-
1 принятие присяги
Ableistung eines Eides, Abnahme eines Eides -
2 за выслугу лет
prepos.2) law. für die Ableistung der (vom Gesetz) vorgeschriebenen Arbeitsjahre (als Voraussetzung für zusätzliche Ansprüche), für die Ableistung der (vom Gesetz) vorgeschriebenen Dienstjahre (als Voraussetzung für zusätzliche Ansprüche), für langjährige Dienste -
3 отбывание военной службы
nlaw. Ableistung des Militärdienstes, Ableistung des WehrdienstesУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывание военной службы
-
4 отбывание срока службы
Универсальный русско-немецкий словарь > отбывание срока службы
-
5 несение
nnav. Ableistung (службы) -
6 несение военной службы
nmilit. Ableistung der Dienstzeit, Ausübung des WehrdienstesУниверсальный русско-немецкий словарь > несение военной службы
-
7 несение действительной военной службы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несение действительной военной службы
-
8 отбывание
n1) gener. Abbüßung (наказания), Ableistung (срока службы)2) law. Abbüßung, Absitzen (íàïð. einer Strafe), Ver Abbüßung, Verbüßung (наказания) -
9 отбытие
n1) gener. Weggang, Wegzug2) milit. Ablauf3) law. Abbüßung (наказания), Ableistung, Abmeldung, Abmeldungen, Ver Abbüßung4) econ. Abgang -
10 отбытие военной службы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отбытие военной службы
-
11 отказ от несения военной службы
n1) milit. Dienstpflichtverweigerung (напр. по религиозным убеждениям)2) law. Wehrdienstverweigerung, Weigerung zur Ableistung des WehrdienstesУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от несения военной службы
-
12 отказ от несения обязанности военной службы
nlaw. Wehrdienstverweigerung, Weigerung zur Ableistung des WehrdienstesУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от несения обязанности военной службы
-
13 отрабатывание
ngener. Ableistung (срока службы) -
14 подстрекать к принесению ложной присяги
Универсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к принесению ложной присяги
-
15 после отбытия срока действительной военной службы
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после отбытия срока действительной военной службы
-
16 принесение присяги
n1) gener. Eidablegung, Leistung eines Eides, Vereidigung, die Ableistung eines Eides, Eidesleistung2) milit. Abschwörung eines Eides3) law. Ablegung des Eides, Leistung des Eides, Vereidung -
17 принятие присяги
n1) gener. die Abnahme eines Eides2) milit. Abschwörung eines Eides, Eidablegung, Eidesleistung3) law. Ableistung eines Eides, Abnahme eines Eides, Entgegennahme eines Eides -
18 прохождение
n1) gener. Ableistung (напр. практики), Beschreibung (планеты), Durchgang (через слой вещества), Durchnahme (предмета обучения), Durchzug, Transition, Durchmarsch (войск), Durchnahme (учебного материала)2) comput. Ausbreitung (напр. сигнала), Ausführungslauf3) geol. Pervasion, Verlauf4) Av. Vorbeiflug5) med. Durchmachung (осмотра, обследования, лечения), Durchlauf (чего-л.)6) sports. Einmarsch (команды по стадиону)7) milit. Abfließen (колонн на марше), Ablauf (колонны), Durchlauf (напр. радиограмм), Zurücklegung (пути, расстояния)8) eng. Durchdringung, Durchfallen (Strahlung), Durchgang, Durchgehen, Durchsatz, Durchströmung, Durchtritt, Durchwandern (носителей), Passage, Passage (небесного светила через меридиан), Passieren, Verlaufen9) astr. Durchlauf (напр. радиоисточника через диаграмму направленности), Passage (напр. звезды через меридиан), Vorbeigang (объекта, напр., через диаграмму направленности), Vorübergang (напр. Меркурия по диску Солнца)10) mining. Aufarbeitung (напр., жидкости через фильтр)11) road.wrk. Durchfallen (просеиваемого материала через сито)12) psych. Durchlauf (испытуемого), Lauf (испытуемого)13) radio. Durchlauf (импульсов)14) textile. Durchgagn15) electr. Durchflutung, Durchfluß, Fließen (о токе), Ablaufen (команды на срабатывание до отключающего органа), Durchlauf (напр. сигналов)17) oil. Durchströmen (ãàçà)18) food.ind. Durchlauf (газа, жидкости, твёрдой массы)19) silic. Durchwandern (материала, напр., через печь)20) atom. Transmission21) weld. Durchfall23) nucl.phys. Durchsetzen (через слой вещества)24) wood. Durchgang (заготовок через станок)25) hydraul. Durchlaß26) oceanogr. Vorübergang (напр. фронта)27) nav. Passage (корабля), Unterlaufen (напр. под кораблём), Vorbeifahrt (корабля мимо какого-л. пункта)28) cinema.equip. Durchlauf (ленты, плёнки, фильма через аппарат), Durchlaufen (напр., боковой просечки, фильма), Passieren (напр., ленты мимо магнитной головки) -
19 прохождение военных сборов
nmilit. Ableistung der WehrübungenУниверсальный русско-немецкий словарь > прохождение военных сборов
-
20 отбывание срока службы
( в армии) Ableistung der DienstzeitРусско-немецкий юридический словарь > отбывание срока службы
См. также в других словарях:
Ableistung — Ạb|leis|tung, die; , en: das Ableisten. * * * Ạb|leis|tung, die; , en: das Ableisten … Universal-Lexikon
Ableistung — Ạb|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsmarktneutralität — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildiener — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst Leistender — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienstleistender — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Wehrdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen Verpflichtung (öffentlich rechtliche Verpflichtung oder… … Deutsch Wikipedia
Grundwehrdiener — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Militärdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Präsenzdiener — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
