-
1 Abschalten
Abschalten n 1. COMP turning-off; 2. GEN shutting off; 3. KOMM turning-off* * ** * *abschalten
(Kernenergie) to shut down, (Maschine) to put out of action, (stilllegen) to lay up. -
2 abschalten
Abschalten n 1. COMP turning-off; 2. GEN shutting off; 3. KOMM turning-off* * ** * *abschalten
(Kernenergie) to shut down, (Maschine) to put out of action, (stilllegen) to lay up. -
3 Abschalten
-
4 abschalten
abschalten v 1. shut, switch off, turn off (Anlagen); 2. EL interrupt, switch off, break, disconnect, isolateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschalten
-
5 Abschalten
Abschalten n switch(ing)-off, cut-out, cut-off; (circuit) breaking; turn-offDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abschalten
-
6 abschalten
abschalten v switch off [out], cut out [off]; shut down; break (Kontakt); disconnect; turn off; de-energize; clean; disable (sperren)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abschalten
-
7 abschalten
(trennb., hat -ge-)I v/t (Licht, Motor, Radio etc.) switch ( oder turn) off (Licht: auch out); (Strom) cut off, disconnect; (Reaktor) shut down* * *(ausschalten) to disconnect; to switch off; to turn off;(entspannen) to relax* * *ạb|schal|ten sep1. vtto switch off; Kontakt to break2. vi (fig)to unwind3. vrto switch itself off* * *ab|schal·tenein Kernkraftwerk \abschalten to turn a nuclear power plant offIII. vr* * *1.transitives, intransitives Verb (ausschalten) switch off; turn off; shut down < power station>2.intransitives Verb (fig. ugs.) switch off* * *abschalten (trennb, hat -ge-)A. v/t (Licht, Motor, Radio etc) switch ( oder turn) off (Licht: auch out); (Strom) cut off, disconnect; (Reaktor) shut down* * *1.transitives, intransitives Verb (ausschalten) switch off; turn off; shut down < power station>2.intransitives Verb (fig. ugs.) switch off* * *v.to de-energise (UK) v.to de-energize (US) v.to deactivate v.to disable v.to extinguish v.to log-off v.to shut down v.to shut off v.to switch off v.to turn off v. -
8 abschalten
ab|schal·tenvt( abstellen)ein Kernkraftwerk \abschalten to turn a nuclear power plant offvrsich \abschalten to disconnect, to cut out, to switch itself off -
9 abschalten
vt <el> (Kleingeräte; z.B. Licht, Geschirrspüler, Fernseher) ■ switch off vt ; turn off vt collvt <el> (trennen, z.B. Maschine vom Netz) ■ cut off vt ; disconnect vtvt <el> (betont: Stromversorgung trennen; kleine und große Verbraucher) ■ de-energize vtvt <el> (allg.; z.B. Anlagen, Systeme, Geräte, Verbraucher) ■ switch off vt -
10 abschalten
abschalten1 v ELEK disable (z. B. Eingang/Ausgang); disconnect, interrupt (z. B. Stromkreis, Netz); cut off, shut off, switch off, turn off (z. B. Gerät)abschalten2 v HÜTT/WALZ shut down, take out of service (z. B. Kessel)abschalten3 v TECH disconnect, take off the line (z. B. Trafo); switch off (z. B. den Motor) -
11 abschalten
-
12 Abschalten
nt ON-LINE sign-off -
13 abschalten
vtElektroinstallationen disconnect -
14 abschalten
1. to deactivate2. to deenergize3. to disable4. to extinguish5. to get away from it all6. to log-off7. to passivate8. to power off9. to shut down10. to shut off11. to switch off12. to turn off -
15 Abschalten des Bandes bei Vollmeldung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Abschalten des Bandes bei Vollmeldung
-
16 abschalten ab·schalten
vt, via. fig to switch off -
17 automatisches Abschalten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisches Abschalten
-
18 Strom im ganzen Land abschalten
Strom im ganzen Land abschalten
to black out the countryBusiness german-english dictionary > Strom im ganzen Land abschalten
-
19 gestaffeltes Abschalten
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > gestaffeltes Abschalten
-
20 nacheinander abschalten
German-english technical dictionary > nacheinander abschalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abschalten — abschalten … Deutsch Wörterbuch
abschalten — V. (Grundstufe) ein Gerät außer Betrieb setzen Synonyme: ausschalten, abstellen, ausmachen (ugs.) Beispiele: Schalt den Fernseher ab! Im Kino sollte man das Handy abschalten. abschalten V. (Aufbaustufe) ugs.: neue Kräfte sammeln, sich entspannen… … Extremes Deutsch
abschalten — ↑deaktivieren … Das große Fremdwörterbuch
abschalten — inaktivieren; passivieren; ausschalten; stilllegen; deaktivieren; löschen; abstellen; ausknipsen; ausmachen; den Stecker rausziehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abschalten — ạb·schal·ten (hat) [Vt/i] 1 (etwas) abschalten ≈ ↑abstellen (4) ↔ einschalten: den Fernseher abschalten; [Vi] 2 gespr; aufhören, sich auf etwas zu konzentrieren: Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab 3 nicht mehr an seine Sorgen denken, sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschalten — 1. abdrehen, abstellen, ausdrehen, ausschalten, außer Betrieb setzen, unterbrechen, zudrehen; (ugs.): ausknipsen, ausmachen, ausstellen. 2. a) [geistes]abwesend sein, nicht bei der Sache sein, träumen, unaufmerksam/unkonzentriert sein; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschalten — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Abschalten — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
abschalten — abschaltenv 1.intr=seineGedankenruhenlassen;allesumsichzuvergessensuchen;sichentspannen.AusderTechnikersprache:etwaußerBetriebsetzen(dasRundfunkgerät,dieZündungbeimAutomotoro.ä.).Etwaseit1918. 2.intr=dieBesinnungverlieren;ohnmächtigwerden.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschalten — avschalte, usmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
abschalten — ạb|schal|ten … Die deutsche Rechtschreibung