-
1 Abstände
distanze, spaziDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Abstände
-
2 Abstände
pl.aralıkpl.açıklık -
3 Abstände
pldistances -
4 Abstände ausgleichen
vt <tech.allg> (z.B. zwischen Zeichen, Zeilen, Bohrungen) ■ space evenly vt -
5 Abstände vergrößern!
сущ.воен. Увеличить дистанции!Универсальный немецко-русский словарь > Abstände vergrößern!
-
6 Abstände verringern!
сущ.воен. Уменьшить дистанции!Универсальный немецко-русский словарь > Abstände verringern!
-
7 Bewegungsflächen
Abstände und Bewegungsflächen zwischen den einzelnen Einrichtungen bzw. zwischen den Sanitäreinrichtungen, die zur Nutzung notwendig sind, sind in der DIN 18 022 festgelegt. Erforderliche Verkehrsflächen für Rollstuhlfahrer bei Eingängen, Rampen, Türen und Aufzügen sowie Sanitärgegenständen, nach DIN 18 024 und 18 025, jeweils T1 und T2.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bewegungsflächen
-
8 Abstand
ḿдистанция, расстояние; промежуток; интервал- auf Abstand halten держать на дистанции; препятствовать вступлению в боевое соприкосновение
- mit zeitlichem Abstand folgen следовать через определенные промежутки времени
- Abstände vergrößern! pl Увеличить дистанции!
- Abstände verringern! pl Уменьшить дистанции!
- Abstand eines ausgestreckten Arms дистанция вытянутой руки (одного шага)
- Abstand, seitlicher угловое расстояние; боковой зазор
- Abstand, zeitlicher промежуток времени, интервал
-
9 Abstand
(m)дистанция, расстояние; промежуток; интервалauf Abstand halten — держать на дистанции; препятствовать вступлению в боевое соприкосновение
den Abstand (ein)halten — выдерживать ( держать) дистанцию
Abstand, seitlicher — угловое расстояние; боковой зазор
Abstand, zeitlicher — промежуток времени, интервал
-
10 gleichmäßig
I Adj. (regelmäßig) regular; (ohne Schwankung) auch steady, even; Temperatur etc.: constant; Beschleunigung: uniform; (gleich bleibend) consistent; (wohlproportioniert) well-proportioned; (symmetrisch) symmetrical; Verteilung: even; Züge: (very) regular* * *equable; even; regular; smooth* * *gleich|mä|ßig1. adjeven, regular; Puls steady, regular; Abstände regular; Proportionen symmetrical2. adv1) (= regelmäßig) regularlyer ist immer gléíchmäßig freundlich — he is always consistently friendly
sie hat die Äpfel gléíchmäßig unter die Kinder verteilt — she distributed the apples evenly among the children
die Farbe gléíchmäßig auftragen — apply the paint evenly
* * *1) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) consistent2) (regular: He has a strong, even pulse.) even3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) level4) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) steady* * *gleich·mä·ßigI. adj regular, even\gleichmäßige Bewegungen synchronized [or regular] movements\gleichmäßiger Puls steady [or regular] [or even] pulsemit \gleichmäßigen Schritten at a steady pacein \gleichmäßigem Tempo at a steady speed [or pace]\gleichmäßig atmen to breathe regularly\gleichmäßig schlagen Herz, Puls etc. to beat steadily [or regularly] [or evenlyII. adv1. (in gleicher Stärke/Menge) evenly, equallyFarbe \gleichmäßig auftragen to apply an even coat of paint [or paint evenly2. (ohne Veränderungen) consistently* * *1. 2.etwas gleichmäßig verteilen/auftragen — distribute something equally/apply something evenly
gleichmäßig hohe Temperaturen — constantly high temperatures
* * *A. adj (regelmäßig) regular; (ohne Schwankung) auch steady, even; Temperatur etc: constant; Beschleunigung: uniform; (gleichbleibend) consistent; (wohlproportioniert) well-proportioned; (symmetrisch) symmetrical; Verteilung: even; Züge: (very) regularB. adv verteilen etc: evenly;gleichmäßig gut consistently good* * *1. 2.etwas gleichmäßig verteilen/auftragen — distribute something equally/apply something evenly
* * *adj.equable adj.level adj.permanent adj. adv.equably adv.uniformly adv. -
11 viermonatig
-
12 einteilen
-
13 Füllmaterial
-
14 Zahnteilungsfehler
m < masch> (unterschiedl. Abstände) ■ tooth pitch error; tooth spacing error; tooth spacing variation -
15 zusetzen
vr <tech.allg> (Filter, Schleifmittel; z.B. Sieb, Schleifscheibe) ■ clog vi ; load up vi ; cake (up) vi -
16 Abstand
-
17 abstand
Ábstand m, Abstände 1. разстояние, отдалеченост, дистанция; 2. интервал, промеждутък от време; 3. дистанция, сдържаност, резервираност; 4. umg задоволяване, обезщетяване; in kurzen Abständen през кратки интервали; Abstand von etw. (Dat) nehmen отказвам се от нещо; er war mit Abstand der Beste in der Gruppe той беше със значителна преднина, най-добър в групата.* * *der, -e разстояние; дистанция; abstand von etw nehmen отказвам се от нщ. -
18 einteilen
einteilen v 1. VR calibrate (Messgeräte); 2. BM, BT, VR classify; 3. TE grade (nach bestimmten Merkmalen); 4. sectionalize, partition (in Abschnitte); 5. space (in Abstände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einteilen
-
19 Zeitabstand
m -(e)s, -abstände vremenski razmak -
20 Zugabstand
m <-(e)s,..abstände>ж-д (временной) интервал между поездами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewegungsflächen — Abstände und Bewegungsflächen zwischen den einzelnen Einrichtungen bzw. zwischen den Sanitäreinrichtungen, die zur Nutzung notwendig sind, sind in der DIN 18 022 festgelegt. Erforderliche Verkehrsflächen für Rollstuhlfahrer bei Eingängen, Rampen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Koordinaten [1] — Koordinaten, eindeutige, voneinander unabhängige, in genügender Zahl vorhandene Bestimmungsstücke von geometrischen Grundgebilden (Punkten, Geraden, Ebenen); sie dienen dazu, die Lage derselben gegenüber von andern Grundgebilden, welche das… … Lexikon der gesamten Technik
Maßstabsgerecht verkleinertes Modell unseres Sonnensystems — Ein maßstabsgerecht verkleinertes Modell des Sonnensystems ist hilfreich, um die Größenverhältnisse und Distanzen der Objekte in unserem Sonnensystem zu veranschaulichen. Bauliche Umsetzungen solcher Modelle sind meist mehrere Kilometer groß, da… … Deutsch Wikipedia
Modell des Sonnensystems — Ein maßstabsgerecht verkleinertes Modell des Sonnensystems ist hilfreich, um die Größenverhältnisse und Distanzen der Objekte in unserem Sonnensystem zu veranschaulichen. Bauliche Umsetzungen solcher Modelle sind meist mehrere Kilometer groß, da… … Deutsch Wikipedia
Wartezeitparadoxon — Das Wartezeitparadoxon ist ein Paradoxon aus der Warteschlangentheorie, einem Teilgebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie. In der englischen Literatur wird es nach einem häufig verwendeten Beispiel auch hitchhiker’s paradoxon genannt (von engl.… … Deutsch Wikipedia
Abstandsfunktion — metrischer Raum berührt die Spezialgebiete Mathematik Topologie Geometrie Analysis hat Eigenschaften von topologischer Raum normaler Raum … Deutsch Wikipedia
Distanzfunktion — metrischer Raum berührt die Spezialgebiete Mathematik Topologie Geometrie Analysis hat Eigenschaften von topologischer Raum normaler Raum … Deutsch Wikipedia
Formelsammlung Analytische Geometrie — Dieser Artikel ist eine Formelsammlung zum Thema Analytische Geometrie. Es werden mathematische Symbole verwendet, die im Artikel Mathematische Symbole erläutert werden. Dies ist eine Formelsammlung zu dem mathematischen Teilgebiet Analytische… … Deutsch Wikipedia
Maximum-Metrik — metrischer Raum berührt die Spezialgebiete Mathematik Topologie Geometrie Analysis hat Eigenschaften von topologischer Raum normaler Raum … Deutsch Wikipedia
Metriken im Vektorraum — metrischer Raum berührt die Spezialgebiete Mathematik Topologie Geometrie Analysis hat Eigenschaften von topologischer Raum normaler Raum … Deutsch Wikipedia
Metrischer Raum — Ein metrischer Raum ist ein Raum, auf dem eine Metrik definiert ist. Eine Metrik ist eine mathematische Funktion, die je zwei Elementen eines Raums einen nicht negativen reellen Wert zuordnet, der als Abstand der beiden Elemente voneinander… … Deutsch Wikipedia
