-
1 abkämpfen
abkämpfen vt :das konnte er seinem Stolze nicht abkämpfen го́рдость не позволя́ла ему́ сде́лать э́тоabkämpfen охот. побежда́ть, изгоня́ть (сопе́рника - о самца́х живо́тных) -
2 abkämpfen
abkämpfen, sich1 zich afmatten, zich uitputten -
3 abkämpfen
(trennb., hat -ge-)I v/refl fight hardII v/t altm. (abringen) wring s.th. out of s.o.; abgekämpft* * *ạb|kämp|fen sep1. vt (geh)2. vrto fight hardSee:→ auch abgekämpft* * *ab|kämp·fenvr1. (übermäßig anstrengen)* * *abkämpfen (trennb, hat -ge-)A. v/r fight hard -
4 abkämpfen
vt1)das konnte er seinem Stolze nicht abkämpfen — гордость не позволяла ему сделать это2) охот. побеждать, изгонять ( соперника - о самцах животных) -
5 abkämpfen
-
6 abkämpfen
гл.1) устар. добывать в борьбе (что-л. у кого-л.)2) охот. побеждать, изгонять (соперника - о самцах животных) -
7 abkämpfen
v borbom oduzeti (-zmem); sich - namučiti se u životnoj borbi -
8 Abkämpfen
-
9 abkämpfen
1.vt (j-m) устарев добиваться (чего-л с большим трудом – напр чьё-л согласии)2.sich ábkämpfen стараться до полного изнеможения -
10 abkämpfen
ábkämpfen vt ( j-m) уст.добыва́ть в борьбе́ (что-л. у кого-л.) -
11 abkämpfen
vt döyüşdə, mübarizədə əldə etmək -
12 das könnte er seinem Stolze nicht abkämpfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das könnte er seinem Stolze nicht abkämpfen
-
13 sich etw. abkämpfen
-
14 abgekämpft
-
15 abgekämpft
-
16 abgekämpft
part II от abkämpfen -
17 abgekämpft
abgekämpft II part adj измо́танный, изму́ченный, вы́дохшийся; воен. измо́танный в боя́х -
18 abgekämpft
См. также в других словарях:
Abkämpfen — Abkämpfen, von einem Hirsch, Auer od. Birkhahn, in der Brunst od. Balzzeit ein anderes Männchen durch Kampf verjagen … Pierer's Universal-Lexikon
Abkämpfen — sagt man beim Hochwild (Abschlagen von Sauen), wenn ein männliches Tier ein andres nach einem Kampfe vertreibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abkämpfen — Abkämpfen, in der Baukunst, mit einem Kämpfergesims versehen … Lexikon der gesamten Technik
Abkämpfen — Abkämpfen, verb. reg. act. kämpfend abtreiben, ein Zeitwort, welches besonders bey den Jägern von den Hirschen gebraucht wird, wenn einer den andern in der Brunstzeit abtreibet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abkämpfen — abkämpfen:⇨abzwingen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abkämpfen — Abschlagen steht für: das Fangspiel; siehe Fangen (Spiel) das Herstellen von Kanneluren und anderen Dekorformen durch Hämmern; siehe Kannelierung Fachbegriff aus dem Konditoreiwesen Abschlagen (Backen) … Deutsch Wikipedia
abkämpfen — ạb|kämp|fen <sw. V.; hat: 1. (veraltend) jmdm., sich abringen: ich habe ihm seine Zustimmung mit großer Mühe abgekämpft. 2. <a. + sich> sich bis zur Erschöpfung anstrengen: die Raufenden haben sich abgekämpft; abgekämpft sein. * * *… … Universal-Lexikon
abgekämpft — erholungsbedürftig; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; urlaubsreif ( … Universal-Lexikon
Februarrevolution 1917 — Die Februarrevolution (russisch Февральская революция / Transkription Fewralskaja rewoljuzija) des Jahres 1917 beendete die Zarenherrschaft in Russland. Der Name geht auf den damals in Russland geltenden Julianischen Kalender zurück. Nach… … Deutsch Wikipedia
Niederschlesische Operation — Teil von: Zweiter Weltkrieg Entwicklung an … Deutsch Wikipedia
Abschlagen — Abschlagen, Segel von den Ragen oder Gaffeln ablösen. Als Jägerausdruck s. Abkämpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon