-
1 яблоко
я́блокоpomo;♦ глазно́е \яблоко okulglobo.* * *с.1) manzana f, poma f2) ( мишени) diana f, fama f ( del blanco)••я́блоко раздо́ра книжн. — la manzana de la discordia
глазно́е я́блоко — globo de ojo
Ада́мово я́блоко — nuez de Adán, nuez f; manzana de Adán (Ю. Ам.)
ло́шадь в я́блоках — caballo rodado
я́блоку не́где упа́сть — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — de tal palo, tal astilla
* * *с.1) manzana f, poma f2) ( мишени) diana f, fama f ( del blanco)••я́блоко раздо́ра книжн. — la manzana de la discordia
глазно́е я́блоко — globo de ojo
Ада́мово я́блоко — nuez de Adán, nuez f; manzana de Adán (Ю. Ам.)
ло́шадь в я́блоках — caballo rodado
я́блоку не́где упа́сть — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — de tal palo, tal astilla
* * *ngener. (ìèøåñè) diana, fama (del blanco), manzana, poma (один из сортов) -
2 кадык
кады́кtiroida kartilago, adampomo.* * *м.nuez f ( de la garganta), nuez (manzana) de Adán* * *м.nuez f ( de la garganta), nuez (manzana) de Adán* * *n1) gener. nuez (de la garganta), nuez (manzana) de Adán2) anat. nuez3) Chil. manzana -
3 неряха
неря́||хаmalpuremulo;\неряхашливый 1. (о человеке) malpurema;2. (о работе) fuŝa.* * *м., ж. разг.persona desaseada (desaliñada); adán m, rompegalas m (fam.)* * *м., ж. разг.persona desaseada (desaliñada); adán m, rompegalas m (fam.)* * *n1) gener. zangarilleja, zarrapastroso, zarrapastrón, puerco2) colloq. adán, persona desaseada (desaliñada), rompegalas3) liter. marrana4) vituper. lechón5) Arg. yanga6) Cub. zambullo -
4 обноситься
обноси́тьсяразг. 1. (о человеке) eluzi la vestojn;2. (об одежде) eluziĝi, malnoviĝi.* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *vcolloq. (èñáðåïàáü ñâîó îäå¿äó) echar a perder vestidos, (îá îäå¿äå) desgastarse, andar como un adán, andar hecho jirones, usarse -
5 Адамово яблоко
adjgener. manzana de Adán (Ó. Àì.), manzana de Adón (Ó. Àì.), nuez de Adán, nuez de Adón -
6 замухрышка
м., ж. прост.chiquilicuatro m, chisgarabís m; facha m, adán m ( неряшливо одетый)* * *n1) gener. zurrapa2) simpl. adán (неряшливо одетый), chiquilicuatro, chisgarabìs, facha -
7 кадыкастый
-
8 распустёха
м., ж. прост. пренебр.persona desaliñada; adán m, rompegalas m; pendón m* * *nsimpl. adán, pendón, persona desaliñada, rompegalas -
9 адамов
прил.ада́мово я́блоко ( кадык) — nuez de Adán, nuez f; manzana de Adán (Ю. Ам.)
-
10 Адам и Ева
nbible.term. Adán y Eva -
11 ленивый человек
-
12 неряшливый человек
-
13 ты очень ленив
prongener. eres un adàn -
14 ты очень неряшлив
prongener. eres un adàn -
15 обноситься
обноси́тьсяразг. 1. (о человеке) eluzi la vestojn;2. (об одежде) eluziĝi, malnoviĝi.* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *разг.1) ( о человеке) user ses vêtements, friper ses habits2) ( обтрепаться) s'user -
16 Начать от Адама.
Desde que Adán anduvo en pañales.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Начать от Адама.
-
17 адамово яблоко
-
18 выступ гортани
-
19 кадык
См. также в других словарях:
Adan — may refer to: *Edain, a fictional race of humans in J.R.R. Tolkien s works *Adan Dinix, a Somali poet *Adan Ahmed Elmi, the fourth and current Prime Minister of Somaliland *Adan Balbín, a Peruvian football (soccer) player *Adan Keynan Wehiye, a… … Wikipedia
Adán — ist als spanische Form von Adam[1] ein spanischer männlicher Vorname[2] und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1 … Deutsch Wikipedia
adán — (Del lat. bíblico Adam, y este del hebr. ādām, Adán, personaje bíblico). 1. m. coloq. Hombre desaliñado, sucio o haraposo. 2. coloq. Hombre apático y descuidado. ☛ V. bocado de Adán, higuera de Adán, manzana de Adán … Diccionario de la lengua española
adán — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Hombre sucio, que no cuida su aspecto exterior: Es un adán, siempre mal vestido y desarreglado. Siempre va hecho un adán, da asco verlo. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adan — bezeichnet: Adan (Gouvernement), eines der 20 Gouvernements des Jemens Adangbe (Sprache), eine westafrikanische Sprache Adán, einen spanischen männlichen Vor sowie Familiennamen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
adan — adan·gle; … English syllables
Adán — Retrato de Adán con un león Para otros usos de este término, véase Adán (desambiguación). Adán: (hebreo: אָדָם, hombre , rojizo , sangre ; árabe: آدم) En las escrituras judías, cristianas y musulmanas, Adán fue el primer hombre creado por Dios… … Wikipedia Español
Adán — (De Adán, primer hombre creado por Dios, según la Biblia.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Hombre sucio y desaliñado. 2 coloquial Hombre apático y descuidado. * * * adán (de «Adán», el primer hombre según la Biblia; n. calif.) m. Se aplica a… … Enciclopedia Universal
adán — {{#}}{{LM A00701}}{{〓}} {{SynA00715}} {{[}}adán{{]}} ‹a·dán› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hombre sucio o descuidado en su aspecto externo: • ir hecho un adán.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Por alusión a Adán, primer hombre según la Biblia.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adán — s. desaseado, desastrado, sucio. ❙ «Adán pop. un adán. Un sucio, un descuidado.» LB. ❙ «Y, cuando contestó que iba de lo más adecuado, lo dejamos. Para adanes ya tenemos los nuestros.» Virtudes, Rimel y castigo. ❙ «Adán. Se aplica a un hombre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Adán Sánchez — Adán Santos Sánchez Vallejo (April 14, 1984 March 27, 2004), was a popular Mexican American singer.BiographyAdán was born in Torrance, CA. He was the son of famous narcocorrido singer Rosalino Chalino Sánchez. Adán was eight years old when his… … Wikipedia