-
1 Abklingen
Abklingen послесвече́ниеim Abklingen sein проходи́ть; сходи́ть на нет; идти́ на у́быль -
2 abklingen
ein Erlebnis klingt ab воспомина́ние о пережито́м стира́етсяdie Erregung ist abgeklungen волне́ние улегло́сьder Schmerz klingt ab боль стиха́ет -
3 Abklingen
-
4 abklingen
-
5 Abklingen
Ábklingen n -s1. затиха́ние; затуха́ние, ослабева́ние ( звуков)die Erkä́ ltung ist im A bklingen — просту́да прохо́дит
2. спец. затуха́ние -
6 abklingen
-
7 abklingen
* vi (s)отзвучать; затихать; затухать ( о колебаниях); постепенно проходитьein Erlebnis klingt ab — воспоминание о пережитом стирается -
8 Abklingen
сущ.1) общ. затухание, ослабевание (звуков), затихание2) авиа. замирание, ослабление (напр. колебаний)3) тех. высвечивание, релаксация, спад4) психол. затухание (ощущения, восприятия после прекращения действия раздражителя)5) электр. спадание7) АЭС. ослабление8) автом. затухание (напр., колебания)9) аэродин. послесвечение, затухание (колебаний)10) судостр. окончание11) зв. убывание -
9 abklingen
сущ.1) общ. затухание, ослабевание (звуков), затихание2) авиа. замирание, ослабление (напр. колебаний)3) тех. высвечивание, релаксация, спад4) психол. затухание (ощущения, восприятия после прекращения действия раздражителя)5) электр. спадание7) АЭС. ослабление8) автом. затухание (напр., колебания)9) аэродин. послесвечение, затухание (колебаний)10) судостр. окончание11) зв. убывание -
10 abklingen
выклиниватьсязатухатьоскудевать (о содержании руды)ослабеватьотскакиватьрезко отделятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abklingen
-
11 Abklingen
(n)затухание (напр., колебания)спаданиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abklingen
-
12 Abklingen
nзатухание; спадание -
13 abklingen
затухать; спадать -
14 Abklingen
-
15 abklingen
артил. затухать (о колебаниях) -
16 Abklingen
nспадание; затуханиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abklingen
-
17 Abklingen
(n)затуханиеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Abklingen
-
18 abklingen
затухать, ослабеватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abklingen
-
19 Abklingen
nзаключительная [успокаивающая] часть ( тренировки) -
20 Abklingen
(n)затуханиеспадослаблениераспад (напр., радиоактивного вещества)
См. также в других словарях:
Abklingen — bezeichnet die Abnahme einer Eigenschaft eines Objekts im Verlauf der Zeit. Strahlenschutz / Kerntechnik Abnahme von Radioaktivität durch den radioaktiven Zerfall. Sie folgt abhängig von der Zerfallskonstante λ der Gesetzmäßigkeit mit A Aktivität … Deutsch Wikipedia
abklingen — V. (Mittelstufe) schwächer werden Synonyme: abebben, verklingen, verebben (geh.) Beispiele: Die Euphorie ist schnell abgeklungen. Das Geschrei klingt ab. abklingen V. (Aufbaustufe) allmählich an Stärke verlieren Synonyme: abebben, abflauen,… … Extremes Deutsch
abklingen — nachlassen (Sturm, Erregung); abflauen; abnehmen; abebben * * * ab|klin|gen [ apklɪŋən], klang ab, abgeklungen <itr.; ist: a) (in der Lautstärke) abnehmen, immer leiser werden: der Lärm klingt ab. b) (in der Intensität) nachlassen, schwächer… … Universal-Lexikon
abklingen — 1. absterben, aushallen, ausklingen, austönen, kaum noch zu hören sein, leiser werden, schwächer werden, still werden, verhallen, verklingen, vertönen; (geh.): ersterben, verebben; (dichter.): verwehen. 2. abebben, abflauen, abnehmen, absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abklingen — klingen: Das nur dt. starke Verb (mhd., mnd. klingen, ahd. klingan) ist lautmalender Herkunft und kann auf eine nasalierte Wurzelform der unter ↑ klagen dargestellten Lautnachahmung *gal zurückgehen. Eine Nebenform dazu ist mitteld. klinken… … Das Herkunftswörterbuch
Abklingen — krytis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decay; drop; fall; incidence vok. Abfall, m; Abklingen, n; Fall, m rus. падение, n; спад, m; спадение, n pranc. abaissement, m; chute, f; décroissance, f; incidence, f … Automatikos terminų žodynas
Abklingen — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Abklingen — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m … Fizikos terminų žodynas
Abklingen der Bilder — Abklingen der Bilder, die Lichtempfindung, die im Sehorgane zurückbleibt, wenn man auf einen hellen Gegenstand gesehen hat u. nun die Augen plötzlich schließt od. ins Finstere richtet … Pierer's Universal-Lexikon
Abklingen der Farben — Abklingen der Farben, der Farbenwechsel der Nachbilder, die nach Betrachtung leuchtender oder stark beleuchteter Gegenstände im geschlossenen Auge oder beim Blick auf eine helle Fläche wahrgenommen werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abklingen der Fluoreszenz — fluorescencijos gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fluorescence decay vok. Abklingen der Fluoreszenz, n; Fluoreszenzabfall, m rus. затухание флуоресценции, n pranc. déclin de fluorescence, m … Fizikos terminų žodynas