-
1 Abstammung
f происхождение -
2 происхождение
Abstammung, Geburt, Herkommen, Herkunft -
3 благородство
n ad(e)lige Abstammung f, Adel m; Edelmut m; благородство осанки vornehme Haltung f; благородство стиля eleganter Stil m* * *благоро́дство n ad(e)lige Abstammung f, Adel m; Edelmut m;благоро́дство оса́нки vornehme Haltung f;благоро́дство сти́ля eleganter Stil m* * *благоро́дств|о<-а>ср Edelmut m* * *n1) gener. Distinktion, Edelheit, Edelsinn (характера), Fairneß, (рыцарское) Ritterlichkeit, eine edle Gesinnung, hoher Sinn, höher Sinn, Vornehmheit2) pompous. Erhabenheit, Großherzigkeit, Hochherzigkeit, Adel, Edelmut, Edelsinn, Noblesse -
4 боковой
Seiten-, Bei-; seitlich; качка* * *боково́й Seiten-, Bei-; seitlich; → качка* * *боков|о́й<-а́я, -о́е>прил Seiten-, seitlich* * *adj1) geol. hinzukommend, parasitisch, pleural, seitenständig2) Av. transversal3) med. kollateral4) eng. seitabliegend, randseitig, lateral5) law. Seiten- (íàïð. Linie in der Abstammung)6) artil. seitlich -
5 брачное происхождение
adjlaw. eheliche AbstammungУниверсальный русско-немецкий словарь > брачное происхождение
-
6 генеалогия
f Genealogie; Stammbaum m* * *генеало́гия f Genealogie; Stammbaum m* * *генеало́ги|я<-и>ж Genealogie f (Lehre von der Abstammung/Stammbaumforschung)* * *n1) gener. Ahnenforschung (наука), Familienkunde, Stammbaum, Genealogie, Sippenforschung2) chem. Stammtafel, Stemma, Stämmbaum -
7 законность рождения ребёнка
ngener. Ehelichkeit eines Kindes, eheliche Abstammung eines KindesУниверсальный русско-немецкий словарь > законность рождения ребёнка
-
8 законность рождения уст.
nlaw. eheliche AbstammungУниверсальный русско-немецкий словарь > законность рождения уст.
-
9 иностранного происхождения
Универсальный русско-немецкий словарь > иностранного происхождения
-
10 ответвление
n2) comput. Gabelhebel, Seitenkette (напр. в программе)3) geol. Abbiegung, Abgang (æèëû), Abgehende, Abgehendes, Abgekommene, Abgekommenes, Ablauf, Abstammung (в филогенезе), Ausläufer, Flügel, Seitenader (от жилы), Seitenarm, Zweig4) Av. Abzweigung (напр. трубопровода)5) eng. Ablenkung, Abzapfung, Abzweigstelle, Abzweigstück, Anzapfen, Anzapfstelle, Ausreißer, Branche, Koppelelement, Koppeln, Krümmer, Krümmung, Strang (напр., трубопровода), Verzweigung6) railw. Abführungsgleis, Abzweiggleis, Anschlußgleis, Seitenbahn, Zweiggleis7) auto. Ableitung (напр. трубопровода)8) mining. Ausläufer (рудной жилы)9) road.wrk. Flanke10) textile. Abzweigung (число шнуров к крючку в жаккардовой машине)11) electr. Ableitung, Abzweigleitung, Nebenpfad, Nebenschluß, Nebenweg, Netzzweig, Parallelpfad, Shunt, Anzapfung, Nebenlinie, Abgriff (обмотки)12) IT. Gabelarm, Gassenschritt (процесса)13) oil. Ableitung (трубопровода), Zweigleitung16) shipb. Nebenschluss -
11 по материнской линии
1. advgener. nach seiner Abstammung in der mütterlichen Linie, von der Mutter her
2. prepos.gener. in mütterlicher Linie, mütterlicherseitsУниверсальный русско-немецкий словарь > по материнской линии
-
12 по отцовской линии
1. advgener. aus des Vaters Familie, nach seiner Abstammung in der väterlichen Linie, von des Vaters Seite her, väterlicherseits
2. prepos.gener. in väterlicher Linie -
13 происхождение
n1) gener. Ableitung, Abstamm, Blut, Entstehen, Herstammung, Geburt, Abstammung, Herkunft, Ursprung2) geol. Genesis3) biol. Deszendenz5) book. Herkommen, Abkunft, Provenienz7) econ. Entstehung8) special. Genese9) patents. Ursprung (напр. товара)10) pompous. Geblüt11) f.trade. Provenienz (товара)12) logist. Stammherkunft (товара) -
14 происхождение от родителей, не состоявших в законном браке
Универсальный русско-немецкий словарь > происхождение от родителей, не состоявших в законном браке
-
15 происхождение от родителей, состоявших в законном браке
Универсальный русско-немецкий словарь > происхождение от родителей, состоявших в законном браке
-
16 родство по восходящей линии
ngener. Abstammung in aufsteigender Linie, AszendenzУниверсальный русско-немецкий словарь > родство по восходящей линии
-
17 семейное происхождение
adjlaw. AbstammungУниверсальный русско-немецкий словарь > семейное происхождение
-
18 установление материнства
Универсальный русско-немецкий словарь > установление материнства
-
19 факт рождения ребёнка в законном браке
ngener. Ehelichkeit eines Kindes, eheliche Abstammung eines KindesУниверсальный русско-немецкий словарь > факт рождения ребёнка в законном браке
-
20 эволюция
n1) gener. Evolution2) geol. Abstammung, Entwicklung, Entwicklungsgeschichte, stammesgeschichtliche Entwicklung3) Av. Flugbewegung (самолёта), Flugzeugbewegung (самолёта)4) construct. Entfaltung5) psych. Werdegang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstammung — Abstammung … Deutsch Wörterbuch
Abstammung — ist zum einen ein auf Verwandtschaft beruhender biologischer Begriff, der auf der Weitergabe von Genen über die Generationen hinweg beruht (früher auch Blutlinie genannt), also die biologische Herkunft eines Individuums bezeichnet. Zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Abstammung — Abstammung, 1) das mittelbare od. unmittelbare Erzeugtsein eines Menschen von einem andern; daher Abstammungstafel, so v.w. Stammbaum; 2) A. des Menschengeschlechts, s. u. Menschenracen; 3) A. der Wörter, s. Etymologie … Pierer's Universal-Lexikon
Abstammung — ↑Deszendenz, ↑Filiation … Das große Fremdwörterbuch
Abstammung — Ursprung; Geburt; Herkunft; Provenienz; Elternhaus; Adel; Geschlecht * * * Ab|stam|mung [ apʃtamʊŋ], die; , en: Herkunft, Abkunft: von vornehmer Abstammung. * * * Ạb|stam|mung 〈f. 20; unz.〉 1 … Universal-Lexikon
Abstammung — Abkunft, Geburt, Genealogie, Herkommen, Herkunft; (geh.): Geblüt; (bildungsspr.): Provenienz. * * * Abstammung,die:Abkunft·Herkunft·Geburt;Deszendenz(fachspr) AbstammungHerkunft,Abkommen,Abkunft,Ursprung,Deszendenz,Geburt,Geschlecht,Familie,Stamm … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstammung — abstammen, Abstammung ↑ Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Abstammung des Menschengeschlechtes — Abstammung des Menschengeschlechtes. Man hat in neuerer Zeit vielfach gestritten, ob es wahrscheinlicher sei, daß sämmtliche Menschen, wie die Bibel lehrt, von Einem ursprünglichen Menschenpaar abstammten, oder daß von Anfang der Welt an, mehrere … Damen Conversations Lexikon
Abstammung — Abstammungf wirfihmnichtseineAbstammungvor!=sagnicht»Affe«zuihm!1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abstammung — Ạb|stam|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Arische Abstammung — „Ahnentafel zum Nachweis arischer Abstammung für 5 Generationen“, herausgegeben im Auftrag des Dithmarscher Geschlechterbundes Der „Ariernachweis“ oder „Arierschein“ sollte in der Zeit des Nationalsozialismus eine Abstammung aus der „arischen… … Deutsch Wikipedia