-
1 abominación
abomina'θǐɔnf1) Gräuel m2) Abscheu fsustantivo femeninoabominaciónabominación [aβomina'θjon]Abscheu masculino o femenino -
2 aborrecimiento
abɔrreθi'mǐɛntomAbscheu f, Hass m, Abneigung faborrecimientoaborrecimiento [aβorreθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 animadversión
animađber'sǐɔnf( enemiga) Abneigung f, Abscheu m, Widerwille msustantivo femeninoanimadversiónanimadversión [animaðβer'sjon]Abneigung femenino; sentir animadversión por alguien eine Abneigung gegen jemanden haben -
4 asco
'askom1) Abscheu m, Ekel m¡Qué asco! — Pfui Teufel!
2)estar hecho un asco — wie ein Ferkel daherkommen, dreckig sein
3)hacer ascos a algo — etw widerlich finden, sich zieren, etw zu tun
No tengo razón para hacerle ascos a ese trabajo. — Ich habe eigentlich nicht das Recht, diese Arbeit widerlich zu finden.
4)ser algo un asco — widerlich sein, abstoßend sein
sustantivo masculino2. [cosa] Sau-ascoasco ['asko]num1num (de algo) Ekel masculino [de vor+dativo]; este olor me da asco bei diesem Geruch wird mir übel; las espinacas me dan asco ich kann Spinat nicht ausstehennum2num (de alguien) Abscheu masculino o femenino [de vor+dativo]; este hombre me da asco dieser Mann stößt mich abnum3num (loc) (familiar); ¡qué asco de gente! diese Leute sind unerträglich!; estoy hecho un asco ich bin dreckig; estoy muerto de asco ich langweile mich zu Tode -
5 repelencia
-
6 animosidad
animosi'đađf( animadversión) Abneigung f, Abscheu m, Animosität fsustantivo femeninoanimosidadanimosidad [animosi'ðadh](animadversión) Abneigung femenino -
7 aprensión
apren'sǐɔnf1) ( recelo) Befürchtung f, Besorgnis f, Furcht f2) ( miramiento) Rücksichtnahme f, Schonung fsustantivo femeninoaprensiónaprensión [apren'sjon]num1num (recelo) Bedenken neutro plural; me da aprensión decírtelo ich traue mich nicht es dir zu sagennum2num (asco) Ekel masculino; he cogido aprensión a la leche ich finde Milch ek(e)lig; me da aprensión beber de este vaso es ekelt mich aus diesem Glas zu trinkennum3num (temor) Befürchtung femenino; (impresión) Gefühl neutro; tener la aprensión de que... (temer) befürchten, dass...; (creer) das Gefühl haben, dass...num4num (figuración) Einbildung femenino; son aprensiones suyas er/sie bildet sich dativo das nur ein -
8 repugnancia
rrɛpuɡ̱'nanθǐafsustantivo femeninorepugnanciarepugnancia [rrepuγ'naṇθja]num1num (repulsión) Abneigung femenino [a gegen+acusativo]; (asco) Ekel masculino [a vor+dativo]; tener repugnancia al pescado sich vor Fisch ekeln -
9 repulsión
См. также в других словарях:
Abscheu — Abscheu … Deutsch Wörterbuch
Abscheu — Abscheu, s. Haß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abscheu — ↑Antipathie, ↑Degout, ↑Horror … Das große Fremdwörterbuch
Abscheu — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus etwas älterem abscheuen Vsw. zurückscheuen, sich entsetzen (heute ersetzt durch das denominale verabscheuen). Die Rückbildung zeigt sich im maskulinen Genus, neben dem aber auch das feminine steht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abscheu — Abscheu, abscheulich ↑ scheu … Das Herkunftswörterbuch
Abscheu — Grauen; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Hass * * * Ab|scheu [ apʃɔy̮], der; s, seltener: die; : a) physisches Angeekeltsein: Abscheu vor Knoblauch, vor Spinnen haben … Universal-Lexikon
Abscheu — der Abscheu (Aufbaustufe) heftiges Gefühl des Widerwillens, Ekel Beispiele: Die Demonstranten wollten ihren Abscheu gegen den Krieg zeigen. Dein Verhalten erfüllt mich mit Abscheu. Kollokation: Abscheu erregen … Extremes Deutsch
Abscheu — Ạb·scheu der; s; seltener: die; ; nur Sg; Abscheu (vor / gegenüber jemandem / etwas) <haben, empfinden> ein physischer oder moralischer Ekel, ein heftiger Widerwille, eine sehr starke Abneigung (empfinden) || ⇒↑verabscheuen↑Abscheu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abscheu — Beispiele für Ekel Mimik. Abbildungen aus dem Buch Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren von Charles Darwin … Deutsch Wikipedia
Abscheu — a) Ekel, Widerwille; (geh.): Degout. b) ablehnende Haltung, Ablehnung, Abneigung, Ekel, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Horror, Missbilligung, Schauder, Widerstreben, Widerwille; (geh.): Animosität, Degout, Unwillen; (bildungsspr.): Antipathie … Das Wörterbuch der Synonyme
Abscheu — Mancher hat Abscheu vor Huren und behilft sich mit Ehefrauen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon