-
1 Abmeldeschein
Abmeldeschein m открепи́тельный тало́н; спра́вка о вы́писке; спра́вка о сня́тии с учё́таAbmeldezettel m открепи́тельный тало́н; спра́вка о вы́писке; спра́вка о сня́тии с учё́та -
2 Abmeldeschein
mоткрепительный талон; справка о выписке ( о снятии с учёта) -
3 Abmeldeschein
сущ.1) общ. справка о выписке [о снятии с учёта], открепительный талон2) юр. листок выбытия, справка о снятии с учёта, справка о снятии с учета или о выписке (напр. из домовой книги), справка о выписке (напр., из домовой книги, паспортного стола) -
4 Abmeldeschein
Ábmeldeschein m -(e)s, -eоткрепи́тельный тало́н; спра́вка о вы́писке [о сня́тии с учё́та] -
5 Schein
2) Widerschein: v. blanken Schuhen, Tischplatte блеск3) Anzeichen: v. Glück, Hoffnung про́блеск4) äußerliche Erscheinung: auf Pers u. ihre Handlungen bezogen (вне́шний) вид, вне́шность. auf Sachverhalt bezogen auch ви́димость. mit Attr: falsch, leer nur вид. der (äußere) Schein вне́шний вид. Schein und Sein настоя́щее и ви́димое, ви́димость и действи́тельность. Schein und Wesen ви́димость и су́щность. die Welt des Scheins Theater мир иллю́зий. zum Schein sagen, tun для ви́да. nicht den Schein v. etw. v. Beweis, Zugeständnis ни подо́бия чего́-н. den Schein (v. etw.) (be)wahren сохраня́ть /-храни́ть ви́димость (чего́-н.). den Schein erwecken, daß … создава́ть /-да́ть ви́димость того́, что … etw. ist nur Schein что-н. то́лько вне́шнее <для ви́да> [ви́димость]5) (amtliche) Bescheinigung meist спра́вка. umg бума́жка. zu etwas berechtigend, z. В. Berechtigungs-, Gewerbe-, Urlaubs-, Zeltschein удостовере́ние, разреше́ние. etwas bestätigend, z. В. A n- u. Abmeldeschein, Entlassungs-, Geburts-, Toten-, Trauschein свиде́тельство. Passierschein про́пуск. Quittung, Empfangs-, Schuldschein распи́ска. Gepäck-, Reparaturschein квита́нция. Begleit-, Lieferschein накладна́я adj. Überweisungsschein, Order направле́ние. Fahr-, Los-, Tip-, Jagdshein биле́т. Bezugs-, Gutschein тало́н, о́рдер. Krankenschein лист.
См. также в других словарях:
Abmeldeschein — Ạb|mel|de|schein, der: Abmeldeformular … Universal-Lexikon
Naturalverpflegungsstationen — (Naturalverpflegungsanstalten), Einrichtungen mit dem Zweck, mittellosen, aber arbeitsfähigen und Arbeit suchenden, auf der Wanderschaft befindlichen Personen Kost und Nachtlager zu gewähren. Es soll dadurch auch die Belästigung des Publikums… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
