-
1 запорный элемент
-
2 запорный элемент
adj1) eng. Absperrelement, Verschlußstelle2) oil. Absperrorgan (задвижки)3) hydraul. Absperrorgan, Schließelement, Verschluß, Verschlußelement -
3 блокирующий орган
adjelectr. Absperrorgan, Sperrglied -
4 запорная арматура
adj1) eng. Absperrarmatur, Absperrorgane2) construct. Absperrorgan3) atom. Verschlußarmatur4) shipb. Absperreinrichtung, Durchgangsschieber (трубопровода), Schieberventil -
5 запорное приспособление
adj1) auto. Absperrvorrichtung2) hydrogr. Sperrwerk3) electr. Absperrorgan4) shipb. AbschlussorganУниверсальный русско-немецкий словарь > запорное приспособление
-
6 запорный клапан
adj1) eng. Abschlußventil, Absperrklappe, Verschlußklappe, Abstellventil, Absperrventil, Sperrventil2) railw. Druckabschaltventil3) auto. Begrenzungsventil4) artil. Schlußventil5) textile. Absperrhahn6) electr. Verschlussventil, Verschlußventil7) oil. Abscherventil (испытателя пластов), Rückhaltventil, Schaltventil, Testventil8) atom. Abfangventil, Dampfabsperrventil, Isolationsventil, Schließventil9) hydraul. (запорный) Absperrventil10) aerodyn. Absperrschieber11) shipb. Absperrschieberventil, Beflutungsventil, Begrenzungventil, Konservierungsventil, absperrbares Ventil, Absperrorgan -
7 запорный клапан для продувания за борт
adjshipb. Absperrorgan nach See (у котла)Универсальный русско-немецкий словарь > запорный клапан для продувания за борт
-
8 запорный орган
-
9 затвор
n1) gener. Schließe, Schoß, Abschluss, Schloß (винтовки и т. п.), Schluß (окна и т. п.)2) Av. Kammerverschluß (фотоаппарата)3) milit. Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung, Verschlußwerk4) eng. Abschlußschieber, Absperrelement, Riegel, Verschluß (фотоаппарата), Abschluß5) construct. Wehrbau6) brit.engl. (электронный) Shutter7) artil. Bodenverschluß, Falle, Kammer, Verriegelung8) hydrogr. (плоский) Fälle, Schieber, Schütze, Schütz9) mining. Ausgangsschleuse (напр., на разгрузочном жёлобе)10) road.wrk. Absperrorgan, Festsitzen11) polygr. Verschluss12) textile. Lattentverschluß, Schleiße13) photo. Bildfensterverschluß14) electr. Güteschalter, Torelektrode (канального транзистора), Verschluss (фотоаппарата, видеокамеры), Steuerelektrode (канального транзистора), Steuerungselektrode (канального транзистора)15) oil. (гидравлический) Falle, Wehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überfallwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überflußwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)16) food.ind. Gärröhrchen, Zellenschleuse (сушилки)17) atom. Verschluß18) microel. Gateelektrode, g-Pol (полевого транзистора), Gate (напр. полевого транзистора), Gatter (напр. ПЗС), Tor (полевого транзистора)19) wood. (плоский) Schütz20) hydraul. Schließelement, Verschlußelement21) christ. Klause22) small.arm. Verschlußstück23) shipb. Absperrschieber, Docktor, Kappdeckel, Verschlusskappe, Sperre -
10 кантовочный клапан
-
11 кран
n1) gener. Reibe (бочки), Hahn, (грузоподъёмный) Kran, Pipe (у бочки)2) milit. Kran3) eng. Drehschieber4) auto. (стреловой грузоподъёмный) Ladekran (автомобиля-самопогрузчика)5) oil. Ventil6) wood. Pipe (винной или пивной бочки)7) hydraul. Kolbendrehschieberventil8) nav. Arm, (подъёмный) Kran, Mastenkran9) shipb. Derrik, Absperrorgan10) cinema.equip. (операторский) Kran -
12 разобщительный орган
adjoil. AbsperrorganУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщительный орган
-
13 арматура
(ж)1. Armatur (f); Zubehör (n); Ausrüstung (f);2. Bewehrung (f); Einlage (f); Eisen (n);водоспускная арматура — Ablassorgan (n);
запорная арматура (напр. трубопровода — Absperrarmatur (f), Absperrorgan (n);
штробная арматура — Anschlussstahl (m);
арматура общего назначения — Armatur (f) (f)ür allgemeine Verwendungszwecke;
сетчатая арматура — Baustahlmatte (f);
арматура для бетона — Betoneisen (n);
арматура периодического профиля — Einlage (f), Bewehrung (f) mit wechselndem Profil;
горячекатанная арматура — heißgewalzte Bewehrung (f); warmgewalzter Bewehrungsstahl (m);
предварительно напряжённая арматура — vorgespannte Bewehrung (f), Eiseneinlage (f);
обнажение арматуры — Bloßlegen (n) des Eisens;
косая арматура — Diagonaleisen (n);
сжатая арматура — Druckbewehrung (f), Druckeisen (n); auf Druck beanspruchte Bewehrung (f);
косая арматура — Hängeeisen (n);
главная арматура — Haupteisen (n); Hauptbewehrung (f);
распределительная арматура — Hilfseisen (n); Verteilungseinlage (f);
дренажная арматура — Dränagearmatur (f);
двухрядная арматура — zweilagige Bewehrung (f); zweireihige Bewehrung (f);
пучковая арматура — Bündelbewehrung (f);
опорная арматура — Stützbewehrung (f); Auflagebewehrung (f);
арматура насоса — Pumpengeräte (m);
арматура основания, днища — Sohleneisen (n);
-
14 разобщительная арматура
adjshipb. AbsperrorganУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщительная арматура
-
15 запорный орган
запорный орган м. Abschluß m; Absperrelement n; Absperrorgan n; Sperrglied nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запорный орган
См. также в других словарях:
Absperrorgan — bezeichnet: eine Einrichtung, um in einer Rohrleitung den Volumenstrom anzuhalten oder durchzulassen, siehe Absperrhahn eine Einrichtung, um in einer Rohrleitung den Volumenstrom zu steuern, siehe Absperrventil Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Klappe — (zu klappen, urspr. lautmalerisch „schlagen, pochen, klatschen“) bezeichnet: im technischen Bereich: ein Absperrorgan in Rohrleitungen, siehe Absperrklappe Brandschutzklappe, ein Absperrorgan in Lüftungsleitungen ein Absperrorgan in… … Deutsch Wikipedia
B-Rohr — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia
C-Rohr — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia
D-Rohr — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia
Drallstrahl — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia
Düsenweite — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia
Fognail — Eine Löschlanze ist ein spezielles Strahlrohr bei der Feuerwehr. Sie ermöglicht es, Brände in schwer zugänglichen Stellen zu erreichen. Bauweise Technisch gesehen sind Löschlanzen sehr einfach aufgebaut. Sie bestehen im Wesentlichen nur aus einem … Deutsch Wikipedia
Löschnagel — Eine Löschlanze ist ein spezielles Strahlrohr bei der Feuerwehr. Sie ermöglicht es, Brände in schwer zugänglichen Stellen zu erreichen. Bauweise Technisch gesehen sind Löschlanzen sehr einfach aufgebaut. Sie bestehen im Wesentlichen nur aus einem … Deutsch Wikipedia
Mundstück (Feuerwehr) — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia
Mundstücksweite — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia
