-
1 Abspiel
n SPORT pass(ing)* * *Ạb|spielnt(= das Abspielen) passing; (= Schuss) pass* * *das (Ballspiele)1) (das Abspielen) passing2) (Schuss) pass* * ** * *das (Ballspiele)1) (das Abspielen) passing2) (Schuss) pass -
2 Abspiel
n[Schach]line [chess] -
3 Abgabe
f2. (Verkauf) sale* * *die Abgabe(Ablieferung) delivery;(Steuer) impost; tax; levy* * *Ạb|ga|bef1) no pl (= Abliefern) handing or giving in; (von Gepäck) depositing; (= Übergabe von Brief etc) delivery, handing overzur Abgabe von etw aufgefordert werden — to be told to hand sth in
2) no pl (= Verkauf) salenach Abgabe von vier Schüssen — after firing four shots
5) (= Steuer) tax; (= soziale Abgabe) contribution6) no pl (von Erklärung, Urteil, Meinungsäußerung etc) giving; (von Gutachten) submission, submitting; (von Stimme) castingnach Abgabe von zwei Punkten... — after conceding two points...
* * *Ab·ga·be1der Minister wurde zur \Abgabe einer Erklärung aufgefordert the minister was called on to issue a statement2. (Einreichung) handing in, submission3. (das Abgeben) von Stimmen casting4. (Verkauf) sale\Abgabe von Broschüren kostenlos please take a brochure5. (das Abliefern) giving [or handing] indie \Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen coats my be handed in to [or left at] the cloakroom6. (Abstrahlung) emission7. (Abfeuerung) firing ofdie \Abgabe des Schusses geschah versehentlich the shot was fired accidentallynach \Abgabe von weiteren Punkten after conceding [or losing] more pointsAb·ga·be2f1. (Gebühr) [additional] charge2. (Steuer) tax* * *1) handing in; (eines Briefes, Pakets, Telegramms) delivery; (eines Gesuchs, Antrags) submission3) (Ausstrahlung) release; emission5) o. Pl. (das Abfeuern) firing7) (Verkauf) selling* * *Abgabe f2. (Verkauf) sale* * *1) handing in; (eines Briefes, Pakets, Telegramms) delivery; (eines Gesuchs, Antrags) submission3) (Ausstrahlung) release; emission5) o. Pl. (das Abfeuern) firing7) (Verkauf) selling‘Abgabe nur in Kisten’ ‘ — sold only by the crate’
* * *-en f.duty n.tax n.tribute n. -
4 Abgabe
Ab·ga·be1. Ab·ga·be fder Minister wurde zur \Abgabe einer Erklärung aufgefordert the minister was called on to issue a statement2) ( Einreichung) handing in, submission4) ( Verkauf) sale;\Abgabe von Broschüren kostenlos please take a brochuredie \Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen coats my be handed in to [or left at] the cloakroom6) ( Abstrahlung) emission7) ( Abfeuerung) firing of;die \Abgabe des Schusses geschah versehentlich the shot was fired accidentally( Verlust) loss;nach \Abgabe von weiteren Punkten after conceding [or losing] more points2. Ab·ga·be f1) ( Gebühr) [additional] charge2) ( Steuer) tax
См. также в других словарях:
Abspiel — Abspiel,das:⇨Zuspiel … Das Wörterbuch der Synonyme
Abspiel — perdavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetės perdavimas pagal sporto šakos ar rungties taisykles. atitikmenys: angl. passing vok. Abgabe, f; Abspiel, n; Übergabe, f; Pass, m; Zuspiel, n rus. передача … Sporto terminų žodynas
Abspiel — perdavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų technikos veiksmas – ritulio, riedulio pamušimas, paridenimas taip, kad jį galėtų gauti komandos draugas; kamuolio, kamuoliuko metimas, mušimas, smūgiavimas,… … Sporto terminų žodynas
Abspiel — Ạb|spiel 〈n. 11; Sp.〉 1. das Abspielen des Balles 2. abgespielter Ball * * * Ạb|spiel, das; s, e (Ballspiele): 1. das ↑ Abspielen (3): der Verteidigerin unterlief ein schlampiges A. 2. abgespielter Ball … Universal-Lexikon
Abspiel — Ạb|spiel, das; [e]s, e (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Nimzowitsch/Winawer-Variante — Die Nimzowitsch/Winawer Variante ist eine Variante der Französischen Verteidigung, einer Eröffnung im Schachspiel. Sie entsteht nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation): 1. e2 e4 e7 e6 2. d2 d4 d7 d5 3. Sb1 c3 Lf8 b4 In der… … Deutsch Wikipedia
Bridge (Kartenspiel) — Teilnehmer an einem Bridgeturnier Bridge (speziell auch Kontrakt Bridge) ist ein Kartenspiel für vier Personen. Je zwei sich gegenübersitzende Spieler bilden eine Mannschaft, die zusammen spielt und gewertet wird. Es werden französische Karten… … Deutsch Wikipedia
Bridge (Spiel) — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kontraktbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Sizilianische Verteidigung — Sizilianische Verteidigung … Deutsch Wikipedia
Turnierbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia