-
1 Affektation
Affektation, molestia (das ein peinliches Gefühl erregende gezwungene Wesen in Rede und Ausdrucksweise). – *molesta elegantia (die peinliche Wahl im Ausdruck). – ineptiae (Ziererei im Benehmen, in Gebärde).
-
2 Affektation
Affektation f, -en уст. см. Affektiertheit -
3 Affektation
f =, -en уст.см. Affektiertheit -
4 Affektation
сущ.общ. притворство, чопорность -
5 Affektation
-
6 Affektation(cion)
f -, -en neprirodan način, prenavljanje n, afektacija f -
7 аффектация
жAffektiertheit f, Affektation f -
8 ломанье
с разг.Ziererei f; Affektation f ( жеманство) -
9 аффектация
аффектация ж Affektiert|heit f, Affektation f -
10 ломанье
-
11 Pedanterie
Pedanterie, ineptiae (imallg.). – iactatio putida (übertriebene Prahlerei). – molestia (die widerwärtige Affektation). – molesta od. (stärker) molestissima diligentiae perversitas (widerwärtige u. verkehrte Sorgfalt). – morositas (der Eigensinn im Festhalten des Herkömmlichen). – acerbitas (das bittere, sauertöpfige Wesen). – disciplina tetrica (pedantisch ernste Zucht). – fastidium (das heikle Wesen dessen, der es in allem zu genau nimmt); verb. fastidium et acerbitas. – tristitia et severitas (Finsterkeit u. Strenge). – genau (gewissenhaft) ohne P., diligens sine molestia.
-
12 Affektiertheit
Affektiertheit f <0> affektation, skaberi n -
13 Geziere
См. также в других словарях:
Affektation — (lat.), erkünsteltes Wesen, Ziererei; s. Affektieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affektation — (lat.), erkünsteltes Wesen, Ziererei; affektieren, sich zieren, den Schein von etwas annehmen … Kleines Konversations-Lexikon
Affektation — Affektation, siehe Affekt … Damen Conversations Lexikon
Affektation — Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit (üblicher dafür war… … Deutsch Wikipedia
Affektation — Af|fek|ta|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Ziererei, Getue [<lat. affectatio „eifriges Streben, Künstelei“] * * * Af|fek|ta|ti|on, die; [lat. affectatio] (selten): Affektiertheit: Er spricht wirklich ganz so, ... aber ... ohne jede A. (Th. Mann, Unordnung… … Universal-Lexikon
Affektation — Skaberi, uægthed, unaturligt væsen … Danske encyklopædi
Affektation — Af|fek|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Ziererei, Getue [Etym.: <lat. affectatio »eifriges Streben, Künstelei«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Affektation — Af|fek|ta|ti|on die; , en <aus lat. affectatio »eifriges Streben; Sucht, originell zu sein« zu affectare, vgl. ↑affektieren>: a) (ohne Plur.) affektiertes Benehmen; b) affektierte Äußerung, Handlung … Das große Fremdwörterbuch
affektation — af|fek|ta|tion sb., en (krukkeri) … Dansk ordbog
Affektation — Af|fek|ta|ti|on, die; , en (selten für Getue, Ziererei) … Die deutsche Rechtschreibung
Non-Affektation — Unter Nonaffektationsprinzip (gemäß § 8 Bundeshaushaltsordnung) versteht man das Zweckbindungsverbot von Steuern. Dies bedeutet, dass öffentliche Mittel, also auch erhobene Steuern, keiner dedizierten Zweckbindung unterliegen dürfen, sondern… … Deutsch Wikipedia