-
1 Abteilungen der gesellschaftlichen Produktion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abteilungen der gesellschaftlichen Produktion
-
2 Abteilungen f pl der gesellschaftlichen Produktion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abteilungen f pl der gesellschaftlichen Produktion
-
3 Flasche mit getrennten Abteilungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flasche mit getrennten Abteilungen
-
4 Fluten entgegengesetzter Abteilungen
сущ.воен. контрзатоплениеУниверсальный немецко-русский словарь > Fluten entgegengesetzter Abteilungen
-
5 Fluten zweier benachbarter Abteilungen
сущ.судостр. затопление двух смежных отсековУниверсальный немецко-русский словарь > Fluten zweier benachbarter Abteilungen
-
6 Harnisch in zwei Abteilungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Harnisch in zwei Abteilungen
-
7 benachbarte Abteilungen
прил.судостр. смежные отсекиУниверсальный немецко-русский словарь > benachbarte Abteilungen
-
8 Fluten gegenüberliegender Abteilungen
сущ.воен. контрзатоплениеУниверсальный немецко-русский словарь > Fluten gegenüberliegender Abteilungen
-
9 Schiffskörpermontage nach Abteilungen
сущ.судостр. поотсечная сборка корпуса суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffskörpermontage nach Abteilungen
-
10 Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes
Универсальный немецко-русский словарь > Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes
-
11 die Abteilung / die Abteilungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Abteilung / die Abteilungen
-
12 die chemigraphische Abteilung / die chemigraphischen Abteilungen
n цинкография (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die chemigraphische Abteilung / die chemigraphischen Abteilungen
-
13 die sinngemässe Abteilung / die sinngemässen Abteilungen
n логичный перенос (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die sinngemässe Abteilung / die sinngemässen Abteilungen
-
14 Industriemeister
сущ.общ. дипломированный специалист (Der Industriemeister ist eine qualifizierte, technische Führungskraft. Sein Handlungsschwerpunkt liegt in der Führung von Arbeitsgruppen oder Abteilungen in Industriebetrieben.) -
15 Zusammenlegung
сущ.2) юр. сложение, сочетание, объединение (als Tätigkeit), слияние (íàïð. von Abteilungen)3) экон. обьединение, совмещение4) фин. консолидация6) бизн. сращивание7) внеш.торг. слияние, укрупнение, объединение -
16 ÜVO
сокр.патент. Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen (der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes) -
17 Fluten
ń( морское дело) затопление- Fluten entgegengesetzter (gegenüberliegender) Abteilungen контрзатопление
-
18 Dummenfang
m: auf Dummenfang ausgehen [aussein] искать дураков. Alle Kollegen der Abteilung wissen es gut, daß Susi das geborgte Geld nicht zurückgibt, und keiner will ihr was geben. Nun geht sie auf Dummenfang in andere Abteilungen. einen Dummenfang machen найти дураков. Der Werbesprecher zog im Stil eines Showmachers alle Register der Überredungskunst, um seine Artikel an den Mann zu bringen und einen neuen Dummenfang zu machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dummenfang
-
19 herumgehen
vi (s)1.: wie die Katze um den heißen Brei herumgehen обходить щекотливый вопрос, ходить вокруг да около. См. тж. Katze.2. расхаживать, прогуливаться, бродитьein bißchen im Garten herumgehenden ganzen Tag im Walde herumgehenjmdn. frei herumgehen lassen.Im Nebel sind wir im Kreis herumgegangen.3. распространяться. Ein Umlauf geht in allen Abteilungen herum.Die Urlaubsfotos [eine Sammelliste] hat er herumgehen lassen.Als die Geschichte herumging, mußte er verschwinden.4. проходить (о времени). Die Zeit ist wie im Fluge herumgegangen.Die Pause (im Kino) soll herumgehen, es soll wieder dunkel werden.Er wunderte sich eigentlich, wie das Leben so herumgegangen war.5.: etw. geht jmdm. im Kopfe herum что-л. не даёт кому-л. покоя, вертится в голове. Was er gehört hatte, ging ihm noch lange im Kopf herum.Die Neuigkeit geht mir den ganzen Tag im Kopf herum, es geht mir (wie ein Mühlrad) im Kopf herum у меня голова кругом идёт, голова болит. См. тж. Kopf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumgehen
-
20 herumschubsen
vt пихать, толкать. In vollen Kaufhäusern wird man nur herumgeschubst.Der arme Kerl wird in allen Abteilungen herumgeschubst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumschubsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abteilungen — Abteilungen, wasserdichte, auf Schiffen, die zwischen je zwei wasserdichten Querschotten gelegenen Räume. Je größer die Zahl der wasserdichten Abteilungen eines Schiffes ist, je größer ist dessen Sicherheit bei Kollisionen und Ueberflutungen… … Lexikon der gesamten Technik
Maschinengerfer-Scharfchützen-Abteilungen — Maschinengewehr Scharfschützen Abteilungen Le Maschinengewehr Scharfschützen Abteilungen (section de tireurs d élites à la mitrailleuse) fut comme son nom l indique une unité d élite constituée de mitrailleuses durant la Première Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Maschinengewehr-Scharfschutzen-Abteilungen — Maschinengewehr Scharfschützen Abteilungen Le Maschinengewehr Scharfschützen Abteilungen (section de tireurs d élites à la mitrailleuse) fut comme son nom l indique une unité d élite constituée de mitrailleuses durant la Première Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Maschinengewehr-scharfschützen-abteilungen — Le Maschinengewehr Scharfschützen Abteilungen (section de tireurs d élites à la mitrailleuse) fut comme son nom l indique une unité d élite constituée de mitrailleuses durant la Première Guerre mondiale. Cette unité qui apparaît en janvier 1916… … Wikipédia en Français
Maschinengewehr-Scharfschützen-Abteilungen — Le Maschinengewehr Scharfschützen Abteilungen (section de tireurs d élites à la mitrailleuse) fut comme son nom l indique une unité d élite constituée de mitrailleuses durant la Première Guerre mondiale. Cette unité qui apparaît en janvier 1916… … Wikipédia en Français
Liste der ZK-Abteilungen und ihrer Abteilungsleiter — Die Liste der ZK Abteilungen und ihrer Abteilungsleiter enthält einen Überblick über die rund 40 Abteilungen des ZK der SED. Die Abteilungen waren den etwa zehn ZK Sekretären zugeordnet. Eine Abteilung wurde jeweils durch einen Abteilungsleiter… … Deutsch Wikipedia
FC Bayern München (andere Abteilungen) — Neben den fünf Abteilungen des FC Bayern München, in denen Sport in den Spitzenligen betrieben wird oder wurde, gibt es in dem Verein derzeit weitere vier Nebenabteilungen. Inhaltsverzeichnis 1 Seniorenfußball 2 Schiedsrichter 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Friedhof Grunewald — Abteilungen im Friedhof Grunewald Der Friedhof Grunewald wurde 1891/92 für die Berliner Villenkolonie Grunewald angelegt. Er befindet sich an der Bornstedter Straße 11/12 im Bezirk Charlottenburg Wilmersdorf. Wegen seiner isolierten Lage zwischen … Deutsch Wikipedia
Abtlgn. — Abteilungen EN sections, departments; detachments … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Abtn. — Abteilungen EN sections, departments; detachments … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
