Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Aktivist(

  • 1 activist

    noun
    Aktivist, der/Aktivistin, die
    * * *
    ac·tiv·ist
    [ˈæktɪvɪst]
    n Aktivist(in) m(f)
    * * *
    ['ktIvɪst]
    n
    Aktivist( in) m(f)
    * * *
    activist s Aktivist(in):
    a) aktiver Mensch
    b) HIST Anhänger(in) des Aktivismus
    * * *
    noun
    Aktivist, der/Aktivistin, die
    * * *
    n.
    Aktivist -en m.

    English-german dictionary > activist

  • 2 radical

    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental
    2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) der/die Radikale
    - academic.ru/59968/radically">radically
    * * *
    radi·cal
    [ˈrædɪkəl]
    I. adj
    1. POL radikal
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin
    \radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung
    \radical feminist radikale Feministin
    the \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2. (fundamental) fundamental, total
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen
    to make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied
    \radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmen
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3. MED radikal
    \radical surgery Radikaloperation f
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen
    4. (sl: excellent, cool) cool sl, toll
    II. n
    1. (person) Radikale(r) f(m)
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2. CHEM Radikal nt
    * * *
    ['rdIkəl]
    1. adj
    1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros
    2) (POL) person, organization, idea radikal; attitude radikal, rigoros
    3) (MATH) Wurzel-
    4) (BOT) leaves bodenständig
    2. n (POL)
    Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt
    * * *
    radical [ˈrædıkl]
    A adj (adv → radically)
    1. (POL auch Radical) Radikal…, radikal:
    radical cure Radikal-, Rosskur f;
    undergo a radical change sich von Grund auf ändern
    2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)
    3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)
    b) eingewurzelt, ursprünglich:
    the radical evil das Grund- oder Erbübel
    4. BOT, MATH Wurzel…:
    radical axis MATH Potenzlinie f;
    radical expression MATH Wurzelausdruck m;
    radical plane MATH Potenzebene f;
    radical sign MATH Wurzelzeichen n
    5. LING Wurzel…, Stamm…:
    6. BOT grundständig (Blätter)
    7. MUS Grund(ton)…:
    radical bass Grundbass m;
    radical cadence Grundkadenz f
    8. CHEM Radikal…:
    radical chain (reaction) Radikalkette f
    B s
    1. auch Radical POL Radikale(r) m/f(m)
    2. MATH
    a) Wurzel f
    b) Wurzelzeichen n
    3. MUS Grundton m (eines Akkords)
    4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)
    5. CHEM Radikal n
    6. fig Basis f, Grundlage f
    R abk
    1. CHEM radical
    2. ELEK resistance
    5. Royal Kgl.
    rad. abk
    2. CHEM radical
    * * *
    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    (linguistics) n.
    Wurzelwort n. adj.
    gründlich adj.
    radikal adj.

    English-german dictionary > radical

  • 3 soldier

    noun
    Soldat, der

    soldier of fortune — Glücksritter, der (abwertend); (mercenary) Söldner, der

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91839/soldier_on">soldier on
    * * *
    ['səul‹ə]
    (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer: The boy wants to be a soldier when he grows up.) der Soldat
    * * *
    sol·dier
    [ˈsəʊlʤəʳ, AM ˈsoʊlʤɚ]
    I. n
    1. MIL Soldat(in) m(f)
    \soldier of fortune Söldner m
    tin \soldier Zinnsoldat m
    2. ( fig: active member) Aktivist(in) m(f)
    S\soldier of Christ Streiter m Christi
    3. (well-behaved person) braver [o tapferer] Junge/braves [o tapferes] Mädchen
    my boss expects me to be a good \soldier and work the necessary overtime mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache
    II. vi Soldat sein, in der Armee dienen
    * * *
    ['səʊldZə(r)]
    1. n

    to play ( at) soldiers — Soldaten or Krieg spielen

    old soldier — altgedienter Soldat; (fig)

    old soldiers never die(, they just fade away) (prov) — manche Leute sind nicht totzukriegen (inf)

    2) (ZOOL) Soldat m
    2. vi
    Soldat(in) sein, (in der Armee) dienen

    after 6 years of soldiering —

    tired of soldiering — des Soldatenlebens müde

    * * *
    soldier [ˈsəʊldʒə(r)]
    A s
    1. MIL Soldat(in):
    soldier of Christ Streiter m Christi;
    a) Söldner m,
    b) Glücksritter m
    2. fig Kämpfer(in) ( in the cause of peace für den Frieden)
    3. US umg Drückeberger(in) pej
    4. soldier ant ZOOL Soldat m (der Ameisen)
    B v/i
    1. (als Soldat) dienen oder kämpfen:
    go soldiering Soldat werden
    2. soldier on (unermüdlich) weitermachen
    * * *
    noun
    Soldat, der

    soldier of fortune — Glücksritter, der (abwertend); (mercenary) Söldner, der

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Soldat -en m.

    English-german dictionary > soldier

  • 4 activist

    ac·tiv·ist [ʼæktɪvɪst] n
    Aktivist(in) m(f)

    English-German students dictionary > activist

  • 5 radical

    radi·cal [ʼrædɪkəl] adj
    1) pol radikal;
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin;
    \radical bookshop/ newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung;
    \radical feminist radikale Feministin;
    the \radical left/ right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte;
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten;
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2) ( fundamental) fundamental, total;
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen;
    to make some \radical changes tief greifende [o weit reichende] Veränderungen vornehmen;
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied;
    \radical measures tief greifende [o grundlegende] Maßnahmen;
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma;
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3) med radikal;
    \radical surgery Radikaloperation f;
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen n
    1) ( person) Radikale(r) f(m);
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m);
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2) chem Radikal nt

    English-German students dictionary > radical

  • 6 soldier

    sol·dier [ʼsəʊlʤəʳ, Am ʼsoʊlʤɚ] n
    1) mil Soldat(in) m(f);
    \soldier of fortune Söldner m;
    tin \soldier Zinnsoldat m;
    2) (fig: active member) Aktivist(in) m(f);
    S\soldier of Christ Streiter m Christi
    3) ( well-behaved person) braver [o tapferer] Junge/braves [o tapferes] Mädchen;
    my boss expects me to be a good \soldier and work the necessary overtime mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache vi Soldat sein, in der Armee dienen

    English-German students dictionary > soldier

  • 7 activist

    activist POL (jarg) Aktivist(in) m(f)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > activist

См. также в других словарях:

  • aktivist — aktìvist m DEFINICIJA onaj koji se zalaže, koji aktivno djeluje u nekom javnom, osobito političkom radu [aktivist pokreta za ljudska prava] ETIMOLOGIJA vidi aktiv …   Hrvatski jezični portal

  • Aktivist — Als Aktivist (lat. activus = „tätig, aktiv“) wird eine Person bezeichnet, die in besonders intensiver Weise, mit Aktivismus, für die Durchsetzung bestimmter Ziele eintritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Nach dem Zweiten Weltkrieg 3 Siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Aktivist — Ak|ti|vist 〈[ vı̣st] m. 16〉 1. politisch tatkräftiger Mensch, zielbewusst Handelnder 2. 〈DDR〉 Arbeiter od. Angestellter, der für überdurchschnittl. Leistungen ausgezeichnet worden ist [→ aktiv] * * * Ak|ti|vịst, der; en, en: 1. bes. politisch ↑… …   Universal-Lexikon

  • Aktivist — Ak·ti·vịst [ v ] der; en, en; 1 jemand, der entschieden und durch persönliches Handeln für eine Sache eintritt (besonders in der Politik) 2 hist (DDR); jemand, der für große Leistungen vom Staat z.B. mit dem Titel ,,Aktivist der sozialistischen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aktivíst — a m (ȋ) kdor zelo aktivno deluje v kaki organizaciji ali gibanju: vključiti se med kulturne aktiviste; mladinski, partijski, sindikalni aktivist; sestanka so se udeležili tudi aktivisti s terena // med narodnoosvobodilnim bojem in prva leta po… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • aktivist — ak|ti|vist sb., en, er, erne, i sms. aktivist , fx aktivistgruppe …   Dansk ordbog

  • Aktivist — der Aktivist, en (Mittelstufe) politisch aktiver Mensch Beispiel: Er gehört der Organisation junger Aktivisten an …   Extremes Deutsch

  • Aktivist Karl-Marx Zwickau — Aktivist Zwickau Voller Name Betriebssportgemeinschaft Aktivist „Karl Marx“ Zwickau Gegründet 1949 Klubfarben Gelb Schwarz …   Deutsch Wikipedia

  • Aktivist Zwickau — Voller Name Betriebssportgemeinschaft Aktivist „Karl Marx“ Zwickau Gegründet 1949 …   Deutsch Wikipedia

  • Aktivist Brieske-Senftenberg — steht für: SC Aktivist Brieske Senftenberg, Sportclub (1954–1963) aus Senftenberg, Brandenburg BSG Aktivist Brieske Senftenberg, Betriebssportgemeinschaft (1972–1990) aus Senftenberg, Brandenburg, siehe FSV Glückauf Brieske Senftenberg …   Deutsch Wikipedia

  • Aktivist (Begriffsklärung) — Aktivist steht für: eine Person, die in besonders intensiver Weise, mit Aktivismus, für die Durchsetzung bestimmter Ziele eintritt, siehe Aktivist die Bezeichnung eines Traktors, siehe RS03 einen Sportvereinsnamen, siehe unter Sportvereinigung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»