Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Agile

  • 1 agile

    agile
    agile ['a:dlucida sans unicodeʒfontile]
      aggettivo
     1 (di movimento) gewandt, behände
     2 figurato wendig; (ingegno) wach; (libro) handlich

    Dizionario italiano-tedesco > agile

  • 2 agile

    adjective
    beweglich; flink, behänd[e] [Bewegung]
    * * *
    (able to move quickly and easily: The antelope is very agile.) agil, geschickt, flink
    - academic.ru/1183/agility">agility
    * * *
    ag·ile
    [ˈæʤaɪl, AM -əl]
    adj (nimble) geschickt, beweglich; fingers flink; (lithe) geschmeidig; (lively) lebhaft
    to have an \agile mind ( fig) geistig beweglich [o flexibel] sein
    an \agile politician ( fig) ein geschickter Politiker/eine geschickte Politikerin
    * * *
    ['dZaɪl]
    adj
    person, thinker beweglich, wendig; body also, movements gelenkig, geschmeidig; animal flink, behände

    he has an agile mind — er ist geistig sehr wendig or beweglich or flexibel

    * * *
    agile [ˈædʒaıl; US ˈædʒəl] adj (adv agilely) beweglich, wendig:
    have an agile mind geistig beweglich sein
    * * *
    adjective
    beweglich; flink, behänd[e] [Bewegung]
    * * *
    adj.
    beweglich adj.
    lebhaft adj.
    wendig adj.

    English-german dictionary > agile

  • 3 agile

    aʒil
    adj
    1) behände, flink, hurtig
    2) ( alerte) beweglich
    agile
    agile [aʒil]
    geschickt

    Dictionnaire Français-Allemand > agile

  • 4 agile

    ag·ile [ʼæʤaɪl, Am -əl] adj
    ( nimble) geschickt, beweglich; fingers flink;
    ( lithe) geschmeidig;
    ( lively) lebhaft;
    to have an \agile mind ( fig) geistig beweglich [o flexibel] sein;
    an \agile politician ( fig) ein geschickter Politiker/eine geschickte Politikerin

    English-German students dictionary > agile

  • 5 agile

    < vhcl> (vehicle) ■ agil

    English-german technical dictionary > agile

  • 6 agile

    agil, flink, beweglich, behend

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > agile

  • 7 agile

    germ. *krenga-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > agile

  • 8 agile

    (ital.)
    flink, beweglich; mit Behendigkeit

    Italo-Tedesco di Musica > agile

  • 9 agile programming

    agile programming (AP) agile Programmierung f (flexible, ballastarme Methodologie bei der Softwareentwicklung)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > agile programming

  • 10 agile software development

    agile software development agile Software-Entwicklung f

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > agile software development

  • 11 mau mắn

    /agile/ beweglich, lebhaft, wendig /brisk/ flott, forsch, lebhaft /active/ aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > mau mắn

  • 12 nhanh nhảu

    /Agile/ beweglich, lebhaft, wendig /vivacious/ lebhaft, lebhafte /active/ aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam /prompt/ Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhanh nhảu

  • 13 nhanh nhẹn

    /agile/ beweglich, lebhaft, wendig /nimble/ behende, flink

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhanh nhẹn

  • 14 agility

    noun, no pl.
    see academic.ru/1182/agile">agile: Beweglichkeit, die; Flinkheit, die; Behändigkeit, die
    * * *
    [-'‹i-]
    noun die Wendigkeit, die Geschicklichkeit
    * * *
    ag·il·ity
    [əˈʤɪləti, AM -t̬i]
    n no pl Flinkheit f, Beweglichkeit f; (litheness) Geschmeidigkeit f, Behändigkeit f
    mental \agility geistige Beweglichkeit [o Flexibilität]
    * * *
    [ə'dZIlItɪ]
    n
    (of person) Agilität f, Beweglichkeit f, Wendigkeit f; (of thinker) Beweglichkeit f, Wendigkeit f; (of body, movements) Gelenkigkeit f, Geschmeidigkeit f; (of animal) Flinkheit f, Behändigkeit f
    * * *
    agility [əˈdʒılətı] s Beweglichkeit f, Wendigkeit f:
    agility of mind, mental agility geistige Beweglichkeit
    * * *
    noun, no pl.
    see agile: Beweglichkeit, die; Flinkheit, die; Behändigkeit, die
    * * *
    n.
    Behendigkeit f.
    Behändigkeit f.
    Gewandtheit f.
    Lebendigkeit f.

    English-german dictionary > agility

  • 15 agilis

    agilis, e, Adj. m. Compar. (ago), bewegsam; dah. I) v. Lebl., leicht beweglich, lenksam, 1) eig., pollex, Ov.: classis, Liv.: remus, Ov.: essedum agili rotā, Ov.: sinistrā manu agiliore et validiore, Suet.: aër agilior tenuiorque, Sen. – 2) übtr., a) v. Konkr., hurtig, rasch, flüchtig im Lauf usw., pes, gressus, Sen. poët.: gradus, Amm.: cursus, agile studium, gleichs. ein flüchtiges Handwerk, Stat.: flamma, Sen. poët.: rivus agilior (Ggstz. pigrior), Plin. ep. – b) v. Abstr., argumentatio agilior et acrior, Quint. 11, 6, 164. – II) v. leb. Wesen, deren Körper u. Sinnen usw., 1) eig., beweglich, behend, gelenk, flüchtig im Laufe usw., sonipes, Trag. inc. fr. 237: dea, v. der Diana, Ov.: Cyllenius, v. Merkur, Ov.: ag. et vividum corpus, Plin. ep.: corpus equi ab aspectu agile, schon dem Anschein nach leicht u. flüchtig in seinen Bewegungen, Col. – 2) übtr., beweglich im Handeln = behend, rührig, regsam, hurtig, lebendig, geschäftig (Ggstz. tardus, remissus, desidiosus), vir navus, agilis, Vell: agiles viri, Ov.: oderunt agilem gnavumque (den Rühriggeschäftigen) remissi, Hor.: nunc agilis fio, geschäftig, Geschäftsmann (Staatsmann), Hor.: oves agiles (Ggstz. tardiores), Col.: apes sarciendo damna fiunt agiliores, Col. – naturā humanus animus agilis est et pronus ad motus, Sen.: quae (natura ingenii humani) ita est agilis ac velox, ut etc., Quint.: sensus, qui agiliores sunt animalibus mutis, die lebendiger sind bei usw., Sen.: agilis industria (Ggstz. neglegens et tarda opera), Col.: studium, Amm.: agilis facilisque victoria, rasch u. leicht durchzuführen, Sisenn. fr. 14 (b. Non. 58, 1). – / Superl. agillimus, nach Charis. 114, 11 u. Prisc. 3, 20, od. agilissimus, nach Charis. 182, 18 (überall ohne Beleg): agillimus, non agilissimus, Beda de orthogr. (VII) 262, 13: Adv. Superl. agilissime, ibid. 262, 14.

    lateinisch-deutsches > agilis

  • 16 agilis

    agilis, e, Adj. m. Compar. (ago), bewegsam; dah. I) v. Lebl., leicht beweglich, lenksam, 1) eig., pollex, Ov.: classis, Liv.: remus, Ov.: essedum agili rotā, Ov.: sinistrā manu agiliore et validiore, Suet.: aër agilior tenuiorque, Sen. – 2) übtr., a) v. Konkr., hurtig, rasch, flüchtig im Lauf usw., pes, gressus, Sen. poët.: gradus, Amm.: cursus, agile studium, gleichs. ein flüchtiges Handwerk, Stat.: flamma, Sen. poët.: rivus agilior (Ggstz. pigrior), Plin. ep. – b) v. Abstr., argumentatio agilior et acrior, Quint. 11, 6, 164. – II) v. leb. Wesen, deren Körper u. Sinnen usw., 1) eig., beweglich, behend, gelenk, flüchtig im Laufe usw., sonipes, Trag. inc. fr. 237: dea, v. der Diana, Ov.: Cyllenius, v. Merkur, Ov.: ag. et vividum corpus, Plin. ep.: corpus equi ab aspectu agile, schon dem Anschein nach leicht u. flüchtig in seinen Bewegungen, Col. – 2) übtr., beweglich im Handeln = behend, rührig, regsam, hurtig, lebendig, geschäftig (Ggstz. tardus, remissus, desidiosus), vir navus, agilis, Vell: agiles viri, Ov.: oderunt agilem gnavumque (den Rühriggeschäftigen) remissi, Hor.: nunc agilis fio, geschäftig, Geschäftsmann (Staatsmann), Hor.: oves agiles (Ggstz. tardiores), Col.: apes sarciendo damna fiunt agiliores, Col. – naturā humanus animus agilis est et pronus ad motus, Sen.: quae (natura ingenii humani) ita est agilis ac velox, ut etc., Quint.: sen-
    ————
    sus, qui agiliores sunt animalibus mutis, die lebendiger sind bei usw., Sen.: agilis industria (Ggstz. neglegens et tarda opera), Col.: studium, Amm.: agilis facilisque victoria, rasch u. leicht durchzuführen, Sisenn. fr. 14 (b. Non. 58, 1). – ⇒ Superl. agillimus, nach Charis. 114, 11 u. Prisc. 3, 20, od. agilissimus, nach Charis. 182, 18 (überall ohne Beleg): agillimus, non agilissimus, Beda de orthogr. (VII) 262, 13: Adv. Superl. agilissime, ibid. 262, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > agilis

  • 17 nimble

    adjective
    1) (quick in movement) flink; behände; beweglich [Geist]
    2) (dextrous) geschickt
    * * *
    ['nimbl]
    (quick and light in movement: a nimble jump.) flink
    - academic.ru/89446/nimbly">nimbly
    * * *
    nim·ble
    [ˈnɪmbl̩]
    adj ( usu approv: agile) gelenkig, beweglich; (quick) flink, behänd[e]; (quick-witted) [geistig] beweglich
    \nimble mind beweglicher Geist
    * * *
    ['nɪmbl]
    adj (+er)
    (= quick) fingers, feet flink; person also behände (geh); (= agile) gelenkig, wendig, beweglich; car wendig; (= skilful) geschickt; mind beweglich
    * * *
    nimble [ˈnımbl] adj (adv nimbly)
    1. flink, behänd(e)
    2. fig
    a) geistig beweglich:
    nimble mind beweglicher Geist, rasche Auffassungsgabe
    b) lebhaft (Fantasie)
    3. fig geschickt aufgebaut (Romanhandlung etc)
    * * *
    adjective
    1) (quick in movement) flink; behände; beweglich [Geist]
    2) (dextrous) geschickt
    * * *
    adj.
    behende (alt.Rechtschreibung) adj.
    flink adj.

    English-german dictionary > nimble

  • 18 aprifer

    aprifer, fera, ferum (aper u. fero), ergiebig an Schwarzwild, Poët. bei Mar. Victorin. art. gr. 2, 10, 8 ed. Gaisf. zw. (Keil 97,18 agile fera).

    lateinisch-deutsches > aprifer

  • 19 souple

    supl
    adj
    2) ( agile) gelenkig
    3) ( flexible) schmiegsam
    4) ( docile) fügsam
    5) (fig) nachgiebig
    6) ( adaptable) anpassungsfähig
    souple
    souple [supl]
    1 (opp: rigide) biegsam; lentilles de contact weich; cuir geschmeidig
    2 bras, jambes, personne gelenkig
    3 (adaptable) flexibel

    Dictionnaire Français-Allemand > souple

  • 20 aprifer

    aprifer, fera, ferum (aper u. fero), ergiebig an Schwarzwild, Poët. bei Mar. Victorin. art. gr. 2, 10, 8 ed. Gaisf. zw. (Keil 97,18 agile fera).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aprifer

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • agile — [ aʒil ] adj. • XIVe; lat. agilis 1 ♦ Qui a de la facilité et de la rapidité dans l exécution de ses mouvements. ⇒ leste, souple, vif. « La bohémienne dansait [...] agile, légère » (Hugo). « Le clown agile » (Verlaine). Les doigts agiles du… …   Encyclopédie Universelle

  • Agile — can refer to: *Agility *Association of Geographic Information Laboratories for Europe (AGILE) *Agile Software Corporation, a provider of product lifecycle management (PLM) solutions *Agile software development, a family of software development… …   Wikipedia

  • AGILE — Organización Agencia Espacial Italiana Estado Activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 23 de abril de 2007 …   Wikipedia Español

  • Agile — Ag ile, a. [F. agile, L. agilis, fr. agere to move. See {Agent}.] Having the faculty of quick motion in the limbs; apt or ready to move; nimble; active; as, an agile boy; an agile tongue. [1913 Webster] Shaking it with agile hand. Cowper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • AGILE — (italienisch Astro rivelatore Gamma a Immagini LEggero) ist ein Kleinsatellit der italienischen Raumfahrtagentur ASI auf der Basis der Plattform Mita, den das Unternehmen COSMOS mit der indischen Trägerrakete PSLV C8 am 23. April 2007 auf eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Agile — steht für den Forschungssatelliten AGILE als Kurzform für Agile Softwareentwicklung die militärische Rakete AIM 95 Agile die Association of Geographic Information Laboratories for Europe Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • AGILE (КА) — AGILE (Astro rivelatore Gamma a Immagini LEggero) итальянская орбитальная обсерватория, предназначенный для наблюдения космического пространства в рентгеновском и гамма диапазонах. Спутник запущен 23 апреля 2007 года с индийского космодрома… …   Википедия

  • agile — AGÍLE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu agilitate, sprinten, vioi, uşor. [< it. agile]. Trimis de LauraGellner, 21.10.2004. Sursa: DN  ÁGILE adv. (muz.) cu agilitate. (< it. agile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • agile — agile, nimble, brisk, spry mean acting or moving with quickness and alacrity. Agile implies dexterity and ease in the management of one’s limbs or, by extension, one’s wits {agile as a monkey} {in a flow of racy comment, skimming from one topic… …   New Dictionary of Synonyms

  • agile — [aj′əl, aj′īl΄] adj. [Fr < L agilis < agere, ACT1] 1. quick and easy of movement; deft and active 2. keen and lively [an agile wit] agilely adv. agility [ə jil′ə tē] n. SYN. AGILE and NI …   English World dictionary

  • Agile — puede referirse a: AIM 95 Agile, un misil aire aire. AGILE, un observatorio espacial de rayos gamma italiano. Desarrollo ágil de software Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»