-
1 abknicken
abknicken vt отла́мывать (су́чья, сте́бли)einen Konflikt sofort abknicken в заро́дыше пресе́чь конфли́ктabknicken надла́мывать, смина́тьabknicken спорт. сгиба́ть -
2 Abknicken
-
3 abknicken
-
4 abknicken
abknicken v/t nadłam(yw)ać; odłam(yw)ać (vi się);abknickende Vorfahrt droga z pierwszeństwem przejazdu skręca -
5 Abknicken
гл.нефт. излом, (резкое) изменение направления (напр. ствола скважины) -
6 abknicken
гл.нефт. излом, (резкое) изменение направления (напр. ствола скважины) -
7 Abknicken
n -
8 abknicken
1. vt1) отламывать (ветки, стебли)2) надламывать2. vi (s)1) надламываться (напр о ветке)2) делать резкий поворот (напр о дороге) -
9 abknicken
I.
1) tr abbrechen отла́мывать /-ломи́ть2) tr anbrechen, einknicken: Blumenstiel, Köpfe von Blumen надла́мывать /-ломи́ть
II.
itr надла́мываться /-ломи́ться -
10 abknicken
ábknickenI vt1. отла́мывать (сучья, стебли)2. надла́мыватьII vi (s)1. надла́мываться (напр. о стебле)2. (ре́зко) повора́чивать (о дороге, улице) -
11 einen Konflikt sofort abknicken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt sofort abknicken
-
12 отклоняться
отклоняться abknicken -
13 abbrechen
I.
1) tr wegbrechen обла́мывать /-ломи́ть. absichtlich auch отла́мывать /-ломи́ть. großen Brocken, Klumpen auch отва́ливать /-вали́ть. die Bleistiftspitze [Nadelspitze/einen Zahn/die Fingernägel] abbrechen лома́ть с- каранда́ш [иго́лку зуб но́гти]. eine Blume abbrechen a) um sie mitzunehmen рвать <срыва́ть сорва́ть> цвето́к b) abknicken лома́ть /- цвето́к3) tr s. ↑ abbauen I4) tr unterbrechen, vorzeitig beenden: Sitzung, Versammlung; Verhandlungen; Studium; Versuch; Reise, Urlaub; Schwangerschaft; Briefwechsel прерыва́ть /-рва́ть. abrupt: Gespräch, Streit; Lachen, Gesang обрыва́ть оборва́ть. Beziehung, Umgang , Verkehr, Verbindungen auch прекраща́ть прекрати́ть. etw. mitten im Satz < in der Rede> abbrechen обрыва́ть /- что-н. на полусло́ве. die diplomatischen Beziehungen abbrechen прерыва́ть /-рва́ть, порва́ть <разрыва́ть разорва́ть> дипломати́ческие отноше́ния. ein Verhältnis mit jdm. abbrechen порыва́ть /- с кем-н. den Kampf abbrechen прекраща́ть /-борьбу́. v. Ringrichter - Boxkampf прекраща́ть /- бой. ein Gefecht abbrechen выходи́ть вы́йти из бо́я. eine Belagerung abbrechen снима́ть сня́ть оса́ду. die Partie abbrechen Schach прерыва́ть /- [ um sie später zu beenden откла́дывать/-ложи́ть ] па́ртию5) tr beenden зака́нчивать /-ко́нчить brich dir nur keinen ab!/ brich dir nur keine Verzierung ab! хва́тит тебе́ лома́ться !
II.
1) itr wegbrechen отла́мываться /-ломи́ться. v. großem Brocken, Klumpen auch отва́ливаться /-вали́ться. v. Bleistiftspitze, Nadelspitze, Zahn, Fingernagel лома́ться с-. die Bleistiftspitze ist abgebrochen каранда́ш слома́лся. die Nadelspitze ist abgebrochen иго́лка слома́лась2) itr (jäh) enden: v. Unterhaltung, Bericht, Erzählung, Lied, Musik обрыва́ться оборва́ться | abgebrochene Worte [Sätze] обры́вки слов [фраз]3) itr (in etw.) (jäh) verstummen: v. Pers обрыва́ть оборва́ть что-н. im Sprechen обрыва́ть /- речь на полусло́ве
См. также в других словарях:
abknicken — abknicken:⇨abbrechen(1),knicken(1) abknicken→abbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abknicken — Abknicken, verb. reg. act. 1) Einknicken und abbrechen. 2) Bey den Jägern, von Genick, das Genick abstechen, welches bey dem Rothwilde mit dem Genickfänger, bey dem Geflügel aber mit einer Feder geschiehet. Eben daselbst wird es auch als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abknicken — V. (Aufbaustufe) einen Teil von etw. mit einem Knick nach unten abtrennen Beispiel: Er hat die dünnen Zweige von dem Strauch abgeknickt … Extremes Deutsch
abknicken — ạb·kni·cken [Vt] (hat) 1 etwas abknicken etwas durch Knicken nach unten biegen oder ganz abtrennen <einen Stiel, eine Blume abknicken>; [Vi] (ist) 2 etwas knickt ab etwas bildet einen spitzen Winkel: Dort knickt die Straße ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abknicken — Abnicken ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für konsensuale Entscheidungen in Sitzungen oder Kommissionen. Das allgemeine Einverständnis mit einem Vorschlag wird durch Kopfnicken kundgetan, und der Vorsitzende kann bei weniger wichtigen Punkten … Deutsch Wikipedia
abknicken — ab|kni|cken [ apknɪkn̩], knickte ab, abgeknickt: 1. <tr.; hat a) durch Knicken entfernen: ich habe die Spitze abgeknickt. Syn.: ↑ ablösen, ↑ abmachen, ↑ abtrennen. b) nach unten, abwärts knicken: die B … Universal-Lexikon
abknicken — avknicke … Kölsch Dialekt Lexikon
abknicken — ạb|kni|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Prioratskirche Saint-Nectaire (Puy-de-Dôme) — Notre Dame du Mont Cornadore (Saint Nectaire) Die ehemalige Wallfahrts und Prioratskirche Saint Nectaire befindet sich in der gleichnamigen Kleinstadt auf dem Mont Cornadore, auf dem sich die Oberstadt Saint Nectaire le Haut um die Kirche herum… … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame-du-Mont-Cornadore de Saint-Nectaire — Die ehemalige Wallfahrts und Prioratskirche Notre Dame du Mont Cornadore befindet sich in der gleichnamigen Kleinstadt auf dem Mont Cornadore, auf dem sich die Oberstadt Saint Nectaire le Haut um die Kirche herum angesiedelt hat. Die Ortschaft… … Deutsch Wikipedia
knicken — falten; zusammenklappen; falzen; kniffen; abschreiben; zu Grabe tragen (umgangssprachlich); vergessen; (sich etwas) in die Haare schmieren (umgangssprachlich) * * * kni|cken [ knɪkn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon