-
1 Abwasch
m грязная посуда; мытьё посуды -
2 грязная посуда
adjgener. Abwasch, Aufwasch (убранная со стола) -
3 грязный
(42; 'ен, -на) schmutzig (a. fig.), dreckig; aschfahl; Müll-* * *гря́зный (´-ен, -на́)2. unehrlich (erworben), ungesetzlich, illegal;3. radioaktiv verseucht* * *гря́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schmutzig, dreckigгря́зная посу́да Abwasch mвыполня́ть гря́зную рабо́ту перен die Dreck(s)arbeit machen* * *adj1) gener. fettig, knüselig, kötig, lachig, latschig, malproper, mistig, morastig, quätschig, rahmig, schlammig (напр. о дороге в распутицу и т. п.), sudelig, sudlig, ungewaschen, unrein (о мыслях и т. п.), unsauber, schlickerig (о дороге в распутицу), kotig, schmierig, schmutzig, unflätig2) colloq. dreckig (тж. перен.), klüngelig, matschig, moddrig, schmuddelig, schnuddlig, schweinisch, dreckig (перен. б. ч. фам.)3) liter. aasig, knallhart, schwarz4) jocul. dunkelweiß5) rude.expr. säuisch, saumäßig6) textile. beschmutzt7) low.germ. modderig, muddelig -
4 за один присест
1. prepos.colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch, in einem einzigen Arbeitsgang
2. n1) colloq. auf einmal2) avunc. das geht in einem Aufwasch, das ist ein Aufwasch -
5 за один раз
1. prepos.1) gener. in einem Schritt2) colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch
2. ngener. auf einmal -
6 кухонная раковина для мытья посуды
adjgener. Abwasch, AbwaschbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > кухонная раковина для мытья посуды
-
7 мытьё посуды
ngener. Geschirrdienst (напр., в ресторане), Geschirrreinigen, Abwasch, Geschirrspülen -
8 одновременно
adv1) gener. auf einmal, zur gleichen Zeit (Männer können sehr wohl mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit erledigen. - Ìóæ÷èíû ìîãóò âñ¸-òàêè âûïîëíÿòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî çàäàíèé.), zeitgenau, gleichzeitig, zugleich2) colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch3) textile. in einem Zug4) Austrian. unter einem5) shipb. simultan -
9 за один присест
(umg.) auf einmal, in einem Aufwasch, in einem Abwasch, in einem einzigen ArbeitsgangРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за один присест
-
10 Aufwasch
См. также в других словарях:
Abwasch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Würdest du mir bitte beim Abwasch helfen? … Deutsch Wörterbuch
Abwasch — Abwasch,der:1.〈dasReinigendesGeschirrs〉Aufwasch·dasGeschirrspülen–2.〈daszureinigendeGeschirr〉Aufwasch·schmutzigesGeschirr–3.⇨Abwaschbecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwasch — Der Abwaschbursche in der Kneipe, Jean Siméon Chardin, um 1738 … Deutsch Wikipedia
Abwasch — Schüttstein (schweiz.); Spüle; Geschirrspülbecken; Spülbecken * * * Ạb|wasch I 〈m. 1; unz.〉 = Aufwasch ● alles in einem Abwasch erledigen 〈umg.〉 alles auf einmal tun II 〈f. 20; unz.; regional〉 Becken für den Abwasch … Universal-Lexikon
Abwasch — Ạb·wasch der; (e)s; nur Sg; 1 das schmutzige Geschirr, das abgewaschen werden muss 2 das Abwaschen des Geschirrs <den Abwasch machen> || ID Das geht in einem Abwasch gespr; das kann man alles zusammen erledigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwasch — der Abwasch (Oberstufe) ugs.: Geschirr, das gespült werden muss Beispiel: Er war spät dran, deshalb ließ er den Abwasch in der Spüle stehen … Extremes Deutsch
Abwasch — 1Ạb|wasch, der; [e]s, Abwäsche (Geschirrspülen; schmutziges Geschirr; seltener für Spülstein) 2Ạb|wasch, die; , ...wäschen (landschaftlich für Abwaschbecken) … Die deutsche Rechtschreibung
das geht \(auch: machen wir\) in einem Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
Das ist ein Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
Abwaschen — Mann beim Abwasch Unter Abwasch (auch: Aufwasch oder Spülen) versteht man das Reinigen von Ess und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem … Deutsch Wikipedia
Aufwasch — Mann beim Abwasch Unter Abwasch (auch: Aufwasch oder Spülen) versteht man das Reinigen von Ess und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem … Deutsch Wikipedia