-
1 alimentation
alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = régime) dietc. ( = action) [de personne, chaudière] feeding ; [de moteur] supplying* * *alimɑ̃tasjɔ̃1) ( manière de se nourrir) diet2) ( action de se nourrir) feedingmagasin d'alimentation — food shop, grocery store
4) ( approvisionnement) (en papier, oxygène) feeding (de of)* * *alimɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= fait d'alimenter, de nourrir) [population, enfants, bétail] feeding2) (= façon de se nourrir) dietElle a une alimentation saine. — She has a healthy diet.
3) (= nourriture) foodL'alimentation est le plus gros poste des familles pauvres. — Food is the biggest item in the budget of poor families.
4) (= commerce) food industry, (= produits) groceries pl5) [ville: en eau, gaz, carburant] supplying, supply* * *alimentation nf1 ( manière de se nourrir) diet; avoir une alimentation saine to have a healthy diet; surveiller son alimentation to watch one's diet; une alimentation riche en a diet rich in; l'alimentation de base staple food;2 ( action de se nourrir) feeding; alimentation artificielle Méd artificial feeding; être sous alimentation artificielle to be artificially fed;3 Comm ( produits alimentaires) food; ( industrie) food industry; ( commerce) food retailing; 20% de leur budget est consacré à l'alimentation 20% of their budget is devoted to food; le rayon alimentation the food section; magasin d'alimentation food shop, grocery store;4 ( approvisionnement) (en papier, oxygène) feeding (de of); l'alimentation en électricité/eau/mazout de qch the electricity/water/fuel supply of sth; l'alimentation d'une arme à feu loading a firearm.[alimɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [fait de manger] (consumption of) food[fait de faire manger] feeding2. [régime] diet[rayon] groceries[activité]l'alimentation food distribution, the food (distribution) trade5. MILITAIRE [d'une armée] arms supply -
2 alimentation
alimentation [aaliemãtaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:alimentation en charbon • kolentoevoeralimentation en électricité • elektriciteitsvoorziening -
3 alimentation
[alimɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin (nourriture) alimentação feminino(épicerie) produtos masculino plural alimentícios* * *alimentation alimɑ̃tasjɔ̃]nome femininoune alimentation équilibréeuma alimentação equilibrada2 ENGENHARIA, ELECTRICIDADE abastecimento m.alimentation d'une ville en eauabastecimento de água a uma cidade -
4 alimentation
[alimɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin (nourriture) alimentação feminino(épicerie) produtos masculino plural alimentícios* * *[alimɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin (nourriture) alimentação feminino(épicerie) produtos masculino plural alimentícios -
5 alimentation
Consommation de nutriments.The sum of the processes involved in taking in nutrients and utilizing them.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > alimentation
-
6 alimentation
alimentationpřívod fstravování fpotravinářský obchod fvýživa fživení fzásobování fnapájení f -
7 alimentation
f1) питание; снабжение; подача (напр. топлива); загрузка•- alimentation ajustable
- alimentation en alternatif
- alimentation automatique
- alimentation d'azote liquide
- alimentation en carburant
- alimentation du condenseur
- alimentation en continu
- alimentation continue
- alimentation continue en poudre
- alimentation sans coupure
- alimentation en courant
- alimentation par cuve à niveau constant
- alimentation en données
- alimentation en eau
- alimentation en eau domestique
- alimentation en eau de ville
- alimentation par les eaux souterraines
- alimentation électrique
- alimentation en énergie
- alimentation de l'évaporateur
- alimentation en force motrice
- alimentation en gaz
- alimentation par gravité
- alimentation par le haut
- alimentation par injection
- alimentation d'intensité
- alimentation liquide
- alimentation de machines à vapeur
- alimentation mauvaise
- alimentation médiane
- alimentation parallèle
- alimentation en mode parallèle
- alimentation sous pression
- alimentation propre
- alimentation en puissance
- alimentation réglée
- alimentation par réseau
- alimentation de secours
- alimentation sur secteur
- alimentation stabilisée
- alimentation de systèmes de chauffage
- alimentation en tension
- alimentation de turbines à vapeur
- alimentation en vapeur
- alimentation au ventre de courant -
8 alimentation
fкормление, питание, вскармливание- alimentation au biberon
- alimentation de l'enfant
- alimentation entérale
- alimentation équilibrée
- alimentation forcée
- alimentation du nourrisson
- alimentation du nouveau-né
- alimentation orale
- alimentation parentérale
- alimentation rectale
- alimentation au sein
- alimentation par sonde -
9 alimentation
fпитание; подачаalimentation automatique — автоматическая подача; автоматическое питаниеalimentation par gravité — гравитационная [самотёчная] подачаalimentation de la machine — подача (деталей, заготовок) к станкуalimentation réglée — регулируемая подача; регулируемая загрузкаalimentation pendant l'usinage — подача (деталей, заготовок) в процессе обработки (напр. на поточной линии), подача без перерыва обработкиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > alimentation
-
10 alimentation
alimɑ̃tɑsjɔ̃f1) Ernährung f, Verpflegung fmagasin d’alimentation — Lebensmittelgeschäft n
2) (fig) Nahrung f3) ( convertisseur) TECH Versorgung f, Zufuhr f, Speisung falimentationalimentation [alimãtasjõ]4 (commerce) Lebensmittelhandel masculin; Beispiel: magasin d'alimentation Lebensmittelgeschäft neutre; Beispiel: alimentation animale Futtermittelhandel masculin5 (industrie) Nahrungsmittelindustrie féminin; Beispiel: alimentation animale Futtermittelindustrie féminin6 (approvisionnement) Beispiel: l'alimentation d'une usine en charbon die Versorgung einer Fabrik mit Kohle; Beispiel: l'alimentation de la ville en eau die Wasserversorgung einer Stadt -
11 alimentation
fпитание; снабжение, загрузка- alimentation en eau
- alimentation électrique
- alimentation en force
- alimentation en gaz
- alimentation de plaque
- alimentation sous pression
- alimentation de secoursDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alimentation
-
12 alimentation
n f1 nourriture تغذية ['taɣðija]3 approvisionnement تزود [ta'zawːud]* * *n f1 nourriture تغذية ['taɣðija]3 approvisionnement تزود [ta'zawːud] -
13 alimentation
f1) питание (в разн. знач.); снабжение, довольствие; пища; тех. подачаalimentation en munitions — снабжение боеприпасами, боепитаниеalimentation en essence — подача бензина; снабжение горючим2) пищевая промышленность; торговля пищевыми продуктами3) тех. источник питания -
14 alimentation
f1. пита́ние;alimentation saine (diététique) — пра́вильное (диети́ческое) пита́ние
2. (aliments) продово́льствие;carte d'alimentation — продово́льственная ка́рточкаmagasin d'alimentation — продово́льственный <продукто́вый plus fam.> — магази́н;
3. (approvisionnement) снабже́ние; пита́ние (d'un moteur, d'une arme);alimentation en qch. — снабже́ние чем-л. ; alimentation en eau potable — снабже́ние питьево́й водо́й, водоснабже́ниеalimentation d'un marché — снабже́ние ры́нка;
-
15 alimentation
f1) ( de l'être humain)2) техн. питание•- alimentation secourue
- commerce de l'alimentation
- industrie de l'alimentation
- magasin d'alimentation -
16 alimentation
nf.1. boqish, yedirish, ovqatlantirish; oziqlanish, ovqatlanish; l'alimentation des troupes qo‘shinlarni ovqatlantirish, qo‘shinlarning ovqatlanishi2. oziq; taom, ovqat; magasin d'alimentation oziq-ovqat do‘koni3. ishlash uchun kerakli mahsulot bilan ta'minlash; alimentation d'un marché bozorni oziq-ovqat mahsulotlari bilan ta'minlash; alimentation en eau potable ichimlik suv bilan ta'minlash; alimentation d'un moteur en combustible motorni yoqilg‘i bilan ta'minlash. -
17 alimentation
-
18 alimentation
f. (lat. méd. alimentatio) 1. хранене; изхранване; magasin d'alimentation магазин за хранителни продукти; 2. снабдяване; alimentation en vivres снабдяване с продоволствия; alimentation d'un moteur de combustible зареждане на автомобил с гориво; 3. търговия с хранителни продукти. -
19 alimentation
nf. ; épicerie, magasin d'alimentation: ALIMINTACHON (Albanais, Villards-Thônes). -
20 alimentation
ffeed, supply, supply of currentDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > alimentation
См. также в других словарях:
ALIMENTATION — LES articles ici rassemblés rendent compte non pas des aspects biologiques de la question alimentaire, mais de ses aspects techniques et économiques. Par ce choix, qui privilégie le caractère matériel de l’alimentation, il s’agit en fait… … Encyclopédie Universelle
Alimentation PC — Bloc d’alimentation ouvert En informatique, un bloc d’alimentation est la partie d’un ordinateur de type PC assurant la fonction d alimentation électrique. L’alimentation est chargée de convertir la tension électrique du secteur en différentes… … Wikipédia en Français
Alimentation — • In a broad sense, whatever is necessary to sustain human life: not merely food and drink, but lodging, clothing, care during sickness and burial Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alimentation Alimentation … Catholic encyclopedia
Alimentation — Al i*men*ta tion, n. [Cf. F. alimentation, LL. alimentatio.] 1. The act or process of affording nutriment; the function of the alimentary canal. [1913 Webster] 2. State or mode of being nourished. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alimentation — (v. lat.), Verabreichung dessen an Jemand, was derselbe braucht, um sein Leben zu erhalten; dazu gehört Nahrung, Kleidung u. für Krankheitsfälle Arznei; auch rechnet man dazu die Kosten für den gewöhnlichen Jugendunterricht, sogar Lehrgeld u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Alimentation — (lat.), Ernährung, Verpflegung, Unterhalt; Alimentationsklage, Alimentationspflicht, s. Unterhaltspflicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
alimentation — index sustenance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alimentation — [al΄ə men tā′shən] n. [Fr < ML alimentatio < L alimentum: see ALIMENT] 1. a nourishing or being nourished 2. nourishment; nutrition 3. support; sustenance alimentative [al΄əmen′tə tiv] adj … English World dictionary
Alimentation — Pour les articles homonymes, voir Alimentation (homonymie). « Manger » redirige ici. Pour le film québécois de Gilles Carle datant de 1961, voir Manger (film). L’alimentation est le domaine de tout ce qui se rapporte à la nourriture … Wikipédia en Français
ALIMENTATION — n. f. Action d’alimenter, de s’alimenter. Substituer un mode d’alimentation à un autre. Magasin, société d’alimentation. L’alimentation d’une machine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alimentation — ● n. f. ● 1. ►FEELECT Partie de l ordinateur chargée de fournir aux autres composants les tensions électriques et les intensités qu il leur faut. C est ce qui se cache derrière la prise secteur, du côté de la machine, en somme. Voir aussi… … Dictionnaire d'informatique francophone