-
1 затухать
-
2 затухать
-
3 abklingen
затухать; спадать -
4 abklingen
затухать, ослабеватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abklingen
-
5 abklingen
* vi (s)отзвучать; затихать; затухать ( о колебаниях); постепенно проходитьein Erlebnis klingt ab — воспоминание о пережитом стирается -
6 ausgehen
* vi (s)1) выходить ( из дому); отправляться развлекаться ( гулять)bei j-m ein- und ausgehen, bei j-m aus- und eingehen — запросто ( часто) бывать у кого-л.; быть вхожим в чей-л. домdie Reise geht von Leipzig aus — путешествие начинается из Лейпцигаder Befehl ging vom Minister aus — приказ исходил от министраwir gehen von dem Grundsatz aus... — мы исходим из принципа...der Stoff geht nicht aus — материя не линяет4) заканчиваться, кончаться (чем-л.)in eine Spitze ausgehen — заканчиваться остриём, заостряться на концеdas Wort geht auf einen Vokal aus — слово оканчивается на гласныйdie Sache geht gut ( schlecht) aus — дело кончается хорошо ( плохо)das wird schief ausgehen — это плохо кончится6)leer ausgehen — остаться ( уйти) ни с чем; остаться с носомmir ging der Atem aus — у меня не хватило дыхания, у меня захватило духihm ging die Geduld aus — у него иссякло терпениеder Gesprächsstoff ging aus — говорить стало не о чем; разговор иссяк8) гаснуть, затухать (об огне, о свете)9)auf etw. (A) ausgehen — пускаться на что-л.; преследовать какую-л. цельauf Betrug ausgehen — пускаться на обман; замышлять обманauf Gewinn ausgehen — гнаться за прибыльюer geht nur darauf aus, mich zu ärgern — он только стремится рассердить меняder Plan geht darauf aus, uns zu schädigen — этот план рассчитан на то, чтобы повредить нам ( нанести нам ущерб)10) ( an D) уст. изливаться (на кого-л. - напр., о гневе) -
7 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
8 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
9 abklingen
выклиниватьсязатухатьоскудевать (о содержании руды)ослабеватьотскакиватьрезко отделятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abklingen
-
10 abfallen
отпадать (о якорь реле)спадатьуменьшатьсязатухатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abfallen
-
11 abbauen
1) разбирать, демонтировать; сносить ( сооружение); расшивать ( рельсовые нити)2) горн. разрабатывать; извлекать, производить выемку; вести очистные работы; отбивать; отрабатывать3) разлагать(ся); расщеплять(ся); распадать(ся)4) снижаться, уменьшаться, спадать5) затухать -
12 auslöschen
1) гасить, тушить ( пламя)4) гаснуть; затухать; исчезать -
13 abklingen
артил. затухать (о колебаниях) -
14 auslöschen
гл.1) общ. тушить, промокать (промокательной бумагой), гасить2) перен. изглаживать (из памяти), смывать (позор), смыть (позор), стирать (написанное)3) воен. полностью уничтожать (живую силу)4) тех. затухать, исчезать, обрывать импульс, погасить, стирать запись, тушить (пламя)5) горн. вырубать отверстия, разрабатывать (месторождение) шурфами небольшого поперечного сечения, разрабатывать ямами7) высок. угасать, гаснуть8) кинотех. гасить (свет, блики поляризационным светофильтром) -
15 abklingen
затихать, ослабевать (напр. об эпидемиях); ( радиотехника) затухать -
16 abklingen
затихать, ослабевать (напр. об эпидемиях); радио затухать -
17 ausgehen*
vi (s)Ich ging aus, um Éínkäufe zu máchen. — Я отправился за покупками.
2) ходить (в ресторан, клуб, кино и т. п.)Sie géhen häufig aus. — Они часто ходят куда-нибудь.
3) быть отправленным (о почте)Die Idéé geht von ihm aus. — Эта идея исходит от него.
Ich géhe davón aus, dass… — исходить из того, что …
6) (auf A) нацеливаться на что-л; рассчитывать на что-лauf Gewínn áúsgehen — рассчитывать на прибыль
7) заканчиваться, кончаться (как-л)Das wird nicht gut áúsgehen. — Ничего хорошего из этого не выйдет.
8) диал заканчиваться (об уроках, представлении и т. п.)9) кончаться, иссякать (о деньгах, запасах, терпении и т. п.)10) выпадать (о зубах, волосах, перьях и т. п.)11) стаскиваться, сниматься (об обуви, перчатках и т. п.)12) затухать, гаснуть (об огне)13) диал линять, сходить (о краске) -
18 abbauen
vi затухать; разлагаться хим. биол.; распадаться; расщепляться биол. хим.; снижаться; спадать; уменьшатьсяvt вести очистные работы горн.; демонтировать; извлекать; отбивать горн.; отрабатывать горн.; производить выемку горн.; разбирать (напр., оборудование); разлагать хим. биол.; разрабатывать горн.; расшивать (рельсовые нити) ж.-д.; расщеплять биол. хим.; снижать (напр., цену); сносить (напр., сооружение); сокращать (напр., выпуск продукции); уменьшать (напр., цену)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbauen
-
19 abklingen
vi затухать; спадатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abklingen
-
20 auslöschen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslöschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затухать — исчезать, уменьшаться, убавляться, сокращаться, убывать, таять, идти на убыль, редеть; падать, снижаться, понижаться; спадать; слабеть, ослабевать, терять силу, притупляться, гаснуть, угасать, глохнуть, притухать, меркнуть, прекращаться, утихать … Словарь синонимов
ЗАТУХАТЬ — ЗАТУХАТЬ, затухнуть и пр. см. затушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАТУХАТЬ — ЗАТУХАТЬ, затухаю, затухаешь. несовер. к затухнуть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТУХАТЬ — ЗАТУХАТЬ, затухаю, затухаешь. несовер. к затухнуть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затухать — ЗАТУХНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; ух, ухла; ухший; ухши и ухнув; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затухать — ослаблять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ослаблять EN decay … Справочник технического переводчика
затухать (о колебаниях) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to die out … Справочник технического переводчика
затухать (о складке) (геол.) — сплющивать (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сплющивать (геол.) EN flatten … Справочник технического переводчика
Затухать — несов. неперех. 1. Переставать гореть; тухнуть, гаснуть. 2. перен. Становиться слабее; затихать (о колебаниях, звуках и т.п.). отт. Постепенно ослабевая, прекращаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затухать — затухать, затухаю, затухаем, затухаешь, затухаете, затухает, затухают, затухая, затухал, затухала, затухало, затухали, затухай, затухайте, затухающий, затухающая, затухающее, затухающие, затухающего, затухающей, затухающего, затухающих,… … Формы слов
затухать — вспыхивать загораться возникать загораться вспыхивать возникать … Словарь антонимов
