-
1 alguacil
-
2 alguacil
m.1 mayor's assistant.2 bailiff.3 jumping spider.4 court marshal, marshal.5 dragonfly.* * *1 bailiff\alguacil de moscas (araña) zebra spider* * *noun mf.sheriff, constable* * *SM (Jur) bailiff, constable (EEUU); (Taur) (tb: alguacilillo) mounted official* * *- cila masculino, femenino1)a) ( agente de autoridad) sheriffb) ( de tribunal de justicia) bailiff (AmE), constable (BrE)c) (Taur) person responsible for opening the bull pen at the beginning of a bullfight2) alguacil masculinoa) ( araña) jumping spiderb) (RPl) ( libélula) dragonfly* * *= bailiff.Ex. The bailiffs main duty is to provide security and ensure the safety of anyone in the courtroom.* * *- cila masculino, femenino1)a) ( agente de autoridad) sheriffb) ( de tribunal de justicia) bailiff (AmE), constable (BrE)c) (Taur) person responsible for opening the bull pen at the beginning of a bullfight2) alguacil masculinoa) ( araña) jumping spiderb) (RPl) ( libélula) dragonfly* * *= bailiff.Ex: The bailiffs main duty is to provide security and ensure the safety of anyone in the courtroom.
* * *masculine, feminineA (oficial) bailiffB1 (araña) jumping spider2 ( RPl) (libélula) dragonfly* * *
alguacil◊ - cila sustantivo masculino, femenino
' alguacil' also found in these entries:
English:
bailiff
* * *alguacil nm1. [del ayuntamiento] mayor's assistant2. [del juzgado] bailiff3. RP [libélula] dragonfly* * *m, alguacilesa f bailiff* * *alguacil nm: constable -
3 alguacil
m1) альгвазил, судебный исполнительalguacil de ayuntamiento — служащий муниципалитета2) ист. городской голова, градоначальник3) ист. выборный судья4) горн. управляющий5) мор. ведающий запасом пресной воды6) (тж alguacil de moscas) паук-скакун7) Р. Пл. стрекоза -
4 alguacil
alɡ̱wa'θilm1) Gerichtsdiener m, Büttel m2) JUR Gerichtsvollzieher msustantivo masculino1. [de ayuntamiento] Gemeindediener der2. [de juzgado] Gerichtsdiener deralguacilalguacil [alγwa'θil] -
5 alguacil
m1) альгвазил, судебный исполнитель2) ист. городской голова, градоначальник3) ист. выборный судья4) горн. управляющий5) мор. ведающий запасом пресной воды6) (тж alguacil de moscas) паук-скакун7) Р. Пл. стрекоза -
6 alguacil
-
7 alguacil
m 1) съдебен пристав, съдебен изпълнител; 2) полицейски агент (в Испания); 3) вид сив паяк; 4): alguacil del agua мор. отговорник за запасяване с прясна вода. -
8 alguacil
(Sp. model spelled same [algwasíl] < Arabic al-wazir 'the minister')Southwest, especially Arizona and New Mexico: 1888. According to the DARE, "a constable or justice of the peace." The DRAE references one of several meanings similar to this one. According to Santamaría, the term is used in the Mexican state of Tabasco to refer to a law enforcement officer of the lowest order. It is an unpaid public office that all citizens are required to perform in turn. Just as they faced an alcalde, no doubt a few cowboys were arrested and jailed by the alguacil, the Spanish/Mexican equivalent of the sheriff or marshal.Alternate form: alguazil. -
9 alguacil
сущ.1) общ. полицейский, альгвасил, судебный исполнитель2) тех. горный мастер, штейгер3) ист. городовой4) юр. судебный пристав5) обл. стрекоза (Арг. и Венес.) -
10 alguacil
m; Арг., Пар., Ур.стрекоза́ -
11 alguacil
m1) суде́бный при́став, исполни́тель2) чино́вник для осо́бых поруче́ний ( при городском совете или мэре) -
12 alguacil
• bailiff• beadle• catchpole• constable• court officer• jumping spider• marshal• peace of mind• peace pipe• sheriff -
13 alguacil
m• biřic• dráb• pochop* * *m• Ar zool. libelula (hmyz)• Ar zool. vážka (hmyz)• zool. skákavka pruhovaná (pavouk)• jízdní hlasatel (při býčích zápasech)• parťák (u horníků)• soudní sluha• soudní vykonavatel -
14 Alguacil
Chinut'akamana. -
15 alguacil
2) штейгер -
16 alguacil
aguasil, agutzil, algutzir -
17 alguacil de moscas
(araña) zebra spider -
18 alguacil del juzgado
-
19 alguacil mayor
-
20 alguacil del agua
сущ.
См. также в других словарях:
alguacil — (Del ár. hisp. alwazír, y este del ár. clás. wazīr). 1. com. Oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes del tribunal a quien sirve. 2. m. Agente ejecutivo que está a las órdenes del presidente en las corridas de toros. 3. Especie de… … Diccionario de la lengua española
alguacil — ‘Funcionario subalterno de un ayuntamiento o un juzgado’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la alguacil; → género2, 1a y 3i): «La alguacil M.ª Jesús Furió cuenta su caso» (Mundo@ [Esp.] 1.4.01). Existe también, aunque se usa… … Diccionario panhispánico de dudas
alguacil — sustantivo masculino 1. Funcionario de justicia que ejecuta las órdenes de un tribunal: Fue conducido a la sala de audiencias por un alguacil. 2. Funcionario subalterno del ayuntamiento de un pueblo que ejecuta las órdenes del alcalde: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alguăcil — (span., v. arab.), Gerichtsperson; tragen als Abzeichen einen Stab. Sie sind Alguaciles mayōres, die Verweser der Städtegerichte, entweder erblich, od. von den städtischen Behörden ernannt; od. Alguaciles menōres (Alguaciles ordinarios, auch A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Alguacil — (spr. gwaßīl; arab. Wasîl), im Spanischen Titel des mit der Ausübung der Justiz Betrauten. Es gibt Alguaciles mayores, welche die Justiz in einer Stadt als erbliches Lehen ausüben oder von der Munizipalität dazu berufen worden sind, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alguacil — Alguacil, span., der Gerichtsdiener … Herders Conversations-Lexikon
alguacil — alguacíl (hisp.) [ci pron. si] ( gua ) s.m., pl. alguacíli Trimis de CristinaDianaN, 28.11.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
Alguacil — Un alguacil, con gesto autoritario, manda cumplir el bando de capas y sombreros que suscitó el motín de Esquilache en Madrid en 1766. Pintura de historia de José Martí y Monsó, 1864. Alguacil puede designar a: alguacil de ayuntamiento o alguacil… … Wikipedia Español
alguacil — (Del ár. al wazir, ministro.) ► sustantivo masculino femenino 1 ADMINISTRACIÓN, DERECHO Cargo de oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes de un tribunal. 2 Funcionario subalterno de un ayuntamiento. ► sustantivo masculino 3 Argentina … Enciclopedia Universal
Alguacil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Alberto Losada Alguacil (1982), coureur cycliste espagnol Casiano Alguacil (1832 1914), photographe espagnol Divers Alguacil … Wikipédia en Français
alguacil — {{#}}{{LM A01692}}{{〓}} {{[}}alguacil{{]}} ‹al·gua·cil› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Oficial del ayuntamiento que ejecuta los mandatos del alcalde: • El alguacil coloca los avisos, ordena el correo y vigila algunos lugares.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos