-
1 allergy
Allergie -
2 allergy
Allergie f ( Krankheitszustand nach Antigen-Antikörper-Reaktion) -
3 allergy
noun(Med.) Allergie, die (to gegen)* * *['ælə‹i](an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) die Allergie- academic.ru/1759/allergic">allergic* * *al·ler·gy[ˈæləʤi, AM -ɚ-]* * *['lədZɪ]nAllergie f (to gegen)he seems to have an allergy to work (hum) — er scheint gegen Arbeit allergisch zu sein
* * *allergy to penicillin Penicillinallergie;have an allergy to allergisch sein gegen, allergisch reagieren auf (akk) (beide a. fig umg);allergy sufferer Allergiker(in);allergy test Allergietest m* * *noun(Med.) Allergie, die (to gegen)* * *n.Allergie -n f. -
4 to elicit hypersensitivity
elicit hypersensitivity: to elicit hypersensitivityeine Allergie (Überempfindlichkeit) auslösen; eine Allergie aufdeckenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to elicit hypersensitivity
-
5 contact dermatitis
contact dermatitis s MED Kontaktdermatitis f (durch Hautkontakt mit schädlichen oder eine Allergie hervorrufenden Stoffen hervorgerufene Hautentzündung) -
6 develop
1. transitive verb1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden
the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten
4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]2. intransitive verb1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten* * *[di'veləp]past tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln•- academic.ru/20049/development">development* * *de·vel·op[dɪˈveləp]I. vithe whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsento \develop further weiterentwickelnII. vt1. (create)▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]to \develop sth further etw weiterentwickelnto \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickelnto \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten2. (improve)to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickelnto \develop muscles Muskeln bildento \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärkento \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln3. (show)▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen4. (suffer from)▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten6. PHOTto \develop a film einen Film entwickelnto \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen8. CHESSto \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen* * *[dɪ'veləp]1. vt1) mind, body entwickeln2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauenthey plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen
5) (PHOT, MATH) entwickeln2. vito develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden
it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte
* * *develop [dıˈveləp]A v/t1. eine Theorie etc entwickeln:develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;develop muscles Muskeln entwickeln oder bildeninto zu)3. sich eine Krankheit zuziehen:develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten8. MATHa) eine Gleichung etc entwickelnb) eine Fläche abwickeln10. FOTO entwickelnB v/i1. sich entwickeln ( from aus):2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten3. zutage treten, sich zeigen,* * *1. transitive verb1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden
4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]2. intransitive verb1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)* * *(into) v.sich ausweiten (zu) v.sich herausbilden (zu) v. v.entfalten v.entstehen v.entwickeln v.erarbeiten v.erschließen (Bauland, Gebiet) v.nutzbar machen ausdr.sich ausprägen v.sich entfalten v.sich entwickeln v.sich formen v.sich weiterentwickeln v. -
7 tie up
transitive verb1) (bind) festbinden; festmachen [Boot]2) (complete arrangements for) abschließen3) (make unavailable) fest anlegen [Geld]4) see academic.ru/74967/tie_in">tie in 2.5) (keep busy) beschäftigen* * *◆ tie upvt1. (bind)▪ to \tie up up ⇆ sth etw festbindento \tie up up hair die Haare hochbinden2. (delay)▪ to \tie up sb up jdn aufhaltenI don't want to \tie up you up but before I go, let me just tell you this one story... ich will dich nicht aufhalten, aber bevor ich gehe, möchte ich dir noch Folgendes erzählen...3. (busy)▪ to be \tie upd up beschäftigt seinto \tie up up traffic den Verkehr behindernto \tie up up ⇆ capital/money Kapital/Geld binden [o fest anlegen]▪ to be \tie upd up in sth:the father wisely \tie upd the children's money up in a trust fund der Vater legte das Geld der Kinder klugerweise in einem Treuhandfonds ancan you \tie up the allergy up with anything you've eaten? kannst du die Allergie mit irgendetwas in Verbindung bringen, das du gegessen hastwhy did the stock market rise sharply today? — it's \tie upd up with the decrease in interest rates warum ist der Aktienmarkt heute stark angestiegen? — das hängt mit dem Sinken der Zinssätze zusammen7.▶ to \tie up up some loose ends etw erledigen* * *1. vi1)2. vt sepSee:→ loose5)(= link)
to be tied up with sth — mit etw zusammenhängen6) (= keep busy) beschäftigen; machines auslastenhe's tied up all tomorrow — er ist morgen den ganzen Tag belegt or beschäftigt
he's tied up with the manager at the moment — er hat momentan beim Betriebsleiter zu tun
7) (= obstruct, hinder) production etc stilllegen* * *A v/t3. fig fesseln, hindern, hemmen4. fig festhalten, beschäftigen:he’s all tied up er ist sehr beschäftigt5. fig lahmlegen, eine Industrie, die Produktion stilllegen, den Verkehr zum Erliegen bringen, Vorräte etc blockieren6. einen Handel etc unter Dach und Fach bringen7. festlegen:the will tied up the property das Testament legte den Besitz fest* * *transitive verb1) (bind) festbinden; festmachen [Boot]2) (complete arrangements for) abschließen3) (make unavailable) fest anlegen [Geld]5) (keep busy) beschäftigen* * *v.verschnüren v.zusammen binden v.zusammen schnüren v.zusammenbinden (alt.Rechtschreibung) v.zusammenschnüren (alt.Rechtschreibung) v. -
8 allergy
al·ler·gy [ʼæləʤi, Am -ɚ-] nAllergie f (to gegen +akk) -
9 develop
de·vel·op [dɪʼveləp] vithe whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen1) ( improve)to \develop muscles Muskeln bilden;to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken;to \develop one's skills/ talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln2) ( create)to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten];to \develop a plan/ programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten3) ( show)to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen];she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen4) ( suffer from)to \develop sth etw bekommen [o entwickeln];to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickelnto \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen];they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten6) photto \develop a film einen Film entwickelnto \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen];8) chessto \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen -
10 tie up
vt1) ( bind)to \tie up up <-> sth etw festbinden;to \tie up up hair die Haare hochbinden; ( fig) Licht ins Dunkel bringen2) ( delay)to \tie up sb up jdn aufhalten;I don't want to \tie up you up but before I go, let me just tell you this one story... ich will dich nicht aufhalten, aber bevor ich gehe, möchte ich dir noch Folgendes erzählen...;to be \tie upd up by sth durch etw akk aufgehalten werden3) ( busy)to be \tie upd up beschäftigt seinto \tie up up traffic den Verkehr behindernto \tie up up capital/ money Kapital/Geld binden;to be \tie upd up in sth;the father wisely \tie upd the children's money up in a trust fund der Vater legte das Geld der Kinder klugerweise in einem Treuhandfonds an6) ( esp Brit);(fig: find link between)can you \tie up the allergy up with anything you've eaten? kannst du die Allergie mit irgendetwas in Verbindung bringen, das du gegessen hast;to be \tie upd up with sth mit etw dat zusammenhängen;why did the stock market rise sharply today? - it's \tie upd up with the decrease in interest rates warum ist der Aktienmarkt heute stark angestiegen? - das hängt mit dem Sinken der Zinssätze zusammenPHRASES:to \tie up up some loose ends etw erledigen -
11 allergenic
allergen, allergieauslösend, eine Allergie hervorrufend, allergisierend -
12 bacterial allergy
Bakterienallergie f, bakterielle Allergie (Überempfindlichkeit) f -
13 delayed allergy
( Immun) verzögerte Allergie f, Spätallergie f -
14 hyperergia
Hyperergie f, Allergie f, Überempfindlichkeit f gegenüber Antigenen -
15 hypersensitivity
1. Hypersensibilität f, Überempfindlichkeit f (z. B. auf äußere Reize); 2. Allergie f, Anaphylaxie f, immunologische Überempfindlichkeit f -
16 pathergia
pathergia, pathergyPathergie f, [krankhafte] Überempfindlichkeit f, Sensibilitätssteigerung f ( bei Allergie) -
17 pathergy
pathergia, pathergyPathergie f, [krankhafte] Überempfindlichkeit f, Sensibilitätssteigerung f ( bei Allergie) -
18 rapid desensitization
Schnelldesensibilisierung f ( bei Allergie)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > rapid desensitization
-
19 spontaneous allergy
Spontanallergie f, angeborene Allergie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > spontaneous allergy
-
20 mycotic allergy
mykotische AllergieEnglish-German dictionary of labour protection > mycotic allergy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allergie — [ alɛrʒi ] n. f. • 1909; all. Allergie 1906; du gr. allos « autre, différent » et ergeia ou ergia « action, efficacité » ♦ Modification des réactions d un organisme à un agent pathogène, lorsque cet organisme a été l objet d une atteinte… … Encyclopédie Universelle
Allergie — Classification et ressources externes Au contact d un allergène (1), les mastocytes (6) libèrent des médiateurs (4, 5, 7) comme l … Wikipédia en Français
Allergie — Sf Überempfindlichkeit gegen bestimmte Einwirkungen erw. fach. (20. Jh.) Neoklassische Bildung. Von dem österreichischen Mediziner Clemens von Pirquet 1906 vorgeschlagen. Gebildet aus gr. érgon n. Werk, Wirken, Sache und gr. allos anderer in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Allergie — (f) eng allergy … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Allergie — »Überempfindlichkeit (als krankhafte Reaktion des Körpers auf körperfremde Stoffe)«: Der medizinische Fachausdruck ist eine gelehrte Neubildung des 20. Jh.s zu griech. állos »anderer« (vgl. ↑ allo..., ↑ Allo...) und griech. érgon »Werk; Ding,… … Das Herkunftswörterbuch
Allergie — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er hat eine Katzenallergie … Deutsch Wörterbuch
Allergie — Allergischer Hautausschlag Als Allergie (griechisch αλλεργία, „die Fremdreaktion“, von griechisch ἄλλος allos, „anders, fremd, eigenartig“ und ἔργον ergon, „die Arbeit, Reaktion“) wird eine überschießende A … Deutsch Wikipedia
Allergie — Überempfindlichkeit * * * Al|ler|gie [alɛr gi:], die; , Allergien [alɛr gi:ən]: überempfindliche Reaktion des Organismus auf bestimmte Stoffe (z. B. Blütenpollen, Nahrungsmittel): eine Allergie gegen Katzenhaare; das Eiweiß von Fischen ruft bei… … Universal-Lexikon
Allergie — Al·ler·gie die; , n [ ɡiːən]; Med; eine Allergie (gegen etwas) eine krankhafte (Über)Empfindlichkeit gegenüber etwas (besonders Lebensmitteln, Chemikalien, Insektengiften, Tierhaaren) <an einer Allergie leiden>: Meine Mutter hat eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allergie — die Allergie, n (Mittelstufe) Abwehrreaktion des Immunsystems auf bestimmte Allergene Synonym: Überempfindlichkeit Beispiele: Von Kind an litt sie unter Allergien. Er hat Allergie gegen Milchprodukte … Extremes Deutsch
Allergie Alimentaire — L allergie alimentaire est une allergie consécutive à l ingestion de molécules alimentaires habituellement inoffensives. Les manifestations allergiques sont : locales, donnant lieu à des symptômes gastro intestinaux : lorsque le tube… … Wikipédia en Français