-
1 digresión
điɡ̱re'sǐɔnfAbweichung f, Abschweifung f, Exkurs msustantivo femeninodigresióndigresión [diγre'sjon](del tema) Abschweifung femenino -
2 divagación
đibaɡ̱a'θǐɔnfAbschweifung f, Gequassel (fam) n, Gefasel (fam) nsustantivo femeninodivagacióndivagación [diβaγa'θjon] -
3 paréntesis
pa'rentesismKlammer fsustantivo masculino2. [digresión] Abschweifung die3. [interrupción] Unterbrechung dieparéntesisparéntesis [pa'reDC489F9Dn̩DC489F9Dtesis]num1num (signo) Klammer femenino; poner algo entre paréntesis etw in Klammern setzen; entre paréntesis,... (figurativo) übrigens...; abrir/cerrar el paréntesis Klammer auf/zu; (figurativo) etw unterbrechen/wieder aufnehmennum3num (interrupción) Unterbrechung femenino; hicimos un paréntesis para almorzar wir legten eine Frühstückspause ein
См. также в других словарях:
Abschweifung — Abschweifung, Entfernung in Reden, in Schreiben etc. vom Hauptgegenstande, indem sich die Aufmerksamkeit auf einen Nebengegenstand richtet … Pierer's Universal-Lexikon
Abschweifung — Abschweifung,die:⇨Exkurs … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschweifung — ↑Exkurs … Das große Fremdwörterbuch
Abschweifung — Abstecher; Umschweif; Exkurs; Abweichung * * * Ạb|schwei|fung 〈f. 20〉 das Abkommen von einer Sache, kurze, eingeschobene Darstellung, die nicht ganz zum Thema gehört * * * Ạb|schwei|fung, die; , en: das Abschweifen. * * * Abschweifung, … … Universal-Lexikon
Abschweifung — Ạb|schwei|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Mythenmetzsche Abschweifung — Ensel und Krete, dessen Untertitel Ein Märchen aus Zamonien lautet, ist ein Roman von Walter Moers (Erstausgabe: Juni 2000). Er spielt, wie auch andere Werke Moers , auf dem fiktiven Kontinent Zamonien. Vom Autor selbst als Märchenparodie… … Deutsch Wikipedia
Exkurs — Abschweifung, Abstecher, Ausflug. * * * Exkurs,der:Abschweifung+Abstecher Exkurs 1.Abschweifung,Abstecher,Abschwenkung,Unterbrechung 2.kurzeAusarbeitung,Einfügung,Anhang … Das Wörterbuch der Synonyme
Exkurs — Abstecher; Umschweif; Abschweifung * * * Ex|kụrs 〈m. 1〉 1. Abschweifung 2. Erörterung 3. Anhang [<lat. excursus „das Auslaufen“] * * * Ex|kụrs, der; es, e [lat … Universal-Lexikon
Ensel und Krete — Ensel und Krete, dessen Untertitel Ein Märchen aus Zamonien lautet, ist ein Roman von Walter Moers (Erstausgabe: Juni 2000). Er spielt, wie auch andere Werke Moers , auf dem fiktiven Kontinent Zamonien. Vom Autor selbst als Märchenparodie… … Deutsch Wikipedia
Abdul Nachtigaller — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Buchling — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia