-
1 Abschuß
Abschuß m..schusses,..schüsse сбива́ние вы́стрелом; пораже́ние (возду́шной це́ли)die Batterie erzielte im Gefecht drei Abschüsse батаре́я сби́ла в бо́ю три самолё́таdie Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuß эскадри́лья потеря́ла два самолё́та, два самолё́та эскадри́льи бы́ли сби́тыAbschuß охот. отстре́л (ди́чи)der jährliche Abschuß des Wildes коли́чество ежего́дно отстре́ливаемой ди́чиWild zum Abschuß freigeben разреши́ть отстре́л ди́чиzehn Hirsche kamen zum Abschuß бы́ло отстре́ляно де́сять оле́нейAbschuß вы́стрел, произво́дство вы́стрела; выстре́ливание (снаря́да); за́пуск (раке́ты)beim Abschuß der Pistole производя́ вы́стрел из пистоле́та, в моме́нт вы́стрела из пистоле́таAbschuß горн. взрыва́ние заря́дов; взрыва́ние шпу́ровAbschuß бу́рный стокAbschuß гидр. водобо́йAbschuß уст. обры́в, крутизна́ -
2 Abschuß
m..schusses,..schüsse1) сбивание выстрелом; поражение ( воздушной цели)die Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuß — эскадрилья потеряла два самолёта, два самолёта эскадрильи были сбиты2) охот. отстрел ( дичи)der jährliche Abschuß des Wildes — количество ежегодно отстреливаемой дичиWild zum Abschuß freigeben — разрешить отстрел дичиzehn Hirsche kamen zum Abschuß — было отстреляно десять оленей3) выстрел, производство выстрела; выстреливание ( снаряда); запуск ( ракеты)beim Abschuß der Pistole — производя выстрел из пистолета, в момент выстрела из пистолета4) горн. взрывание зарядов ( шпуров)5) бурный сток6) гидр. водобой -
3 Abschuß
2) v. Wild отстре́л. Wild zum Abschuß freigeben разреша́ть /-реши́ть отстре́л ди́чи. der jährliche Abschuß коли́чество ежего́дно отстре́ливаемой ди́чи. der Abschuß des letzten Jahres коли́чество отстре́лянной ди́чи за после́дний год3) Vernichtung - wird verbal wiedergegeben. den Abschuß einer feindlichen Maschine bekanntgeben сообща́ть сообщи́ть, что был сбит (вра́жеский) самолёт. die Luftabwehr meldete drei Abschüsse о́рганы противовозду́шной оборо́ны сообщи́ли, что бы́ло сби́то три (вра́жеских) самолёта. den Abschuß von drei Panzern bekanntgeben сообща́ть /-, что бы́ло подби́то три та́нка -
4 Abschuß
-
5 Abschuß
m1. скат, покатость, крутой обрыв, крутизна2. водослив; стремнина3. взрываниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschuß
-
6 Abschuß
(крутой) обрывDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschuß
-
7 Abschuß
m(за)пуск, старт ( ракеты); катапультирование; выстрел -
8 Abschuß
выстрелзапуск (ракеты)поражение выстреломсбивание (напр. самолёта) -
9 Abschuß
артил. выстрелартил. пускартил. запускартил. старт (ракеты)артил. сбивание выстрелом -
10 Abschuß
астр. запуск (напр. искусственного спутника) -
11 Abschuß
сущ.1) общ. бурный сток, производство выстрела, сбивание выстрелом, поражение (воздушной цели), выстреливание (снаряда), выстрел3) авиа. победа в воздушном бою, сбитый самолёт, "пушечный" запуск (двигателя), "цель уничтожена" (доклад лётчика-истребителя), сбитие (самолёта)4) устар. крутизна, обрыв5) воен. (тк.sg) сбивание выстрелом7) астр. запуск (напр. искусственного спутника)8) гидр. водобой9) горн. взрыв, взрывание зарядов, взрывание шпуров10) охот. (тк.sg) отстрел (дичи)12) аэродин. катапультирование, пуск, старт13) ВМФ. поражение выстрелом, сбивание (напр. самолёта), запуск (ракеты) -
12 Abschuß
авиа. выстрел авиа. сбитие (самолёта) авиа. катапультирование ркт. пуск ркт. старт авиа. сбитый самолёт авиа. победа в воздушном бою авиа. "цель уничтожена" (доклад лётчика-истребителя) -
13 Abschuß
ст орф; см Abschuss -
14 Abschuß
m выстрел м.; запуск м. (ракеты); катапультирование с. косм.; пуск м. (ракеты); старт м. (ракеты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschuß
-
15 Abschuß
-
16 Abschuß
-
17 Abschuß der Geosynklinale
замыкание геосинклиналиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschuß der Geosynklinale
-
18 Abschuß der Geosinklinale
сущ.геол. замыкание геосинклиналиУниверсальный немецко-русский словарь > Abschuß der Geosinklinale
-
19 Abschuß der Geosynklinale
сущ.геол. замыкание геосинклиналиУниверсальный немецко-русский словарь > Abschuß der Geosynklinale
-
20 Abschuß-Kommandosystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschuß-Kommandosystem
См. также в других словарях:
Abschuß — Abschuß, 1) jede schräg ablaufende Ebene, bes. zum Ableiten von Flüssigkeiten, wie die Fläche eines Daches etc.; 2) der Fall des Schußgerinnes, über, hinter od. unter einem Wasserrade … Pierer's Universal-Lexikon
Abschuß — Abschuß, die Menge Wild, die bei einer nachhaltigen Jagdwirtschaft jährlich erlegt werden kann oder soll. Man schießt, sofern nicht eine Vergrößerung oder Verringerung des Wildstandes beabsichtigt wird, so viel Wild ab, wie der jährliche Zuwachs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschuß, der — Der Ábschúß, des sses, plur. die schüsse, von dem Neutro abschießen. 1) Das Herabschießen des Wassers, dessen schneller Abfluß von einem abhängigen Orte; ohne Plural. Der Abschuß des Wassers, des Stromes. 2) Der Ort, wo das Wasser schnell… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschuß — Abschußm 1.Amtsenthebung,vorzeitigeEntlassung;Verdrängung.⇨abschießen3.1918ff. 2.ersterKußwechsel;geglückterFlirt;GewinnungzumBeischlaf.⇨abschießen7.1939ff. 3.ZerdrückungeinerLaus.1939ff.sold. 4.VerweisungvonderSchule.⇨abschießen4.1930.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschuß — Abschuss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abschuß — Abschuss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Braunburg — Rudolf Braunburg (* 19. Juli 1924 in Landsberg a. d. Warthe; † 21. Februar 1996 in Waldbröl) war ein deutscher Schriftsteller. Leben Braunburg verlebte seine Jugend in den Niederlanden. Mit 16 Jahren schrieb er seinen ersten Roman, der allerdings … Deutsch Wikipedia
Rudolf Braunburg — (* 19. Juli 1924 in Landsberg a. d. Warthe; † 21. Februar 1996 in Waldbröl) war ein deutscher Pilot und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Militärluftfahrt — Militärluftfahrt. Mit den technischen Fortschritten der Luftfahrzeuge stieg auch die militärische Bedeutung der Luftstreitkräfte. Früher bestand ihre wesentliche Aufgabe in der Beobachtung der feindlichen Operationen (Fesselballon), vereinzelt… … Lexikon der gesamten Technik
Als der Weltraum zu brennen begann — Filmdaten Deutscher Titel: Unternehmen Feuergürtel Originaltitel: Voyage to the Bottom of the Sea Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Buback-Nachruf — Mit dem Pseudonym Göttinger Mescalero unterschrieb Klaus Hülbrock als damals anonymer Autor einer Göttinger Hochschulgruppe 1977 den Text Buback – Ein Nachruf, der die Ermordung des Generalbundesanwalts Siegfried Buback durch die Rote Armee… … Deutsch Wikipedia