-
1 Abkommandierung
Abkommandierung f, -en откомандирова́ние, направле́ние -
2 Abkommandierung
die Abkommandierungposting -
3 Abkommandierung
f =, -enоткомандирование, направление -
4 Abkommandierung
сущ.юр. откомандирование, прикомандирование (zeitweilige) -
5 Abkommandierung
f <-, -en> обыкн воен откомандирование -
6 Abkommandierung
откомандирова́ние -
7 die Abkommandierung
(Militär) - {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát, bã lúa mạch [drɑ:ft], bản phác thảo, bản phác hoạ, đồ án, sơ đồ thiết kế, bản dự thảo một đạo luật...), chế độ quân dịch, sự lấy ra, sự rút ra - hối phiếu, phân đội, biệt phái, phân đội tăng cường, gió lò, sự kéo, sự vạch cỡ, cỡ vạch -
8 posting
post·ing[ˈpəʊstɪŋ, AM ˈpoʊ-]n esp BRIToverseas \posting Versetzung f nach Überseewe moved from one \posting to another all through our childhood während meiner Kindheit zogen wir von einer Einheit zur anderen um* * *I ['pəʊstɪŋ]n(= transfer, assignment) Versetzung f; (MIL ALSO) Abkommandierung fhe's got a new posting — er ist wieder versetzt/abkommandiert worden
III've been given an overseas posting to Japan — ich bin auf einen Auslandsposten nach Japan versetzt worden
n(on Internet forum) Posting nt* * ** * *n.Buchung -en f. -
9 Einteilung
f1. division; BIO. classification; von Thermometer etc.: calibration* * *die Einteilungdistribution; division; graduation; organisation; organization* * *Ein|tei|lungf3) (= dienstliche Verpflichtung) detailment (ESP MIL), assignment* * ** * *Ein·tei·lungf1. (Aufteilung) management, planning, organizationbei besserer \Einteilung deiner Zeit hättest du sicher mehr Freizeit if you organized your time better, you would have more free time* * *2) (planvolles Disponieren) organization; planning3) (Delegierung, Abkommandierung) assignment* * *1. division; BIOL classification; von Thermometer etc: calibration* * *1) (Gliederung) division; dividing up; (Biol.) classification2) (planvolles Disponieren) organization; planning3) (Delegierung, Abkommandierung) assignment* * *f.arrangement n.budget n.classification n.distribution n.division n.graduation n. -
10 secondment
noun(Brit.)1) (of official) vorübergehende Versetzung2) (Mil.) Abstellung, die* * *se·cond·ment[sɪˈkɒn(d)mənt]n BRIT, AUS1. no pl (temporary transfer) zeitweilige Versetzung; MIL Abkommandierung f, Abstellung f; ADMIN of personnel Abordnung fto be on \secondment zeitweilig versetzt seinto be on a one-year \secondment für ein Jahr versetzt werden* * *[sɪ'kɒndmənt]n (Brit)Abordnung f* * *secondment [sıˈkɒndmənt] s Bra) Abstellung f, Abkommandierung f (eines Offiziers etc)* * *noun(Brit.)1) (of official) vorübergehende Versetzung2) (Mil.) Abstellung, die -
11 откомандирование
n1) gener. Außenkommando, Beorderung, (тк.sg) Abordnung2) milit. Entsendung, Kommandierung3) law. Abkommandierung, Versetzung4) Austrian. Kommando (с особым заданием) -
12 прикомандирование
n1) gener. Beiordnung2) milit. Kommandierung, Zuteilung3) law. (zeitweilige) Abkommandierung, (zeitweilige) Abstellung, (zeitweilige) Beiordnen, (zeitweilige) Zudisponierung, (zeitweilige) Zuteilen (von Personen)4) nav. Kommando -
13 detail
1. noun2) (dealing with things item by item)go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen
3) (in building, picture, etc.) Detail, das2. transitive verb1) (list) einzeln aufführen2) (Mil.) abkommandieren* * *['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) das Detail2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) die Einzelheit•- academic.ru/19960/detailed">detailed- in detail* * *de·tail[ˈdi:teɪl, AM dɪˈteɪl]I. njust one last \detail... nur noch eine Kleinigkeit...the full \details sämtliche Einzelheitenfor further \details... Weiteres...write in for further \details schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhaltenall the gory \details ( hum) alle pikanten Detailsto divulge [or disclose] \details Einzelheiten enthüllento go into \detail ins Detail [o Einzelne] gehen, auf die Einzelheiten eingehenin \detail im Detail [o Einzelnen], ausführlichin graphic \detail in aller Ausführlichkeit3. (sb's vital statistics)to have an eye for \detail einen Blick fürs Detail habento announce the day's \detail den Tagesbefehl ausgebenII. vt1. (explain)to \detail a plan einen Plan ausführlich [o im Einzelnen] erläutern2. (specify)▪ to \detail sth etw einzeln aufführen3. MIL▪ to \detail sb to do sth jdn dazu abkommandieren, etw zu tun* * *['diːteɪl]1. n1) Detail nt; (particular) Einzelheit f; (= part of painting, photo etc) Ausschnitt m; (= insignificant circumstance) unwichtige Einzelheitin detail — im Detail, in Einzelheiten
in great detail — in allen Einzelheiten, ausführlich
in every detail — mit or in allen Einzelheiten
please send me further details —
to go into details — auf Einzelheiten eingehen, ins Detail gehen
his attention to detail — seine Aufmerksamkeit für das Detail
2. vt1) facts, story ausführlich or genau berichten* * *detail [ˈdiːteıl; dıˈteıl]A s1. Detail n:a) Einzelheit f, einzelner Punktb) auch pl koll (nähere) Einzelheiten pl, Näheres n:(down) to the smallest detail bis ins kleinste Detail;a wealth of detail eine Fülle von Einzelheiten;in detail ausführlich, in allen Einzelheiten, Punkt für Punkt, im Einzelnen2. Einzelteil n/m:3. Detailbehandlung f, ausführliche Behandlung (eines Themas etc)4. ausführliche Darstellung5. KUNST Detail n:a) Detailarbeit fb) Ausschnitt m6. Nebensache f, -umstand m7. MILa) (Sonder)Kommando n, Abteilung f, Trupp mb) Abkommandierung fc) Sonderauftrag md) Tagesbefehl mB v/t1. detaillieren, ausführlich behandeln oder berichten, genau beschreibenfor zu)* * *1. nounenter or go into details — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen
in great or much detail — in allen Einzelheiten
go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen
3) (in building, picture, etc.) Detail, das2. transitive verb1) (list) einzeln aufführen2) (Mil.) abkommandieren* * *n.Ausschnitt m.Detail -s n.Einzelheit f.Teil m.,n. v.zuteilen v.zuweisen v. -
14 destacamento
đestaka'mentom MILKommando n, Abkommandierung f, Abteilung fsustantivo masculinodestacamentodestacamento [destaka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
15 posting
post·ing [ʼpəʊstɪŋ, Am ʼpoʊ-] n( esp Brit)overseas \posting Versetzung f nach Überseewe moved from one \posting to another all through our childhood während meiner Kindheit zogen wir von einer Einheit zur anderen um -
16 secondment
se·cond·ment [sɪʼkɒn(d)mənt] n(Brit, Aus)to be on \secondment zeitweilig versetzt seinto be on a one-year \secondment für ein Jahr versetzt werden -
17 командироване
командиро́ване ср., само ед. Abordnung f o.Pl., Abkommandierung f o.Pl. -
18 Abkommandieren
n -s; Abkommandierung f -, -en premještanje n na drugu dužnost (u drugi garnizon) -
19 командировка
f (33; вок) Abkommandierung; dienstlicher Auftrag m (по Д in D); Dienstreise, (в П auf D); Studienreise; F Dienstreiseausweis m
См. также в других словарях:
Abkommandierung — Deputation; Absenden; Delegierung; Entsendung * * * Ạb|kom|man|die|rung 〈f. 20〉 das Abkommandieren, das Abkommandiertwerden * * * Ạb|kom|man|die|rung, die; , en: das Abkommandieren. * * * Ạb|kom|man|die|rung, die; , en: das Abkommandieren: Sie… … Universal-Lexikon
Helmut Richter (General) — Helmut Richter (* 22. Juni 1891 in Stuttgart; † 18. April 1977 in Seeheim), war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Flakartillerie der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Frühe Jahre und Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Otto Langemeyer — (* 20. März 1883 in Holzminden; † 21. Mai 1950 in Golmbach) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Flieger der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Frühe Jahre und Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
So ein Pechvogel — Filmdaten Deutscher Titel So ein Pechvogel Originaltitel When Willie Comes Marching Home … Deutsch Wikipedia
When Willie Comes Marching Home — Filmdaten Deutscher Titel: So ein Pechvogel Originaltitel: When Willie Comes Marching Home Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1950 Länge: 80 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ernst-Anton von Krosigk — (* 5. März 1898 in Potsdam; † 16. März 1945 bei Kanden (Kurland)), war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Infanterie des Heeres im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Frühe Jahre und Erster Weltkri … Deutsch Wikipedia
Heinrich Danckelmann — (* 2. August 1887 in Hardehausen; † 30. Oktober 1947 in Belgrad) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Flieger der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Frühe Jahre und Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Willy Fisch — (* 12. September 1886 in Berlin; † 26. Juli 1963) war ein Offizier der Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Zuletzt hatte er den Dienstgrad eines Generals der Flieger inne. Beförderungen 21. Mai 1906 Leutnant 27. Januar 1907 Leutnant mit … Deutsch Wikipedia
Abordnung — 1. Delegation, Entsendung; (meist Militär): Abkommandierung. 2. Delegation, Deputation, Vertretung. * * * Abordnung,die:1.⇨Delegierung–2.⇨Delegation Abordnung 1.Delegation,Deputation,Vertretung,dieBeauftragten/Bevollmächtigten/Vertreter… … Das Wörterbuch der Synonyme
4. US-Infanteriedivision — Schulterabzeichen der 4. US Infanteriedivision Die 4. US Infanteriedivision (englische Bezeichnung: 4th Infantry Division) ist ein Großverband der United States Army. Das Hauptquartier der rund 16.000 Mann starken Division… … Deutsch Wikipedia
4th Infantry Division — Schulterabzeichen der 4. US Infanteriedivision Die 4. US Infanteriedivision (englische Bezeichnung: 4th Infantry Division) ist ein Großverband des United States Army. Das Hauptquartier der rund 16.000 Mann starken Division befindet sich in Fort… … Deutsch Wikipedia