-
1 dépendance
depɑ̃dɑ̃sf1) Abhängigkeit f2) MED Sucht fdépendancedépendance [depãdãs](assujettissement) Abhängigkeit féminin; Beispiel: dépendance à l'égard de quelqu'un/quelque chose Abhängigkeit von jemandem/etwas -
2 inféoder
ɛ̃feɔdevs'inféoder à qn — sich jdm ganz hingeben, sich eng an jdn anschließen
inféoderinféoder [ɛ̃feɔde] <1> -
3 sujétion
-
4 loi de conjugaison à came de turbine hydraulique
комбинаторная зависимость гидравлической турбины
комбинаторная зависимость
Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Комбинаторная зависимость гидравлической турбины
Комбинаторная зависимость
D. Abhangigkeit zwischen Leitschaufel- und Laufschaufelregelung
E. Cate-blade relationship
F. Loi de conjugaison a came de turbine hydraulique
Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi de conjugaison à came de turbine hydraulique
-
5 caractéristique d'emballement
разгонная характеристика гидравлической турбины
разгонная характеристика
Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Abhängigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatöffnung und Laufradschaufelwinkel
FR
53. Разгонная характеристика гидравлической турбины
Разгонная характеристика
D. Abhangigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatoffnung und Laufradschaufelwinkel
E. Runaway characteristics
F. Caracteristique d'emballement
Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique d'emballement
-
6 asservir
asɛʀviʀv1) unterdrücken, bezwingen2)s'asservir — sich unterwerfen, sich in Abhängigkeit begeben
asservirasservir [asεʀviʀ] <8>unterwerfen, unterdrücken peuple, presse -
7 assujettissement
asyʒetismɑ̃mUnterwerfung f, Abhängigkeit f, Zwang massujettissementassujettissement [asyʒetismã]1 (état de servitude) Unterwerfung féminin; Beispiel: maintenir le peuple dans l'assujettissement das Volk unterdrücken2 (état de soumission) Anpassung féminin; Beispiel: assujettissement à la mode Modezwang masculin; Beispiel: assujettissement à l'impôt Steuerpflicht féminin -
8 corrélation
kɔʀelasjɔ̃fZusammenhang m, Abhängigkeit f, Wechselbeziehung f, Korrelation fcorrélationcorrélation [kɔʀelasjõ][direkter] Zusammenhang masculin -
9 enfoncer
ɑ̃fɔ̃sev1) einschlagen2)3) (fam) schlagen, ausschlagen, übertreffenenfoncerenfoncer [ãfõse] <2>2 (mettre) Beispiel: enfoncer ses mains dans quelque chose die/seine Hände tief in etwas Accusatif hineinstecken; Beispiel: enfoncer son chapeau sur ses yeux den Hut tief ins Gesicht ziehen4 (aggraver la situation de) Beispiel: enfoncer quelqu'un dans la dépendance jdn in die Abhängigkeit treibenBeispiel: enfoncer dans quelque chose in etwas datif einsinken1 (aller vers le fond) Beispiel: s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants im Schnee/Treibsand einsinken; Beispiel: s'enfoncer dans un liquide in einer Flüssigkeit datif versinken3 (se planter) Beispiel: s'enfoncer une aiguille dans le bras sich datif eine Nadel in den Arm stechen6 (s'installer au fond) Beispiel: s'enfoncer dans un fauteuil es sich datif in einem Sessel bequem machen -
10 interdépendance
-
11 satellisation
satellisationsatellisation [satelizasjõ]
См. также в других словарях:
Abhängigkeit — steht für: Abhängigkeitssyndrom, ein Krankheitsbild in der Medizin und der Klinischen Psychologie Co Abhängigkeit, ein kontrovers beurteilter Begriff für bestimmte Formen einer Beziehungsstörung Datenabhängigkeit, in der Informatik Dependenz, ein … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeit — Abhängigkeit, 1) das Verhältniß der Wirkung zur Ursache; 2) das Verhältniß von Personen, die in ihren Entschlüssen nicht volle Freiheit haben, sondern sich nach Andern richten müssen. Das Gefühl der A. (Abhängigkeitsgefühl) des Menschen von einem … Pierer's Universal-Lexikon
Abhängigkeit — Abhängigkeit, eine Art der Relation (s. d.), die für das Denken sich dann zwischen irgend welchen Objekten (seien es äußere Erscheinungen, seien es Begriffe und Urteile) ergibt, wenn mit einer Veränderung des einen eine solche des andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abhängigkeit — ↑Dependenz, ↑Interdependenz, ↑Obliquität, ↑Subalternität … Das große Fremdwörterbuch
Abhängigkeit — Zusammenhang; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Relation; Bezug; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Unselbständigkeit; Hörigkeit; Unmündigkeit; … Universal-Lexikon
Abhängigkeit — 1. Hörigkeit, Sucht, Unfreiheit, Unmündigkeit, Unselbstständigkeit; (bildungsspr.): Interdependenz; (Philos., Sprachwiss.): Dependenz; (Sprachwiss.): Obliquität; (früher): Leibeigenschaft; (Rechtsspr.): Konnexität. 2. Bedingtheit; (Fachspr.;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhängigkeit — Man ist nur Herr, sich den ersten Becher zu versagen, nicht den zweiten. «Ludwig Börne» Die glücklichen Sklaven sind die erbittertsten Feinde der Freiheit. «Marie von Ebner Eschenbach» Gerade das, was wir am sehnlichsten gewünscht haben, muß uns… … Zitate - Herkunft und Themen
Abhängigkeit — 1. Kostenrechnung: ⇡ Disponierbarkeit. – (2.) Kartellrecht: Unternehmen, von denen kleine und mittlere andere Unternehmen als Anbieter oder Nachfrager in der Weise abhängig sind, dass ausreichende und zumutbare Möglichkeiten, auf weitere… … Lexikon der Economics
Abhängigkeit — priklausomybė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dependence vok. Abhängigkeit, f rus. зависимость, f pranc. dépendance, f … Automatikos terminų žodynas
Abhängigkeit — priklausomybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependence vok. Abhängigkeit, f; Beziehung, f rus. зависимость, f pranc. dépendance, f … Fizikos terminų žodynas
Abhängigkeit (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia