-
1 дворянин
m (29; pl. яне, ян) Ad(e)lige(r); Edelmann* * *дворяни́н m (pl. -я́не, -я́н) Ad(e)lige(r); Edelmann* * *дворяни́н<-а>мдворя́нк|а<-и>ж Adliger m, Adlige f* * *n1) gener. Standesperson, ein adliger Herr, Adlige, Edle2) fr. Gentilhomme3) hist. Edelmann4) law. Adliger5) ital. Nobile (итальянский) -
2 он дворянского происхождения
prongener. er ist aus adligem Blut, er ist von adligem Blut, er ist von adliger Geburt, er ist von adliger HerkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > он дворянского происхождения
-
3 барин
m (29; pl. господа, од, дам od. P 'ре/ 'ры, ) ehm. Gutsherr, Herr; gnädiger Herr; iron. großer Herr; жить барином F ein sorgloses Leben führen; сидеть барином F müßig sein* * *ба́рин m (pl. господа́, -о́д, -да́м oder pop ´-ре/ ´-ры, -) ehm. Gutsherr, Herr; gnädiger Herr; iron. großer Herr;жить ба́рином fam ein sorgloses Leben führen;сиде́ть ба́рином fam müßig sein* * *ба́рин<-а>мба́рын|я<-и>* * *n1) gener. Herr2) obs. Gutsbesitzer, Adliger -
4 безродный
(42; ден, дна) alleinstehend, ohne Angehörige; heimatlos; nichtad(e)lig* * *безро́дный (-ден, -дна) allein stehend, ohne Angehörige; heimatlos; nicht ad(e)lig* * *безро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (без ро́дственников) alleinstehend, ohne Verwandteбезро́дная сирота́ Weisenkind nt2. устар (незна́тный) ohne aristokratische Ahnenбезро́дный дворяни́н Adliger m ohne noble Ahnen* * *adj1) gener. heimatlos2) geol. unhaltig -
5 благородного происхождения
adj1) gener. edelbürtig, von adliger Herkunft2) obs. hochgeboren3) pompous. von adligem Geblüt, von edlem GeblütУниверсальный русско-немецкий словарь > благородного происхождения
-
6 дворянских корней
-
7 дворянских кровей
-
8 дворянского происхождения
adj1) gener. ritterbürtig, von adliger Herkunft2) pompous. aus adligem Geblüt, edel, von adligem GeblütУниверсальный русско-немецкий словарь > дворянского происхождения
-
9 дворянской крови
-
10 знатного происхождения
Универсальный русско-немецкий словарь > знатного происхождения
-
11 знатный господин
adjgener. ein adliger Herr -
12 из дворян
part.1) gener. aus einer Adelsfamilie, von Adel, von adliger Herkunft, von vornehmer Herkunft2) pompous. von adligem Geblüt -
13 из дворянского рода
-
14 из дворянской семьи
part.gener. aus einer Adelsfamilie, von Adel, von adliger Herkunft, von vornehmer Herkunft -
15 из знатного рода
part.gener. Nachkomme einer Dynastie, von Adel, von adliger Herkunft, von vornehmer Herkunft -
16 столбовой дворянин
-
17 из дворян
von adliger Herkunft, von Adel, aus einer Adelsfamilie, von vornehmer HerkunftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из дворян
-
18 из дворянской семьи
von adliger Herkunft, von Adel, aus einer Adelsfamilie, von vornehmer HerkunftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из дворянской семьи
-
19 из знатного рода
von Adel, von adliger Herkunft, von vornehmer Herkunft; Nachkomme einer DynastieРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из знатного рода
См. также в других словарях:
Adliger — Adliger … Deutsch Wörterbuch
Adliger — ↑Aristokrat … Das große Fremdwörterbuch
Adliger — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adliger — Adeliger; Edelmann; Aristokrat; Blaublüter * * * Ad|li|ge(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Angehörige(r) des Adelsstandes; oV Adelige(r) ● ein hoher Adligerr * * * Ad|li|ger, de … Universal-Lexikon
Adliger — Adligerm Heimatvertriebener,Flüchtling.DerBetreffendeistein»Herrvon«,nämlich»vondrüben«.1945aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Liste der Biografien/Dor–Doz — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Stewart (Familienname) — Stewart ist ein Familienname. Für den Clan, siehe Stewart (Clan). Für weitere Varianten siehe Stuart (Name) und Steward. Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Han–Hap — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
1460 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | 1490er | ► ◄◄ | ◄ | 1456 | 1457 | 1458 | 14 … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Stew — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
1462 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | 1490er | ► ◄◄ | ◄ | 1458 | 1459 | 1460 | 14 … Deutsch Wikipedia