсяdarse uno taco Ам., lucir uno el taco Куба — важничать, зазнаватьсяdejar hecho (hacer) un taco a uno — уложить кого-либо на обе лопатки ( в споре)meter los tacos Ц. Ам., Мекс. — запугать ( кого-либо), нагнать страхуII m Ю. Ам., П.-Р.см. tacón 1)III 1. Куба, П.-Р. adj1) модный, франтоватый2) развязный; бесшабашный2. Куба, П.-Р. m1) модник, щёголь, франт2) удалец, сорвиголова••darse taco Арг. — важничать, заноситься -
9 talonario
1. adjквитанционный ( о книжке); отрывной (о чеке и т.п.)2. m2) собир. корешки (чековой книжки и т.п.) -
10 отрезной
прил.1) trepado, perforado; exfoliador ( отрывной)отрезно́й купо́н — talón trepado2) ( не цельный) pegadoотрезны́е рукава́ — mangas pegadas -
11 calendario americano
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > calendario americano
-
12 calendario exfoliador
сущ.общ. отрывной календарьИспанско-русский универсальный словарь > calendario exfoliador
-
13 cheque
сущ.1) общ. отрывной талон, чек2) тех. запорный клапан, контрольный клапан, стопорный клапан3) фин. бона -
14 libranza
сущ.1) общ. ордер на выплату, отрывной талон, талон, чек (денежный)3) экон. распоряжение о выставлении векселя или о выплате по векселю, тратта -
15 taco calendario
сущ.общ. отрывной календарь -
16 talón trepado
сущ.общ. отрезной купон, отрывной талон -
17 trepado
-
18 talón
I m1) пя́тка; пята́3) борт ( автопокрышки)4) тех пята́; пя́тка; башма́к5) тех вы́ступ; бу́ртик; закра́ина- pisar los talones- talón de Aquiles II m(как пр отрывной; отрезной) тало́н -
19 almanaque
m1) календарь2) альманах••hacer almanaques разг. — фантазировать, предаваться несбыточным мечтам
sacar a uno vendiendo almanaque разг. Арг. — выгнать вон, вытолкать в три шеи кого-либо
-
20 calendario
mcalendario gregoriano (nuevo, reformado) — грегорианский календарь
••parecer calendario de vicario разг. — ошибаться только в свою пользу, не забывать себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТРЫВНОЙ — ОТРЫВНОЙ, отрывная, отрывное. Устроенный так, чтобы его можно было отрывать, отделять. Отрывной бланк. Отрывной календарь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрывной — обрывной, отрывный Словарь русских синонимов. отрывной прил., кол во синонимов: 2 • обрывной (1) • … Словарь синонимов
ОТРЫВНОЙ — ОТРЫВНОЙ, ая, ое. Такой, к рый отрывается, к рый можно отрывать. О. календарь. Отрывная квитанция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрывной электрический соединитель катапультного кресла — отрывной соединитель Ндп. отрывной разъем Электрический соединитель катапультного кресла, обеспечивающий отсоединение электрической системы кресла от электрической системы самолета при катапультировании. [ГОСТ 22284 76] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Отрывной перелом — Отрывной перелом отрыв фрагмента кости в месте прикрепления мышечного сухожилия. Один из наиболее встречаемых переломов во многих видах спорта. Содержание 1 Причины отрывных переломов 2 Классификация … Википедия
Отрывной киль — тяжелый твердый груз, расположенный в киле подводной лодки, который можно было быстро отдать из прочного корпуса специальным приводом. Применялся для быстрого всплытия подводной лодки на поверхность. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отрывной диаметр пузырька — (в момент отрыва при пузырьковом кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble departure diameter … Справочник технического переводчика
отрывной соединитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN snatch disconnect connector … Справочник технического переводчика
отрывной/перекидной календарь — Календарь ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN tear off/loose leaf calendar DE… … Справочник технического переводчика
отрывной/перекидной календарь — отрывной/перекидной календарь: Календарь ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отрывной календарь — календарь малого формата, каждый листок которого посвящен одному календарному дню (иногда одной неделе) и рассчитан на отрыв по окончании дня (недели). О. к. прикрепляют к календарной стенке и вывешивают на стене … Издательский словарь-справочник