-
1 entendu
ɑ̃tɑ̃dyadj2) ( compréhensif) verständnisvollentenduI verbeII Adjectif2 (complice) wissend►Wendungen: bien entendu selbstverständlich; comme de bien entendu wie könnte es anders sein -
2 convenir
kɔ̃vniʀv irr1) passen, recht seinCela me convient. — Das ist mir recht.
2) ( être approprié) passen, angemessen sein3)convenir de — vereinbaren, abmachen, absprechen, übereinkommen
convenir1convenir1 [kõvniʀ] <9>2 (être approprié) Beispiel: convenir à quelque chose zu etwas passen; Beispiel: c'est tout à fait l'homme qui convient er ist genau der richtige Mann; Beispiel: trouver les mots qui conviennent die passenden Worte findenimpersonnel Beispiel: il convient de faire quelque chose es ist angebracht etwas zu tun; Beispiel: comme il convient wie es sich gehört————————convenir2convenir2 [kõvniʀ] <9>impersonnel Beispiel: il est convenu que +Subjonctif es ist abgemacht, dass; Beispiel: comme convenu wie vereinbart(reconnaître) Beispiel: convenir que... zugeben, dass... -
3 convenu
-
4 marché
maʀʃf1) Lauf m, Betrieb m, Gang mlaisser en marche — anlassen, eingeschaltet lassen
2) ( allure) Gehen n, Gang m3) ( déroulement) Hergang m, Verlauf m, Ablauf m4) ( d'escalier) Stufe f, Treppenstufe f5) MIL Marsch mmarchémarché [maʀ∫e]1 (lieu de vente) Markt masculin; Beispiel: marché couvert Markthalle[n Pluriel ] féminin; Beispiel: marché aux puces Flohmarkt2 (opérations financières) Markt masculin; Beispiel: marché des capitaux Finanzmarkt; Beispiel: marché en croissance Wachstumsmarkt3 (contrat) Vertrag masculin; Beispiel: conclure un marché avec quelqu'un/quelque chose mit jemandem/etwas einen Vertrag abschließen; Beispiel: marché conclu! abgemacht!4 (l'offre et la demande) Beispiel: le marché unique der Europäische Binnenmarkt; Beispiel: marché noir Schwarzmarkt masculin
См. также в других словарях:
abgemacht — Abgemacht, Seife!: abgemacht, einverstanden! ›Seife‹ meint hier nicht das Waschmittel, sondern ist in der berlinischen Form ›Seefe‹ auf französisch ›c est fait‹ zurückzuführen, das volksetymologisch umgedeutet wurde; seit der 2. Hälfte des 19.… … Das Wörterbuch der Idiome
abgemacht — abgemacht:⇨beschlossen abgemacht→ausgemacht … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgemacht! — [Redensart] Bsp.: • Für 10 Pfund können Sie dieses Fahrrad haben. Gut, abgemacht! … Deutsch Wörterbuch
abgemacht — abgemacht,Seife(Seefe)! =einverstanden!;esbleibtdabei;esistganzsicher!»Seife«fußtentwederauffranz»c estfait«oderaufengl»safe«(BekräftigungeinersicherenAnnahme).Um1850inBerlinaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgemacht — ↑okay, ↑perfekt … Das große Fremdwörterbuch
Abgemacht — 1. Abgemacht, segt Kapler, abgemacht. (Lüneburg.) 2. Abgemacht, Sela, spricht der Berliner. Lat.: Factum transactum. (Tull.) (Erasm., 232.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Abgemacht mit grossem Knall, sagte der Orgelbauer, als er von der Leiter fiel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abgemacht — ausgemacht; festgelegt; erklärt; abgesprochen; vereinbart * * * ạb|ge|macht 〈Adj.〉 beschlossen ● abgemacht!; eine abgemachte Sache; →a. abmachen * * * ạb|ge|macht: ↑ … Universal-Lexikon
abgemacht — ạb·ge·macht 1 Partizip Perfekt; ↑abmachen 2 Adj; verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorschlag akzeptiert ≈ o.k., in Ordnung: ,,Wir treffen uns morgen, ja? ,,Abgemacht! || ID meist Das war eine abgemachte Sache! es war alles schon vorher… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abgemacht! Sela! — Das aus dem Hebräischen stammende Wort sela findet man häufig in den Psalmen des Alten Testaments. Man deutet es als eine musikalische Vortragsbezeichnung mit der Bedeutung »Schluss«. Daraus entstand eine heute nicht mehr sehr gebräuchliche… … Universal-Lexikon
abgemacht — ạb|ge|macht (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
einverstanden — abgemacht, akzeptiert, gut, in Ordnung; (geh., bes. österr.): d accord; (ugs.): all right, o. k., okay, roger. * * * einverstanden:1.〈AusdruckderZustimmungzueinemVorschlag〉umg:[geht]inOrdnung·gehtklar·okay·o.k.·gemacht;auch⇨ja(1)–2.e.sein:⇨zustimm… … Das Wörterbuch der Synonyme