-
1 отбывание ссылки
-
2 отбывание
n1) gener. Abbüßung (наказания), Ableistung (срока службы)2) law. Abbüßung, Absitzen (íàïð. einer Strafe), Ver Abbüßung, Verbüßung (наказания) -
3 отбытие
n1) gener. Weggang, Wegzug2) milit. Ablauf3) law. Abbüßung (наказания), Ableistung, Abmeldung, Abmeldungen, Ver Abbüßung4) econ. Abgang -
4 искупление
n1) gener. Entgeltung, Entsühnung, Wiedergutmachung, tätige Reue (своей вины), Erlösungswerk2) obs. Redemption3) liter. Austilgung (âèíû)5) pompous. Sühne6) christ. Erlösung -
5 нахождение в ссылке
nlaw. Abbüßung der Verbannung (в совр. рус. языке обычно переводится словосочетанием с глаголом выслать куда-л. для проживания) -
6 отбывание ссылки
n -
7 по отбытии наказания
prepos.law. nach Abbüßung der Strafe, nach Verbüßung der StrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > по отбытии наказания
-
8 после отбытия наказания
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после отбытия наказания
-
9 искупление
( вины) Abbüßung, Sühne, Wiedergutmachung -
10 отбытие
( наказания) Abbüßung -
11 отбывание (с) наказания
[штрафа] Abbüßung f [Verbüßung f] der Strafe; Absitzen n der Strafe [der Strafzeit]Русско-немецкий спортивный словарь > отбывание (с) наказания
-
12 отбытие
n Abreise f, Abfahrt f; Abbüßung f
См. также в других словарях:
Abbüßung — Ạb|bü|ßung, die; , en: das Abbüßen … Universal-Lexikon
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Basilique du Sacre-Coeur — Basilika Sacré Cœur Basilika Sacré Cœur … Deutsch Wikipedia
Basilique du Sacré-Coeur — Basilika Sacré Cœur Basilika Sacré Cœur … Deutsch Wikipedia
Basilique du Sacré-Cœur — Basilika Sacré Cœur Basilika Sacré Cœur … Deutsch Wikipedia
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre — Basilika Sacré Cœur Basilika Sacré Cœur … Deutsch Wikipedia
Battle of Seattle — Polizei in Seattle während der Proteste Die Ministerkonferenz der Wirtschafts und Handelsminister der WTO in Seattle 1999 sollte vom 30. November bis 2. Dezember 1999 stattfinden, konnte aber auf Grund von Auseinandersetzungen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Bela Rabelbauer — oder auch Adalbert Rabelbauer (* 19. Mai 1934 in Magyarovár/Ungarisch Altenburg, heute Mosonmagyaróvár, Ungarn) ist ein international tätiger Vorarlberger Geschäftsmann österreichisch ungarischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Claus Störtebeker — Störtebeker Denkmal von Hansjörg Wagner in der HafenCity in Hamburg Klaus Störtebeker (* um 1360; † möglicherweise 20. Oktober 1401 in Hamburg; alternativ Klaas Störtebecker) war einer der Anführer der Likedeeler („Gleichteiler“) und der wohl… … Deutsch Wikipedia
Hans Heinze — (* 18. Oktober 1895 in Elsterberg im Vogtland; † 4. Februar 1983 in Wunstorf) war ein deutscher Psychiater, Professor für Neurologie und Psychiatrie an der Universität Berlin und als Leiter der Landesheilanstalt Brandenburg Görden sowie als… … Deutsch Wikipedia
Jack Unterweger — Johann „Jack“ Unterweger (* 16. August 1950 in Judenburg, Steiermark; † 29. Juni 1994 in Graz) war ein österreichischer Serienmörder und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Verurteilung und Tod … Deutsch Wikipedia
