-
1 Siphanta acuta
Entomology: green planthopper (лат.) -
2 myelosis leucemica acuta
Medicine: MLAУниверсальный русско-английский словарь > myelosis leucemica acuta
-
3 Leptocorisa acuta
entomol. Gelbspanner Reiswanze (ëàò.) -
4 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile -
5 шилохвость
nornit. canard pilet (Anas acuta, Dafila acuta), pennard (Anas acuta, Dafila acuta), pilet -
6 зоркий
-
7 шилохвость
-
8 острое заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое заболевание
-
9 горечавка острая
Biology: bastard gentian (Gentiana acuta), northern gentian (Gentiana acuta) -
10 шилохвость
1) Zoology: pintail2) Ornithology: northen pintail (Anas acuta), pintail (Anas acuta) -
11 голодание
1) ( недоедание) digiuno м., inedia ж.2) ( острый недостаток) carenza ж. acuta* * *с.digiuno m, astinenza fкислородное голода́ние — ipossia f, anossia f
* * *ngener. inedia, digiuno -
12 тонкий
1) ( небольшой в поперечном сечении) sottile••2) ( из тонкого материала) sottile, fine3) (не густой, прозрачный) sottile, trasparente4) ( худощавый) sottile, magro5) ( изящно очерченный) fine, elegante6) ( небольшой в ширине) sottile, stretto7) ( высокий - о звуке) alto, acuto8) (сложный, искусно выполненный) fine, elaborato9) (точный, совершенный) perfetto, fine10) ( еле заметный) appena percettibile, fine11) ( изысканный) fine, raffinato, delicato12) (деликатный, тактичный) delicato, fine, pieno di tatto13) ( чувствительный) fine, sensibile14) (гибкий, проницательный) fine, perspicace, acuto* * *прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)то́нкая шерсть — lana fine
то́нкий слой — strato sottile / leggero
то́нкое бельё — biancheria fine
тонкий то́нкий спичка — esile come un grissino
2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileто́нкие пальцы — dita esili
то́нкая талия — vita sottile / di vespa
то́нкие черты лица — lineamenti fini / delicati
4) (высокий - о голосе и т.п.) voce alta / acuta; voce sottile / flebile ( слабый)5) ( сложный) complicato, complesso; fineто́нкий механизм — meccanismo complicato / delicato
то́нкая резьба — intaglio fine
то́нкая работа — un lavoro <finemente eseguito / certosino>
то́нкий анализ — una fine analisi
6) ( точный) esatto, preciso, puntuale7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottileто́нкие различия — differenze sottili
8) (о вкусе, запахе и т.п.) fineто́нкие вина — vini squisiti / fini
то́нкие духи — profumi fini
9) ( остроумный) fine, acuto, spiritosoто́нкий юмор — fine humour / umorismo
10) ( учтивый) delicato, raffinato, fine11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acutoто́нкий слух — udito fine
12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltroто́нкая бестия — furbo di sette cotte; volpone m
13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestriaто́нкие наблюдения — osservazioni fatti con finezza
то́нкий знаток / ценитель — fine conoscitore
то́нкая кишка анат. — intestino tenue
••кишка то́нка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna
* * *adj1) gener. di sottile spessore, di spessore sottile, affusolato, fino, gracile, snello, sottile (тж. перен.), fine, minuto, arguto, delicato, esile, ingegnoso, smilzo, sottile, squisito2) obs. luziano3) liter. raffinato, acuto4) pack. leggero -
13 острая лучевая болезнь
sindrome acuta radioattiva, sindrome acuta da radiazioniРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая лучевая болезнь
-
14 острый лучевой синдром
sindrome acuta radioattiva, sindrome acuta da radiazioniРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый лучевой синдром
-
15 острый эпидемический конъюнктивит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый эпидемический конъюнктивит
-
16 шилохвость
—1. LAT Anas acuta ( Linnaeus) [ Dafila acuta ( Linnaeus)]2. RUS шилохвость f3. ENG (common, northern) pintail4. DEU Spießente f5. FRA canard m pilet, pennard mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > шилохвость
-
17 тонкий
[tonkij] agg. (тонок, тонка, тонко, тонки, grado comp. тоньше, grado superl. тончайший)1.sottile, fine; esileтонкий ломтик — fettina (f.)
тонкий знаток — esperto (m.)
2.◆тонкий кишечник — (anat.) intestino tenue
-
18 509
1. LAT Anas acuta ( Linnaeus) [ Dafila acuta ( Linnaeus)]2. RUS шилохвость f3. ENG (common, northern) pintail4. DEU Spießente f5. FRA canard m pilet, pennard m -
19 Association of College and University Telecommunication Administrators
Information technology: ACUTA (organization, USA)Универсальный русско-английский словарь > Association of College and University Telecommunication Administrators
-
20 green planthopper
Entomology: Siphanta acuta
См. также в других словарях:
acuta — see PITYRIASIS LICHENOIDES ET VARIOLIFORMIS ACUTA … Medical dictionary
Acūta — Acūta, Orgelregister, s. Orgel … Pierer's Universal-Lexikon
acuta — лат. [аку/та] acutus [аку/тус] регистр органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
acuta — s. f. 1. Esquadria. 2. Instrumento para medir ângulos … Dicionário da Língua Portuguesa
ACUTA — For the binomial nomenclature term, see acutus, acuta .ACUTA is a nonprofit association whose core purpose is to support higher education communications technology professionals in contributing to the achievement of the strategic mission of their … Wikipedia
acuta — , acutum L. acuo, sharpen. 1) Spikelets acute to acuminate. Agropyrum acutum, Eragrostis acuta, Panicum acutum, Paspalum acutum, Reimaria acuta, Reimarochloa acuta, Setaria acuta 2) culm buds acute. Phyllostachys acuta 3) leaf blades… … Etymological dictionary of grasses
ACUTA (ad) — ad ACUTA videinfra Ad acuta … Hofmann J. Lexicon universale
Acuta, S. (1) — 1S. Acuta, (3. Jan.), eine Martyrin in Afrika. S. S. Martialis … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Acuta, S. (2) — 2S. Acuta, (15. Apr.), eine Martyrin in Mesopotamien. S. S. Archelaus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Acuta, S. (3) — 3S. Acuta, (6. Mai), eine Martyrin in Mailand. S. S. Victor … Vollständiges Heiligen-Lexikon
acuta — əˈk(y)üd.ə, äˈkü noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: probably from Italian, from acuta (feminine of acuto sharp), from Latin, feminine of acutus : acute mixture … Useful english dictionary